Înțelesul "conchelo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CONCHELO ÎN PORTUGHEZĂ

con · che · lo

CE ÎNSEAMNĂ CONCHELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Umbilicus rupestris

Umbilicus rupestris

Cotyledon umbilicus-veneris auct. non L. ombilic rupestris este o plantă cunoscută în mod obișnuit ca butași înrădăcinați, fripturi, cachilro, parasolare cauxilhos perete hat-de-acoperișuri, cochilros, conchelos, Copilas, couxilgos, călugăr ureche, a acoperișului sombreirinho și buricul-venus. Este o planta cu flori, carnale, perene, din familia Crassuláceas. Venus ombilic poate ajunge la 30 cm în înălțime. Cele racemes de flori în formă de clopot, roz-verde pal începe să apară în luna mai, iar fructele, verdeață, se maturizeze peste vara. Ombilicului rupestris Detaliu aproape de Stirling, Scoția. Atât numele vernaculare, „buricul-de-venus“ ca denumirea științifică a genului „ombilicului“ se datorează formei rotunjite a frunzelor, cu o depresiune similară cu un buton de burta în centru. Planta se găsește în toată sudul și vestul Europei, în special în regiunea mediteraneeană, fiind frecventă în pereți și pereți, unde există umbra sau în crăpături umede de suprafețe stâncoase unde se pot dezvolta puține plante.

Cotyledon umbilicus-veneris auct. non L. Umbilicus rupestris é uma planta conhecida vulgarmente como bacelos, bifes, cachilro, chapéus-de-parede, cauxilhos, chapéu-dos-telhados, cochilros, conchelos, copilas, couxilgos, orelha-de-monge, sombreirinho-dos-telhados e umbigo-de-vénus. É uma planta com flor, carnuda, perene, da família das Crassuláceas. Os umbigos-de-vénus podem atingir os 30 cm de altura. Os rácimos de flores campaniformes, de cor pálida rosa-esverdeada começam a aparecer em Maio, e os frutos, verdes, amadurecem ao longo do Verão. Detalhe de Umbilicus rupestris perto de Stirling, Escócia. Tanto o nome vernáculo, "umbigo-de-vénus" como o nome científico do género "Umbilicus" devem-se à forma arredondada das folhas, com uma depressão semelhante a um umbigo no centro. A planta encontra-se por toda a Europa meridonal e ocidental, particularmente na região mediterrânica, sendo frequente em muros e paredes onde haja sombra ou em fendas húmidas de superfícies rochosas onde poucas mais plantas se conseguem desenvolver.

TRADUCEREA CONCHELO

Găsește traducerea conchelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile conchelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conchelo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: pennywort
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Conchelo
• Traducător din Portugheză - Engleză: pennywort
• Traducător din Portugheză - Hindi: pennywort
• Traducător din Portugheză - Arabă: سرة الأرض
• Traducător din Portugheză - Rusă: щитолистник
• Portugheză: conchelo
• Traducător din Portugheză - Bengali: pennywort
• Traducător din Portugheză - Franceză: ombelle
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pegaga
• Traducător din Portugheză - Germană: Wassernabel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: pennywort
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 피막이 속
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pennywort
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: loại cây mọc ở nơi bùn lầy
• Traducător din Portugheză - Tamilă: pennywort
• Traducător din Portugheză - Marathi: pennywort
• Traducător din Portugheză - Turcă: pennywort
• Traducător din Portugheză - Italiană: pennywort
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wąkrota
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: щитолистник
• Traducător din Portugheză - Română: buricul-apei
• Traducător din Portugheză - Greacă: pennywort
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: gewone water naeltjie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: MURREVA
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: pennywort

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCHELO»

Descoperă întrebuințarea conchelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conchelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Planta crassulácea, o mesmo que conchelo, a que na BeiraAlta chamam couxilgo e na Beira Baixa coussilho.—Há desta Planta duas espécies pelo menos: uma, emfórmade pequena umbella; outra, que se desenvolve em fórma de grãos de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

conchelo. compulsar (v.t.) to scan, scrutinize (printed matter); to search, consult ( documents, a dictionary, etc.). compulsivo -va (adj.) compulsive, coercive, compelling. compulso -sa (irreg. p.p. of COMPELIR), compelled, forced. compuls6rio ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...

o golphão amãrello (Nymphea lutea); o golphão branco (N. alba, Linn.); a rabaça do campo (Slípa tortilis, Desf.); especies dos generos Phalaris, Panicum e Trlfolzam, Linn.); especies do genero Belula; conchelo de agua (Calyledon hispaníca ...

José Ferreira de Macedo Pinto, 1862

News Monitoring Service

how the citizen's property should be utilized in urban development programs. "In other words," Conchelo said, "the citizen's property will be under full state control like in Communist Cuba," he asserted. Conchelo also was critical, of another ...

Santa Leocádia: a linguistic study of a northern Portuguese ...

COTOVELO [e], n.m., 'elbow'; Maia catobelo. 3.42c . COURO, var. COIEO; Mat courinas 'couros do mangual e da mangueira . ' 2.9B. COUSA, n.f. , 'thing. ' COUSSILO, n.m., 'type of creeping vine'; rel. ? to cousilho (= coucelo -conchelo) ...

David Stanton Fagan, 1969

Optical Measurement of Surface Topography

The z axis location of the maximum of the axial response relates to the height location of the 3D surface (Conchelo and Hansen 1990). The fastest way to calculate the z axis position is to assign it to the discrete position of the scanner. This is a ...

Richard Leach, 2011

Indonesia Reports

Hierarchical Structure of the Portuguese Colonial Administration in East Timor Territorial Unit - Leader Provincia - Gubernador Conchelo - Administrador/ Almistrador Posto - Cheve de Posto Suco - Cheve de Suco Povoacao - Cheve de  ...

East Timor, the Impact of Integration: An Indonesian ...

... touched on above, the system of government which the Portuguese administration endeavoured to establish largely focused on supra-village units, i.e., the posto (cheve de posto), the conchelo (almistrador) , and the provincia ( gubernador) .

Mubyarto, 1991

Proceedings of Three-dimensional and Multidimensional ...

In this experiment we used a signal-to-noise ratio of 1.0 which corresponds to a conversion factor of 0.22 ADU/photon. true background ICTM Tikhonov-MUkr Richardson-Lucy RL-Conchelo clipped TM Carrington uncSppedlCTM. 183.

Boletim da Sociedade broteriana ...

Afr. 177; Cot. palustre Grisl. l. c. n. 403). Terrenos arenosos e cultivados, calcareos, abrigados das regioes infer., montan. e Subalpina. Margens do Douro principalmente рено do Porto (Brot., Andrade).-ann. Jun.-Jul. (n. v.). Conchelo d' agua.

Sociedade Broteriana, 1887