Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "continência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTINÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

con · ti · nên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTINÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTINÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «continência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
continência

abstinență

Continência

Continența este salutul militar și una dintre modalitățile de a manifesta respect și apreciere față de superiorii, colegii, subordonații și simbolurile voastre. Unele cercetări arată că continența a fost creată în vremurile medievale, unde cavalerii, pentru a se identifica cu superiorii lor, au deschis partea din față a cârma lor cu o mișcare asemănătoare cu cea a salutării. De asemenea, gestul a indicat pace în aceste timpuri mai devreme, pentru că mîna de pe cască a semnalat că cavalerul nu avea intenția de a-și scoate arma. Referințe ↑ Originile salute. Departamentul Apărării. Pagina vizitate pe 9 iunie 2011. Continência é a saudação militar e uma das maneiras de manifestar respeito e apreço aos seus superiores, pares, subordinados e símbolos. Algumas pesquisas indicam que a continência foi criada na época medieval, onde os cavaleiros, para identificarem-se aos seus superiores abriam a parte frontal de seu elmo, com um movimento similar ao de prestar continência. O gesto também indicava paz nestes tempos mais antigos, pois a mão no elmo sinalizava que o cavaleiro não possuía a intenção de sacar sua arma. Referências ↑ The Origins of Saluting. Department of Defence. Página visitada em 9 de junho de 2011.

Apasă pentru a vedea definiția originală «continência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTINÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTINÊNCIA

contina
continão
continental
continentalidade
continente
continentino
continentista
contingencial
contingenciamento
contingenciar
contingente
contingentemente
contingentismo
contingência
continha
continham
continhas
contino
continuação
continuadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTINÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele continência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTINÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «continência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în continência

Traducerea «continência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTINÊNCIA

Găsește traducerea continência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile continência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «continência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

节制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Continencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

continence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كبح الشهوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

воздержание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

continência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উপস্থনিগ্রহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

continence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tarak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kontinenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

自制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

자제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kontinensi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trinh bạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தன்னடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ब्रह्मचर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kendini tutma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

continenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

powściągliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стриманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abstinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εγκράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kontinensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kontinens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kontinens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a continência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTINÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «continência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale continência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «continência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre continência

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTINÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea continência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu continência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Educação Perineal Progressiva EPP- Em Biusca da Continência ...
Nosso principal objetivo com essa obra, é a informação e conscientização das mulheres e profissionais da saúde que trabalham na área da Uroginecologia e Obstetrícia, quanto à necessidade do conhecimento funcional do assoalho ...
SORAIA CRISTINA TONON DA LUZ
2
Pelos caminhos de Santo Agostinho
mas obras dirigidas especialmente a certos grupos de cristãos. Entre essas obras escolhemos: "De Continentia" — A continência; "De Sancta Virginitate" — A santa virgindade; "De Bono viduitatis" — Da excelência da viuvez; "De opere ...
3
Direito Processual do Trabalho
Por outro lado, se a identidade entre duas ou mais causas se der em relação às partes e à causa de pedir, mas o objeto de uma abranger, ante a sua amplitude, o da outra, dar-se-á a continência. Dá-se a continência entre duas ou mais ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
4
Extrofia Vesical
Neste caso, tenta-se em vão o estabelecimento de uma continência dita "ideal", porém, paradoxalmente, é possível pensarmos numa continência mínima que envolva, por exemplo, a temporalidade, não importando tanto se para urinar a ...
Fernando Silva Teixeira Filho, 2004
5
Trabalhando com Necessidades Múltiplas
Um programa de continência bem organizado pode ajudar a diminuir o risco de problemas de pele e infecções, além de auxiliar no bem-estar físico e no aumento da auto-estima. Embora haja casos em que a incontinência não tenha cura, ...
CORINNA CARTWRIGHT, SARAH WIND-COWIE
6
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
2 - A continência do elemento policial desarmado, a pé firme ou em movimento, é feita de cabeça levantada, voltando natural e francamente o rosto para o símbolo ou entidade a quem é dirigida, elevando com um gesto vivo a mão direita no ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
7
O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática
95-7) As dificuldades relativas às possibilidades de continência não se referem só à mãe, mas também às ... maiores serão as necessidades de continência da mãe, mas também e paradoxalmente maiores as dificuldades do bebé de poder  ...
‎2002
8
Memórias
... duvidoso: — ainda o negocio não está seguro: — ainda o negocio se não pôde dar por feito : (res tota etiam num fiuctuat. ) &c. CONTINÊNCIA : ( contenance ) por aspecto , parecer , presença, semblante , gesto , &c. foi taxado de gallicismo ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Diogo Antônio Feijó
Diogo Antônio Feijó. resolve que os padres casados continuem a viver com suas mulheres; e que só para o futuro ninguém fosse ordenado sem prometer observar a continência. Na Estrigónia, em 1 1 14, o arcebispo Lourenço, no cânone 31 ...
Diogo Antônio Feijó, 1999
10
Processo Civil Curso Completo
Observe-se que, nos termos do que já é decidido pelo Superior Tribunal de Justiça, “a competência absoluta não pode ser modificada por conexão ou continência (art. 102, CPC)”.66 Ainda que atingindo apenas casos de competência ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTINÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul continência în contextul următoarelor știri.
1
Vídeo: Polícia bate continência a Sócrates, arguido em prisão …
Um polícia bateu continência a José Sócrates, quando o arguido da Operação Marquês chegava a casa, depois de ver alterada a medida de coação, de prisão ... «PT Jornal, Sep 15»
2
Melo: Bom soldado, Nardes bate continência para Cunha
247 - Para o colunista Ricardo Melo, o TCU é um instrumento de baixa política liderada pelo presidente da Câmara, Eduardo Cunha, e o relator das contas de ... «Brasil 247, Aug 15»
3
Jovens prestam continência à Bandeira em premiação dos …
Denis admite que não tinha o hábito de prestar continência, mas se inspirou em atletas que fizeram o mesmo nos Jogos Panamericanos, no Canadá, e no ... «Zero Hora, Aug 15»
4
Continência militar e o espírito olímpico
Nestes Jogos Pan-Americanos, temos observado atletas brasileiros prestarem a chamada continência militar à execução de nosso hino nacional. «DM.com.br, Iul 15»
5
Opinião: Bater continência não é expressão de ideologia
Ao subirem ao pódio para receberem a medalha, atletas militares que participaram dos Jogos Mundiais Militares Rio 2011 prestaram continência na execução ... «Torcedores.com, Iul 15»
6
Continência e atletas: recado ou respeito?
Provocou polêmica o ato de prestar continência como forma de saudar a bandeira nacional, realizado pelos atletas brasileiros ao receberem suas medalhas no ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Iul 15»
7
Atleta militar do Sesi classifica ato de prestar continência como natural
Dentro do Exército, prestar continência é como dar oi. Você passa e cumprimenta as pessoas, os superiores. No caso da bandeira, é sinal de respeito. «Terra Brasil, Iul 15»
8
Lutadora se atrapalha, mas defende continência: "orgulho"
A polêmica da continência no pódio dos Jogos Pan-Americanos de Toronto ganhou mais um capítulo na última sexta-feira, no complexo esportivo de ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
'NÃO TEM PROBLEMA'
O COI (Comite Olímpico Internacional) vai avaliar cada caso de atletas que baterem continência nas Olimpíadas do Rio, em 2016. O ato virou praxe entre os ... «O Tempo, Iul 15»
10
Organização vê continência como demonstração de patriotismo e …
A Organização Desportiva Pan-Americana (Odepa) posicionou-se pela primeira vez, nesta sexta-feira, sobre a polêmica envolvendo atletas brasileiros que vêm ... «Superesportes, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Continência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/continencia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z