Descarcă aplicația
educalingo
bandarrinha

Înțelesul "bandarrinha" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANDARRINHA ÎN PORTUGHEZĂ

ban · dar · ri · nha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDARRINHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDARRINHA

abobrinha · andorinha · caipirinha · carinha · carrinha · cobrinha · farinha · ferreirinha · figurinha · madrinha · magrinha · marinha · palmeirinha · pedrinha · rasteirinha · ribeirinha · rinha · sobrinha · sombrinha · varinha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BANDARRINHA

banda · bandada · bandado · bandagem · bandalha · bandalheira · bandalhice · bandalho · bandana · bandaneco · bandar · bandarilha · bandarilhar · bandarilheiro · bandarim · bandarra · bandarrear · bandarrice · bandarrismo · bandarrista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDARRINHA

agorinha · ararinha · bandeirinha · cabrinha · cadeirinha · caldeirinha · camarinha · cigarrinha · coleirinha · colherinha · horinha · maria-farinha · mentirinha · negrinha · palavrinha · passarinha · senhorinha · tesourinha · torrinha · vassourinha

Sinonimele și antonimele bandarrinha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bandarrinha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANDARRINHA

Găsește traducerea bandarrinha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bandarrinha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bandarrinha» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

bandarrinha
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

bandarrinha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bandit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

bandarrinha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

bandarrinha
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

bandarrinha
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bandarrinha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

bandarrinha
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bandarrinha
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bandarrinha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

bandarrinha
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

bandarrinha
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

bandarrinha
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bandarrinha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bandarrinha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

bandarrinha
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

bandarrinha
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bandarrinha
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bandarrinha
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bandarrinha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

bandarrinha
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bandarrinha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

bandarrinha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bandarrinha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bandarrinha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bandarrinha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bandarrinha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDARRINHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bandarrinha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bandarrinha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bandarrinha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDARRINHA»

Descoperă întrebuințarea bandarrinha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bandarrinha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, V, 131. *Bandarrear*, v. i. Des. Vadiar;andar á tuna, á gandaia. Cf. Camillo, Caveira, 235. (De bandarra) * *Bandárrico*,adj. PrópriodoBandarra, o célebre adivinho popular.Cf. Cortesão,Subs. * *Bandarrinha*, f. Entranhas?
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Auto-biographia e cartas
Está pois, em Vizella o Bandarrinha do Castello ! (') Mas seria tão feliz, que apanhasse ahi o Eugenio de Castro?! Oxalá, para lhe serem menos penosos os brazileiros e as moscas ! Meu pobre Bandarrinha, assim mettido entre brazileiros !
Trindade Coelho, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1910
3
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... semetidinho, temeroso, temido, tímido, timorato, torpe, trémulo, trepidante, vergonhoso, zopeiro, cagarola, acanhadão, bandarrinha, bandurrinha, bicidódio, bisonharia, bisonhice, cagão, cagarrão, caguinça, caguinchas, cismador, cobarde, ...
Helena Gil da Costa
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
BANDARRINHA, j. /. Palavra, cujo sentido primitivo é bastante obscuro. Encontra -se na Ulisseia, de Jorge Ferreira de Vasconcelos, e em Gil Vicente: «E se fôr cóleca passa que nace das bandarrinhas*. Farsa dos Físicos, Obras, IV, p. 246 v. °.
5
Recordar Angola: fotos e gentes de Cabinda ao Cunene
... esq. para a dír ,): Faria, Chico Bamba (treinador), o representante da Associação Desportiva de Angola, Zico Figueiredo, Amândio, Jaime Leitão, Tolitas, Castelo Branco, ?. Em baixo: Barral, Beto Silveira, Vítor Pontes, Bandarrinha, Zé Pinto.
Paulo Salvador, 2005
6
A vida misteriosa das palavras
... cortesias, em que o joelho esquerdo se dobrava, o pé direito recuava escarvando como mula de alquiler, o busto se encolhia em mea culpa, e, na impossibilidade de beijar na face a bandarrinha, se beijava de assobio a aba do chapeu».
Joaquim Gomes Monteiro, Antonio da Costa Leão, 1944
7
As regras do namoro à antiga: aproximações socioculturais
... pérola das cortesias, em que o joelho esquerdo se dobrava, o pé direito recuava escarvando como mula de alquiler, o busto se encolhia em mea culpa, e , na impossibilidade de beijar na face a bandarrinha cortejada, se beijava de assobio ...
Thales de Azevedo, 1986
8
Annaes do Archivo Público da Bahia
28 v. e 29. Tabo- leiro do Sucruiú, pag. 29. Bandarrinha, pag. 29. Mandacaru, pag. 29 v. Bom Jesus, pag. 29 v. Alagôa das Trairas, pag. 30. S. Francisco, pag. 30. Riachão Santa Maria, pag. 36 v. Gerema, pag. 30 v. Barra do Periperi. pag. 31.
Bahia, Brazil (State). Archivo Público, 1923
9
O Brasil de hontem
A BAHIA MUNDANA E AMOROSA DOS SÉCULOS XVIII E XIX Aqui está a " bandarrinha" brasileira no final do seculo XVIII na Bahia: o vestido comprido até o bico dos pés, a saia em balão, os braços nus, o decote grande, largo, redondo  ...
Heitor Moniz, 1928
10
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
A obstinação desta "Bandarrinha" precoce, tornou-se então absoluta; nada a desarma; a "frança" de 16 annos, é uma furia, a victima o pae; ou por iniciativa propria, ou por instigação do marido; nada a contém; as ameaças, as insinuações, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDARRINHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bandarrinha în contextul următoarelor știri.
1
Five-star Springvale show their mettle
Kye Blenheim and Andrew Rhodes both grabbed hat-tricks with Patrick Ngove (two), Adam Phillips, Gabriel Constante, Rafael Bandarrinha and Jordan Cotterill ... «expressandstar.com, Sep 15»
2
Fundação Rotária apoia 12 estudantes
... a Patrícia Alexandra Santos Bandarrinha (Escola Secundária de Peniche); Prémio Ferreira Leite, a Raquel Ferreira Oliveira (Escola Secundária de Esmoriz); ... «Notícias de Coimbra, Apr 15»
3
Molineux 10th best ground in The Championship
University student Sonia Bandarrinha, 37, of Millington Road, Low Hill, said her family were big fans of the club and stadium. The mother-of-three, whose two ... «expressandstar.com, Apr 15»
4
Para que servem os concursos de ideias?
“Vencer um destes prémios é uma rampa de lançamento para uma startup e tem de ser visto como tal”, sentencia Susana Bandarrinha, da Associação Acredita ... «LUSA, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bandarrinha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bandarrinha>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO