Descarcă aplicația
educalingo
beleza

Înțelesul "beleza" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BELEZA ÎN PORTUGHEZĂ

be · le · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELEZA ÎN PORTUGHEZĂ?

frumusețe

Frumusețea este o caracteristică a unei persoane, a unui animal, a unui loc, a unui obiect sau a unei idei care oferă o experiență perceptuală de plăcere sau satisfacție. Calitatea este frumoasă. Experiența "frumuseții" implică adesea interpretarea unei entități ca fiind în echilibru și în armonie cu natura, care poate duce la sentimente de atracție și bunăstare emoțională. Deoarece aceasta poate fi o experiență subiectivă, se spune adesea că "frumusețea este în ochii privitorului" ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BELEZA

amareleza · ardileza · estabeleza · fortaleza · frivoleza · futileza · gentileza · igualeza · maleza · moleza · naturaleza · parvuleza · realeza · ridiculeza · simpleza · singeleza · subtileza · superfortaleza · sutileza · vileza

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BELEZA

beleguim · beleléu · belemita · belemítico · belemnite · belemnitídeo · belemnítico · belencufa · belendengues · belenense · beleno · belenzada · beletrear · beletrista · beletrística · beletrístico · belevália · belezaria · belezoca · belezura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELEZA

certeza · clareza · com certeza · delicadeza · descomunaleza · dureza · firmeza · forteza · grandeza · lealeza · leveza · liberaleza · limpeza · natureza · pobreza · pureza · regaleza · reza · riqueza · tristeza

Sinonimele și antonimele beleza în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BELEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «beleza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BELEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «beleza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beleza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BELEZA

Găsește traducerea beleza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile beleza din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beleza» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

美女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Belleza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

beauty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सुंदरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

красота
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

beleza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সৌন্দর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

beauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kecantikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schönheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

美しさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

아름다움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Beauty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Làm đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सौंदर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

güzellik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bellezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

piękno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

краса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

frumusețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ομορφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skoonheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skönhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skjønnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beleza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beleza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beleza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre beleza

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BELEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beleza.
1
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
2
Ludwig Borne
As virtudes e as raparigas possuem a máxima beleza até saberem que são belas.
3
Alain Botton
O que nós procuramos, ao nível mais profundo, é assemelhar interiormente, mais do que possuir fisicamente, os objectos e lugares que nos tocam através da sua beleza.
4
Louis Céline
Quanto à beleza, pelo menos sabemos que acaba por morrer, e por isso, sabemos que existe.
5
Charles Chaplin
A beleza é a única coisa preciosa na vida. É difícil encontrá-la - mas quem consegue descobre tudo.
6
Noel Clarasó
A beleza é o melhor substituto da inteligência.
7
Emily Dickinson
A beleza não tem causa. É. Quando a perseguimos apaga-se. Quando paramos - permanece.
8
Benjamin Disraeli
A graça é a beleza em acção.
9
John Donne
O amor construído sobre a beleza morre com a beleza.
10
Diego Fajardo
Não se deve adornar a alma com a beleza do corpo; mas, pelo contrário, o corpo com a beleza da alma.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELEZA»

Descoperă întrebuințarea beleza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beleza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Beleza Impossivel, a
Segundo Rachel Moreno, a mídia incute nas mulheres um ideal de beleza inatingível, artificial, mercantilizado.
Rachel Moreno, 2008
2
Tempo Da Beleza, O
Este livro apresenta o resultado de uma pesquisa sobre beleza e mostra, além da realidade cotidiana de mulheres de classe alta do Rio de Janeiro, outros olhares sobre esse tema e o comportamento feminino.
LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008
3
Salao de Beleza - Organizaçao, Marketing E Gestao
Este livro pretende ajudar os leitores a decidir os caminhos para a carreira e a avaliar com cuidado as vantagens de ser autônomo, contratado ou proprietário.
SENAC
4
Beleza Sem Cirurgia
A idéia deste livro está contida em seu subtítulo - Tudo o que você pode fazer para adiar a plástica.
MONICA MARTINEZ, PATRICIA RITTES
5
A Beleza sob Suspeita
Esse texto envolvente traz as opiniões de críticos, teóricos e historiadores da arte, arquitetos, ceramistas, artesãos, designers e artistas influentes como John Ruskin, Clement Greenberg, Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, Adolf Loos e ...
Gilberto Paim, 2000
6
Beleza à venda: auto-estima não tem preço
O livro 'Beleza à venda - auto-estima não tem preço' é o resultado de uma discussão sobre o tema, com a participação de 17 autores com idades entre 20 e 35 anos.
Ana Paula Ferrari
7
Beleza do Gesto,A:Uma Estética das Condutas Vol. 7
Trata-se de um curto ensaio sobre o que seria uma estética do comportamento humano. O autor escolheu tratar assunto tão vasto a partir de grandes proposições, didaticamente ilustradas por alguns exemplos.
JEAN GALARD, MARY AMAZONAS LEITE DE BARROS, 1997
8
Guia de Beleza E Juventude Para Homens E Mulheres
Com esse guia você vai conhecer os métodos disponíveis para equilibrar os efeitos do desgaste do corpo com o desejo de se manter belo.
Maria Paulina Villarejo Kede, 2005
9
A festa da Princesa, que beleza!
Sobre este livro - Uma linda princesa foi encantada numa gruta por onde passavam muitos viajantes.
Elias José, 2005
10
BELEZA SEM CIRURGIA-tudo o que voce pode fazer par
A idéia deste livro está contida em seu subtítulo - Tudo o que você pode fazer para adiar a plástica.
MONICA MARTINEZ, PATRICIA RITTES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beleza în contextul următoarelor știri.
1
Jogos Indígenas têm desfile de beleza para valorizar diversidade …
Queremos mostrar que a beleza não é definida se a mulher é magra ou não, a finalidade é mostrar a beleza peculiar de cada etnia”, explicou o articulador dos ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
2
à lvaro Beleza quer primárias no PS após presidenciais
Em nome de uma "clarificação interna", o dirigente socialista Álvaro Beleza vai pedir esta noite, na Comissão Política Nacional do PS, a marcação de eleições ... «TSF Online, Oct 15»
3
Câmara aprova regulamentação e tributação dos salões de beleza
O “profissional-parceiro”, de acordo com o projeto, é o aquele que trabalha nos salões de beleza (salão-parceiro), mesmo que constituído sob a forma de ... «EBC, Sep 15»
4
Beleza Nordestina 2015: saiba quem são as 15 finalistas do concurso
A grande final do Concurso Beleza Nordestina 2015 acontece nesta sexta-feira, 28, na Feira de São Cristóvão, na Zona Norte do Rio. Esta é a 5ª edição do ... «Globo.com, Aug 15»
5
Jorge Furtado apresenta impasse romântico em "Real Beleza", filme …
Leitor e escritor compulsivo, Jorge Furtado, além de trocar a chave do humor que domina para a do drama que desbrava, encarou na realização de Real ... «Zero Hora, Aug 15»
6
Vigilância Sanitária fiscaliza salões de beleza no Rio
A Vigilância Sanitária Municipal do Rio de Janeiro iniciou hoje (4) uma campanha para conscientizar clientes e profissionais de salões de beleza sobre os ... «EBC, Aug 15»
7
Brasileiros gastam mais com salão de beleza que com educação …
Segundo a FecomercioSP, o maior volume de consumo de serviços de salões de beleza está na classe C, com R$ 11,8 bilhões. O segundo maior gasto, com ... «Globo.com, Aug 15»
8
P&G confirma venda de marcas de beleza para Coty
SÃO PAULO - A multinacional americana Procter & Gamble (P&G) confirmou nesta quinta-feira a venda de 43 marcas de beleza para a Coty, por US$ 12,5 ... «Valor Economico, Iul 15»
9
Real Beleza: Criticas AdoroCinema
Real Beleza - Foto Para se reinserir no mercado de trabalho, ele começa a procurar novos talentos entre adolescentes do sul do país. Após centenas de ... «AdoroCinema, Iun 15»
10
Com visual boyish, Xuxa lança clínica de depilação: 'Beleza e …
Xuxa foi a grande estrela da inauguração da clínica Espaçolaser, no Shopping Vila Olímpia, em São Paulo. No início da tarde desta terça-feira (2) a eterna ... «Purepeople.com.br, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beleza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/beleza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO