Descarcă aplicația
educalingo
caroável

Înțelesul "caroável" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAROÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ro · á · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAROÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAROÁVEL

abalroável · abençoável · aceitável · agradável · aplicável · confiável · confortável · considerável · descaroável · ecoável · imperdoável · inevitável · inzoável · lamentável · notável · perdoável · razoável · regulável · responsável · saudável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAROÁVEL

caro · caroal · caroatal · caroatá · caroazal · caroá · caroba · carobaguaçu · carobeira · carobina · carobinha · caroca · carocar · caroceiro · carocha · carochinha · carocho · carocoroca · caroça · caroçama

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAROÁVEL

aconselhável · ajustável · comparável · desagradável · descartável · desconfortável · durável · estável · favorável · impecável · indispensável · instável · irresponsável · irrevogável · miserável · potável · provável · sustentável · variável · vulnerável

Sinonimele și antonimele caroável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAROÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caroável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caroável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAROÁVEL

Găsește traducerea caroável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caroável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caroável» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

caroável
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Costoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Expensive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

caroável
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

caroável
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

caroável
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caroável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

caroável
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caroável
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

caroável
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Teuer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

caroável
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비싼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

caroável
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

caroável
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

caroável
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

caroável
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

caroável
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

caroável
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

caroável
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

caroável
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

caroável
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

caroável
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caroável
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caroável
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caroável
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caroável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAROÁVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caroável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caroável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caroável

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAROÁVEL»

Descoperă întrebuințarea caroável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caroável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
O clima é de expectativa; o poeta espera, preparando- se, pela Indesejada das gentes, a Morte personificada, grafada com maiúscula, questionando-se se chegará ela com dureza ou carinhosa — que é o sentido vernacular de caroável:  ...
GUSTAVO BARCELLOS
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Med. Somnolência, noúltimograu do estado comatoso. (Gr. karos) *Caroá*, m. Planta bromeliácea do Brasil. * *Caroal*, adj.Prov. trasm. O mesmo que caroável. * *Caroatá*, m. Espécie de ananás silvestre. *Caroável*, adj. Carinhoso; amável.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Fonte Nova — Quanto é por aí, não será único, posto que seja excelente, porque o tempo vai caroável de espíritos extravagantes. 20 Fonte Velha — Aqui nos aparece e desaparece cada hora. Já não há grã em Inglaterra, nem berri em ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
4
Inocência: Texto Integral com comentários
Assim mesmo, nãosei se as maleitas a deixaram... O corpo é às vezes caroável[ 153] dessasmalditas e... – Isto está aomeu cuidado, atalhouCirino comalguma pressa. Ainda ao meiodia háde tomarquina... – Vosmecê faça o que for melhor.
Visconde de Taunay, 2013
5
Libertinagem ; Estrela da manhã
A força, o impulso, etc. seguem a intenção principal, sem dano para a unidade do ato. «Consolada» nos dá outro exemplo da poética da síntese: Quando a Indesejada das gentes chegar (Não sei se dura ou caroável), Talvez eu tenha medo.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
6
Linguagem médica popular no Brasil
(Cher- noviz, Dic. de Medicina Popular, I, 483). "Chagas do cano da ouri- na, carnosidades, porros, condilo- mas, & cristas do vaso feminino. " (Curvo Semmedo, Atalaya da Vida, 1720, p. 159). CAROÁVEL — Afeito. Habituado. Acostumado.
Fernando São Paulo, 1970
7
Dicionário de Palavras Cruzadas: Palavras Difíceis
... da moral ---- --TRANSVIO Afecção crônica dos gânglios linfáticos (Med) ---- - ADENIA Afetuoso ---- --cARoÁvEL Afligir muito ---- --POLEAR Aflito, principalmente quando impõe uma comoção-----LACRIMANTE Afluente do Danúbio, separa a ...
Mara Regina Bervian Lanzini, 2012
8
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Embora os versos iniciais estejam marcados pela incerteza - "não sei", "talvez" ( duas vezes) -, os demais mostram uma integridade inabalável. O início, portanto, revela uma hesitação nas oposições: indese- jada/dura/caroável, medo/sorriso, ...
Yudith Rosenbaum, 1993
9
Letras de hoje
dura: aterradora, amarga — caroável: amável, carinhosa — iniludível: fatal, ninguém pode 3. O que vocês notam de interessante entre as qualidades atribuídas à morte? escapar. — uma oposição de idéias, um contraste: dura/ caroável. 4.
10
A afilhada
Osório ria disto que era um gosto, e repelia joco-sério: — É Fabiana, é isso mesmo, êle parece que não é caroável a mulheres. O que eu creio, porém, é que a nossa nobreza não é suficiente. Sua Excelência prefere acabar solteirão, ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAROÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caroável în contextul următoarelor știri.
1
Pedofilia digital: perigo na rede
Esse comportamento caroável faz com que a criança adquira confiança no pedófilo, pois ele se utiliza de meios e modos bastante convincentes, ... «O POVO Online, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caroável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caroavel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO