Descarcă aplicația
educalingo
frivolidade

Înțelesul "frivolidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIVOLIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

fri · vo · li · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIVOLIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIVOLIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIVOLIDADE

fritada · fritadeira · fritalhada · fritangada · fritar · fritas · fritido · fritilária · fritilo · fritir · frito · fritura · Fritz · friul · friulano · Friuli · friúra · frivolamente · frivoleza · frizante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIVOLIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele frivolidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRIVOLIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frivolidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frivolidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIVOLIDADE

Găsește traducerea frivolidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile frivolidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivolidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

轻浮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Frivolidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

frivolity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निरर्थक व्यापार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عبث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

легкомыслие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

frivolidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খুঁটিনাটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

frivolité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Frivolität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

軽薄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

천박
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

frivolity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nông nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அற்பத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

छचोरपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ciddiyetsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

frivolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Frivolity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

легковажність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

frivolitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ελαφρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ligsinnigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lättsinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lettsindighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frivolidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIVOLIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frivolidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frivolidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frivolidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRIVOLIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frivolidade.
1
Agustina Bessa-Luís
A frivolidade é também uma forma de hipocrisia porque as pessoas não são aquilo. A pessoa, quanto mais frívola nos parece, mais esconde a sua natureza profunda.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVOLIDADE»

Descoperă întrebuințarea frivolidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivolidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Problemas e teorias da ética contemporânea
Os sofistas, por sua vez, ficam restritos ao mundo vital e o logos se solta definitivamente do que as coisas são. Consequentemente "o homem se vê abandonado à deriva da frivolidade" (ib. 240), o grave é que esta "sabedoria da futilidade" se ...
José Maurício de Carvalho, 2004
2
Letramento na Educação Infantil
O jogo –frivolidade ou seriedade? Acredita-se que existam aqueles que pouca importância dão a uma possível relação entre aprendizagem e jogos infantis. Isto , talvez, se deva à imagem de seriedade que priorizou, durante muito tempo, ...
Andreia Lucia Da Silva, Valéria Krykhtine Lira
3
As Formas E a Vida
Carlos Eduardo Jordão Machado. çável)semterpercorridoocaminho. Aexpectativadagraçaéumin- dulto para tudo,isso éa frivolidadecorporificada. Sua frivolidade é, no entanto, mais sutil, mais autotorturante; você é um asceta da frivolidade.
Carlos Eduardo Jordão Machado, 2004
4
A literatura francesa e a pintura: ensaios críticos
IV. A. poiesis. e. o. Outro;. Watteau. da. frivolidade. à. melancolia. Ele [o Outro] é esta parcela de sentido que o discurso teve que sacrificar para constituir sua identidade. (Maingueneau, 1984, p. 31) Ao longo de dois séculos e meio, até o ...
Celina Maria Moreira de Mello, 2004
5
Condillac Lúcido e Translúcido
Quando o intervalo de variação é concebido temporalmente, extremam-se, por um lado, o geral, a carência de utilidade e a vivacidade e, por outro, o particular, o luxo de frivolidade ou a agradabilidade e a insensibilidade. Não se exige que ...
Leon Kossovitch
6
O amor acaba: crônicas líricas e existenciais
E foi pensando nisso que compus para homens e mulheres uma oração contra a frivolidade. Bem sei que a fascinação da bagatela é muito mais profunda, mas, de propósito, quis em minha prece ficar apenas na espuma da frivolidade, ...
Paulo Mendes Campos, 1999
7
Escritos sobre ciência e religião
Devemos admitir que partilharam integralmente da fatal debilidade da filosofia apriorística, não menos que da frivolidade moral comum à época, ao mesmo tempo em que uma singular ausência de apreciação da História, como repositório da ...
THOMAS HENRY HUXLEY, JEZIO GUTIERRE, 2009
8
Nascido Numa Droga de Dia
Isso porque os Carregadores de Água usam da frivolidade para evitar o confronto com os próprios sentimentos. Eles adoram estímulos intelectuais, mas temem ligações emocionais. Ajudá-los a desenvolver a compaixão pelo indivíduo assim ...
Hazel Dixon-cooper
9
Dicionário enciclopédico de teologia
O livro faz o elogio do nada, do desespero, do absurdo, do ceticismo, da frivolidade. Esse breviário do negativismo tornou-se a leitura predileta dos jovens chamados darks (escuros, sombrios, pretos), que se vestem de preto, andam sempre ...
Arnaldo Schüler, 2002
10
Filosofia E Sua Historia,a
Seria interessante voltarmos alguns passos na genealogia dessa frivolidade hedonista: a despeito dessa imagerie d' EpinalTM acabaremos por reconhecer em Marx, e não mais em Nietzsche, um descendente de Cálicles. Contentemo- nos ...
Gérard Lebrun, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIVOLIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frivolidade în contextul următoarelor știri.
1
Alcançar o amanhã
Os noticiários dimanam sangue, sendo a causa, quase sempre, a mais fútil possível: dinheiro, celular, tênis ou outra frivolidade qualquer. Afinal, que educação ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
2
Onde mora a idolatria: sobre a relação entre Guerrero e os corintianos
Mas a exposição de toda aquele QUIPROCÓ desbotaram um pouco o lustre de Guerrero e, para grande parte da torcida, o que resta é a frivolidade do fato: ... «Globo.com, Oct 15»
3
Papel da arte é foco de seminário promovido pelo EM
Adverso, traduz a perda de valores, o esvaziamento e a frivolidade a que a globalização nos levou. “É muito importante não esquecer de ter um lado crítico ... «UAI, Oct 15»
4
O futuro da memória
Hoje, a frivolidade do “retrato” o desencantou. E a nossa memória fica armazenada em aparelhos, à mercê do tempo, dos furtos, de seu autoanacronismo. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Oct 15»
5
Passos, um voto certo
O país não lhe agradecerá a frivolidade do exercício. Passos, para já, ganhou a batalha da estabilidade, da confiança e da moderação "natural" sem precisar ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
6
'Ao arrocho!' E Dilma respondeu com a solidariedade
Com o exibicionismo característico da frivolidade do seu jornalismo, o diário dos Frias imitou o dos Marinhos na véspera do golpe de 1964. O editorial de ... «Carta Maior, Sep 15»
7
6 técnicas de treinamento militar que são piores que a guerra
... também se dirigem a fronteira da Rússia em condições abaixo de zero para conduzir exercícios semelhantes, mas com mais intensidade e menos frivolidade, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Sep 15»
8
A história do imigrante ilegal que colocou fotos no Instagram? É …
Por telefone, o produtor da empresa explicou ao El País que o objetivo foi "denunciar a frivolidade ocidental" em que temos de fazer selfies a todo o momento e ... «TSF Online, Aug 15»
9
Música - Veja videoclipe de Freedom de Pharrell Williams
... “Freedom” traz o artista investindo num discurso engajado que deixa de lado, momentaneamente e liricamente, a frivolidade dançante e gostosa de “Happy” ... «Portal Bragança Notícias, Iul 15»
10
Para quem torce o Papa Francisco?
Misturar as duas coisas não é uma frivolidade. Por um lado, porque entre as muitas virtudes do papa argentino destaca-se sua famosa condição de torcedor; ... «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frivolidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/frivolidade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO