Descarcă aplicația
educalingo
equidade

Înțelesul "equidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

e · qui · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

echitate

Echitatea constă în adaptarea regulii existente la situația concretă, respectând criteriile justiției și egalității. Se poate spune, așadar, că echitatea ajustează regula la un anumit caz pentru ao face mai corectă. Este o modalitate de a aplica legea, dar fiind cât mai aproape de cele două părți. Această adaptare, totuși, nu poate fi de voință liberă și nu poate fi contrară conținutului expres al normei. Trebuie să țină cont de morala socială actuală, de regimul politic de stat și de principiile generale ale legii. Mai mult decât atât, "nu corectează ceea ce este doar în lege, ci completează ceea ce justiția nu reușește". Fără prezența de echitate în sistemul juridic, aplicarea legilor adoptate de legislatori și acordate de directorul executiv va deveni în cele din urmă foarte rigide, care ar beneficia de cea mai mare parte a populației; dar, în același timp, ar submina anumite cazuri specifice la care legea nu ar fi în stare să realizeze.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EQUIDADE

equiângulo · equião · equidilatado · equidistante · equidistar · equidistância · equidna · equidnase · equidnina · equidnismo · equidnídeo · equidnídeos · equidno · equidnovacina · equilateral · equilátero · equilibração · equilibrado · equilibrador · equilibrante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele equidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EQUIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «equidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EQUIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «equidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «equidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUIDADE

Găsește traducerea equidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile equidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

公平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Equidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

equity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

इक्विटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إنصاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

справедливости
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

equidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

équité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ekuiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gerechtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

株式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

공평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

usaha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

công bằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமபங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

इक्विटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

adalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

equità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sprawiedliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Власний капітал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

echitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δικαιοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gelykheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

equity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

egenkapital
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre equidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EQUIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul equidade.
1
Edmund Burke
A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.
2
Jean de La Bruyère
A polidez nem sempre inspira a bondade, a equidade, a complacência, a gratidão; mas, pelo menos, dá-lhes a aparência e faz aparecer o homem por fora como deveria ser por dentro.
3
Lope de Vega
Os magistrados devem ser como as leis, que castigam com equidade e não com ira.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIDADE»

Descoperă întrebuințarea equidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual de Direito Internacional Público
3.2 EQUIDADE A Corte Internacional de Justiça , que através do parágrafo 2 do art. 38 de seu estatuto introduz a equidade, possui a faculdade de julgar "ex aequo et bono". Na ausência total de regras aplicáveis, o juiz tem através da ...
2
Da razão prática ao Kant tardio
Os dois casos aventados por Kant são a equidade, um direito sem coerção, e o direito de necessidade, uma coerção sem direito. A equidade (aequitas) tem longa tradição no pensamento filosófico ocidental. Sua versão usual em Platão e  ...
José N. Heck, 2007
3
Política Tributária
Vimos, no princípio do benefício, que há equidade quando cada consumidor paga sua cota justa do gasto público de acordo com o benefício que recebe. Aqui, no princípio da capacidade de pagamento, tomamos como justo que cada um ...
Leodegar Jost, 2003
4
Jornal de jurisprudencia
lho dn Rocha nas Insl. de Dir. Civ. § 10, onde diz que uma cousa se considera de equidade, quando é conforme aos princípios Ha moral ou do direito natural, se estes não estão formalmente determinados pelas leis civis; juncte-se mais a do ...
5
Glossario - Vade Mecum
A equidade não destrói a lei, pelo contrário, a completa. Podem distinguir-se dois tipos de equidade: a) equidade horizontal; b) equidade vertical. 2) Justa distribuição da prosperidade económica entre os membros da sociedade (fatia do bolo ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
O que é justiça?
A isso opõe-se a equidade. Ora, a pessoa que age com equidade está disposta a ceder onde a lei está a seu favor. De tal desistência Kant afirma, com razão, que ela não pode ser obtida mediante coação (Rechtslehre I Doutrina do direito,  ...
Otfried Höffe, 2003
7
Bioética: uma aproximação
Equidade na assistência sanitária é outro conceito ético que merece reflexão. Não consta explicitamente no Preâmbulo. E, entretanto, o conteúdo do Artigo 32 do Convénio. A equidade é um tema de transcendental importância na ética ...
Joaquim Clotet, 2006
8
Família e gênero
O princípio da equidade reconhece que os indivíduos são diferentes entre si e, portanto, merecem tratamento diferenciado que elimine, ou reduza, a desigualdade. Ou seja, o tratamento desigual é justo, quando é benéfico ao indivíduo mais ...
Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
JOHN RA WLS ' Neste trabalho farei algumas observações gerais sobre como entendo neste momento a concepção de justiça a que chamei "justiça como equidade" (justice as faimess), apresentada no meu livro Uma Teoria da Justiça^ .
10
Crescimento econômico e distribuição de renda: prioridades ...
Antes de apresentarmos as desigualdades e iniquidades na realidade brasileira, é importante diferenciar equidade e igualdade, como as entendemos. Sob o aspecto semântico, o significado de "equidade", está bastante próximo ao da ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equidade în contextul următoarelor știri.
1
EBC ganha Selo Pró-Equidade de Gênero e Raça
A Empresa Brasil de Comunicação (EBC) foi contemplada hoje (7) com o Selo do Programa Pró-Equidade de Gênero e Raça da Secretaria de Política para as ... «EBC, Oct 15»
2
Prorrogadas as inscrições do edital 'Elas nas Exatas' voltado para a …
As inscrições do edital Gestão Escolar para Equidade: Elas nas Exatas, lançado pelo Instituto Unibanco, o Fundo ELAS e a Fundação Carlos Chagas, foram ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
3
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum …
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum do CFOAB. O Fórum foi realizado pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil ... «Governo do Piauí - Notícias, Aug 15»
4
Ordem e Conselho Nacional do Médico Interno pedem equidade
A Ordem dos Médicos/Norte e o Conselho Nacional do Médico Interno (CNMI) denunciam as "graves injustiças" que se estão a registar nos concursos de ... «Público.pt, Aug 15»
5
Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa
Na sessão de encerramento deste congresso foi aprovada a “Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa”. Trata-se de uma tomada de posição que se ... «Público.pt, Aug 15»
6
Equidade de gênero no trabalho pode demorar 80 anos
De acordo com o Relatório Global de Equidade de Gênero, do Fórum Econômico Mundial, apesar do aumento de mulheres no mercado de trabalho, ... «SRZD, Iul 15»
7
Equidade e gestão participativa: bases do cooperativismo
“Este sistema se destaca perante outros segmentos justamente por assegurar a equidade entre seus atores. Tanto é assim que sua base está no capital ... «Jornal de Jundiaí, Iul 15»
8
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 – Escolha …
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 Escolha cooperativismo. Escolha equidade. Este é o tema do 93º Dia Internacional do Cooperativismo, divulgado ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, Iun 15»
9
Equidade na Saúde é tema de fórum em Campo Maior
Agentes comunitários de saúde, enfermeiros, assistentes sociais e outros profissionais participaram da abertura do I Fórum de Promoção da Equidade ... «Governo do Piauí - Notícias, Iun 15»
10
Eleições: Novo projeto de cobertura jornalística substitui "igualdade …
... dos partidos da oposição quer das empresas de comunicação social, a maioria substitui a expressão "igualdade de tratamento" por "equilíbrio e equidade". «TSF Online, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/equidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO