Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roqueiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROQUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ro · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROQUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROQUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roqueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

interpret de muzică rock

Roqueiro

Rocker este o desemnare a principalului trib urban rock, care corespunde aceluiași tip de headbanger, de obicei, termenul este utilizat astfel pentru a arăta interesul pentru rock alternative / rock clasic. De obicei, rockerii arată un aer de revoltă împotriva celor mai comune standarde sociale. Este obișnuit să fie îmbrăcați în haine negre, în special cămăși imprimate cu cranii și benzi preferate, blugi sau negri subțiri, accesorii cum ar fi brățările cu spirale și lanțurile sunt comune. De multe ori merg la spectacolele de rock care se întâmplă în orașele lor și în unele trupe de bandă cu prietenii, mulți manifestă interesul de a juca chitara, basul electric sau tobele ca un interes hobby sau profesional. Această subcultură are rivalitate cu subculturile; rapper, reggatoneira și canis / kies, dar în Brazilia există, de asemenea, unele înregistrări de lupte cu funkeiros, pagodeiros și skinheads-nazi. Roqueiro é uma designação da principal tribo urbana do rock, correspondendo ao mesmo que headbanger, geralmente o termo é utilizado assim para mostrar interesse por rock clássico/rock alternativo. Os roqueiros costumam transparecer um ar de rebeldia em relação aos padrões sociais mais comuns. É frequente estarem constantemente vestidos com roupas de cor preta, principalmente camisetas estampadas com caveiras e bandas favoritas, calças jeans ou skinny preta, acessórios como pulseiras spikes e correntes são comuns. Costumam ir aos shows de rock que acontecem em suas cidades e alguns montam bandas de garagem com amigos, muitos também demonstram interesse em tocar guitarra, baixo elétrico ou bateria como um hobby ou interesse profissional. Essa subcultura tem rivalidade com as subculturas; rapper, reggatoneira e canis/kies, mas no Brasil também há alguns registros de brigas com funkeiros, pagodeiros e skinheads-nazi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roqueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROQUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
açougueiro
a·çou·guei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROQUEIRO

ropalócero
ropálico
ropografia
ropográfico
ropoteiro
ropógrafo
roque
roque-de-castro
roqueira
roqueirada
roque
roquete
roquinha
roquinho
ror
Roraima
rorante
rorar
rorário
rorejante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROQUEIRO

arqueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
esqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimele și antonimele roqueiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roqueiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROQUEIRO

Găsește traducerea roqueiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile roqueiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roqueiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

摇滚音乐家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rocker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रॉक संगीतकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

موسيقي الروك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рок-музыкант
278 milioane de vorbitori

Portugheză

roqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শিলা সুরকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rocker
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemuzik rock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rockmusiker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ロックミュージシャン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

록 음악가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

musisi rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhạc sĩ nhạc rock
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ராக் இசைக்கலைஞர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रॉक संगीतकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rock müzisyeni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

musicista rock
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

muzyk rockowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рок-музикант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

interpret de muzică rock
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ροκ μουσικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rock musikant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rockmusiker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rockemusiker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roqueiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROQUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roqueiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roqueiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roqueiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roqueiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROQUEIRO»

Descoperă întrebuințarea roqueiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roqueiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
SEMPRE HA UMA LUZ...: A VIAGEM DE UM ROQUEIRO AO ALEM
Neste livro, o personagem autobiografado, segundo os fãs, não seria outro senão o cantor e letrista Renato Russo.
SERGIO LUIS, RUGGERI (ESPIRITO) RUBENS
2
Songbook Rita Lee - Vol. 2
O mais velho, por sinal, pega uma guitarrinha legal e já me emociona. . . Meus filhos são muito musicais. Hoje quem quer ser roqueiro já ganha a primeira guitarra do pai, que vai falando: "Vai ser roqueiro, meu filho, esquece a advocacia que ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
3
Aumenta que isso aí é rock and roll: mídia, gênero musical e ...
Consolidação. do. mercado. roqueiro. nacional. mudança em direção ao aprimoramento do rock nacional também se refletiu nos grandes festivais. Já em 1988, o Titãs foi eleito pelo Jornal do Brasil como o melhor grupo de todo o festival, ...
Janotti Junior Janotti Jr., 2003
4
Trip
Enquanto o Rei se juntou ano passado a Caetano para louvar a bossa nova e este ano entra em turnê gigante para soprar 50 velinhas, Erasmo foi para outro lado: gravou seu disco mais roqueiro desde os 80. O pro- dutor Liminha uniu infl  ...
5
AS AVENTURAS DO RATO ROQUEIRO
Churulim era um rato doidinho, que gostava de comida gostosa, de brincar com pessoas e de rock.
ELIAS JOSE, WEBERSON SANTIAGO
6
Sacramento:
A bola acertou emcheioas costelas do roqueiro. Seuspés tentaram desesperadamente se equilibrar, mas empurraram o skate paratrás, levandoo maisrápido ao chão. Ele arfoue caiu de lado. De suaboca saiuum “UUFFF”, quando oarsaiu de ...
Felipe Cangussu Novais
7
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que foguete. * Bras. da Baía. Espingarda ouespéciede canhão,com que sedão tiros, nas festas doSanJoão. *Ant. Omesmoquebacamarte. (De roca^2 ) *Roqueirada*, f.Tirode roqueira. *Roqueiro*,^1adj. Relativo aroca^1. *M. Aquelle ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
50 Anos a Mil
Sem pretensões mercadológicas. Sefossepra deixaro som totalmente limpo, gravava em estúdio”, disse Lobão. Na matéria, Lobãodisse que roqueiro, para ele, é um termo pejorativo.“Até segunda ordem, meconsidero um músico popular .
Lobão
9
Tpm
(MRO) Depois de ler esta matéria você acha que mulher de roqueiro é: 1.Gente boa,mas um pouco frustrada 2.Um tipo moderninho de amélia 3.Realizada e altruísta 4.Groupies que deram certo,sem trocadilho Para responder,envie para 777 ...
10
Viagem no Espaço e a Máquina do Tempo
Rock Toca rock, roqueiro! Canta rock Que o rock te encantou. Toca rock, roqueiro! Toca o rock na guitarra, No baixo, no violão. Passa a noite inteira Na frente da TV pra ver O rock tocar pra valer, O rock tocou você! Toca o rock Que o rock te ...
Jamila Mafra

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROQUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roqueiro în contextul următoarelor știri.
1
Inspirada pelo Rock in Rio, Jessica Lopes diz: "Sonho namorar um …
Não são só as músicas que inspiram a audiência do Rock in Rio, Jéssica Lopes também fica encantada pela beleza dos roqueiros e admitiu, durante um ... «Revista Quem, Sep 15»
2
Do "roqueiro" Jorge Jesus ao trabalhador Leonardo Jardim
"Ele até pode parecer um deslocado roqueiro dos anos 80, as suas respostas nas conferências de imprensa podem ser repletas de escárnio ao estilo do 'eu sei ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
3
Roqueiro de Arraial do Cabo participa de concurso para tocar no …
Com mais de 25 anos de estrada, o roqueiro Léo Barreto, de Arraial do Cabo, na Região dos Lagos, e a banda que toca com ele, "Esse Tal de Rock n' Roll', ... «Globo.com, Iul 15»
4
Estreia: Al Pacino interpreta roqueiro decadente em 'Não olhe para …
O roqueiro inglês Steve Tilston teve que esperar quarenta anos para descobrir, infelizmente depois da morte dele, que o beatle John Lennon havia lhe escrito ... «Globo.com, Apr 15»
5
FOTO: Justin Bieber dubla o roqueiro Ozzy Osbourne para o …
Em uma nova foto divulgada nesta segunda-feira (30), Justin aparece vestido como o roqueiro Ozzy Osbourne, em uma prévia do que os fãs podem esperar do ... «Bieber Mania, Mar 15»
6
Vídeo de presidente eslovaco 'roqueiro' vira sucesso na internet
Um vídeo postado na internet em que o presidente eslovaco, o filantropo milionário e pró-europeu Andrej Kiska, canta e toca guitarra em uma banda de rock, ... «Globo.com, Mar 15»
7
Roqueiro e ativista na web, líder anti-Dilma defende privatizar …
Roqueiro e ativista na web, líder anti-Dilma defende privatizar saúde e educação. Por Thiago Ney , iG São Paulo | 12/03/2015 06:00 - Atualizada às 12/03/2015 ... «Último Segundo - iG, Mar 15»
8
José Cid diz que "Menino-prodígio", o novo álbum, é "roqueiro" e …
O músico e cantor José Cid definiu o seu novo álbum, "Menino-prodígio", que é editado a 06 de abril, como "roqueiro, de combate e interventivo", tendo ... «RTP, Mar 15»
9
"Roqueiro acha que pega mal curtir sertanejo”, diz Dinho
Em tom de desabafo, Dinho falou que “os roqueiros tendem a ser mais sectários” e que “sentem vergonha de falar que curtem outros ritmos”. “Eles só ouvem ... «Terra Brasil, Ian 15»
10
Saulo homenageia roqueiro baiano no Jardim dos Namorados
Desta vez, o projeto Canto da Rua rolou só com músicas do roqueiro baiano Raul Seixas, executadas por Saulo, Fábio Cascadura, Mariella Santiago e pelo ... «A Tarde On Line, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roqueiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roqueiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z