Descarcă aplicația
educalingo
fatuidade

Înțelesul "fatuidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FATUIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

fa · tu · i · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATUIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FATUIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FATUIDADE

fatíloquo · fatímida · fatniorragia · fatniorrágico · fatnorragia · fato · fatoco · fator · fatoração · fatorar · fatorial · fatorizar · fatracaz · fatual · fatura · faturação · faturamento · faturar · faturável · faturista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATUIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele fatuidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FATUIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fatuidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FATUIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «fatuidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fatuidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FATUIDADE

Găsește traducerea fatuidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fatuidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatuidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

虚荣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

vanidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Fatuity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घमंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غرور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тщеславие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fatuidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসারত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vanité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Eitelkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

肉体
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무언가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Vanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vanity
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேனிட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निरर्थक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vanità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

próżność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

марнославство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ματαιοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nietigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fåfänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forfengelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatuidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATUIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatuidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatuidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fatuidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FATUIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fatuidade.
1
Charles Ligne
Nem toda a gente tem o direito de ser modesta; a modéstia é uma fatuidade ou uma tolice, quando se não tem um mérito brilhante.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATUIDADE»

Descoperă întrebuințarea fatuidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatuidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
J, 1 CAPITULO XXIX. Tam a E/Z'u/ticía, Farma/ade, eÁmencín, Ó*'To/ice , /ae 0 E/ ii/aioprepamn'a mímirzwe/ remedio. Que coußv he Efiulticia, & Fatuidade ;Sc como differem da Amencia, & Tolice. vação, IS( total falta do entendimento ,8: da  ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Esta Fatuidade , Amenda , & Tolice , ou he idiopatica , procedida " da mesma cabeça , sem que para iflo concorra aigu 111a outra parte do corpo; ou he sympathica, communicadada madre , do coraçaó, ou de outras partes: conbeceremos ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
3
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
CAPITULO XXIX.D) ea” ,J Tam a E flulticia, Fatuidade, manda, 'To/ice , lae o Estibzsioprepamdo admi,7 .l ” Muze] remedio. Ñ n i p _ . . ' z . x Du_ (Lie cousa he Estulticia, 8: Fatuidade 58: como'difi: ' ferem da Amencia, 8: Tolice. _ . n o xl Ñ t.
Joam Curvo-Semmedo, 1704
4
Manual do dândi - A vida com estilo
II Quando a Vaidade é satisfeita e o demonstra, torna-se fatuidade. o nome bastante impertinente que os de hipócrita modéstia - isto é, todo mundo - inventaram por medo dos sentimentos Verdadeiros. Assim, seria um erro acreditar, como ...
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
5
Sol encoberto
FATUIDADE. Há os prepotentes e orgulhosos encastelados na sua onisciência, cuja opinião é a verdade, cuja palavra é a lei. Merecem compaixão esses enteados da vanglória; sua majestade é fogo-fátuo e seu espírito um bagaço de que ...
Helena Rotta de Camargo
6
Cyropedia ou historia de Cyro: scripta emgrego por ...
Fatuidade é querer .a victoria, e fugir do inimigo. apresentando-lheo corpo sem olhos. sem armas, sem mãos. Fatuidade é fugir quem estima a vida, sabendo que os vencedores a conservão, e que fugindo se encontra mais facilmente a morte ...
Xenophon, 1854
7
Sem Exemplo. Primeira e ultima resposta a todos os ...
Inquolificavcl fatuidade e provocante presumpgão, de quem 0 engendrou. = (pag . 42.) ::: Auc-` ior awlacioso c fcrino. :a (pag. 459 ) : Torpe parcialili dude, que vo domina. = (pag. 45. . . ainda) Vá d'a. parte. N,isto- verbo- parcialidade tambem ...
Rodrigo Antonio d'. ALMEIDA, AMADO (of Lisbon.), Francisco RECREIO, 1851
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Usa-se, em geral, pejorativamente, o que impõe atenção ao re- gistro: “Fallows acusa Carter de ignorância obstinada, afirmando que ele se caracteriza por uma combinação de arrogância, complacência [fatuidade / vaidade / falta de ...
Santos,agenor, 1977
9
Poetas românticos, críticos e outros loucos
... donc je le sais (6 de outubro de 1859). A Arte não é perfectível; creio ter sido um dos primeiros a dizer isso, sei, portanto. A fatuidade de Hugo era contagiosa; transmite-se ainda hoje para aqueles que o lêem com demasiada assiduidade.
Charles Rosen, 2004
10
Sermoens Do P. Diogo Curado
Maszeísa foy a sua fatuidade-z .allegar .como necio :porrazañ -do que. pre'ten— día , o que na eflimaçaó dos sabios sò fazia contra &fila—J mesma ;pretençaó : . e verda— deyramente 'naó pòde haver fatuidade mayor , nem mais digna' de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATUIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatuidade în contextul următoarelor știri.
1
Uma perversa inocência
É a oportunidade para o confrontar com a fatuidade baça do seu presente ancião, em que parece perdida num mundo de ritualismos e compromissos sociais ... «Público.pt, Mar 15»
2
Ana Cássia Rebelo: "A frigidez é um assunto importante"
Porque a fatuidade não passa por aqui. É possível que, em certos momentos, procure refrear o fluxo do seu discurso. Apesar de sereno, é inegável a sua ... «Público.pt, Feb 15»
3
Um elefante na cama de José Eduardo dos Santos: os crimes da …
Contudo, para lá desta suprema fatuidade, essa mesma classe privilegiada adopta gestos de autocontemplação e adorna-se com o capricho autoritário de ... «Público.pt, Mai 14»
4
A mística do silêncio
... instantes de união com Deus o cristão compreende que silêncio sem apostolado é vão egoísmo e sem o cumprimento do dever de cada instante é fatuidade. «ExpressoMT, Ian 13»
5
Artigo - Cultura. Quais as definições etimológicas deste termo?
... se não iniciado no período da vida universitária, dificilmente irá além de uma pseudocultura livresca, em geral, associada a uma extrema fatuidade intelectual ... «Portal AZ, Ian 12»
6
1962: O ANO DA «RUA 31 DE SANTO ANTÓNIO»
... obra, porque não é crível que haja um ente racional capaz de tanta demência, de tanta fatuidade, à excepção de Manuel Coco e de José Piegas…». (7) «Ciência Hoje, Feb 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatuidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fatuidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO