Descarcă aplicația
educalingo
indolência

Înțelesul "indolência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDOLÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · do · lên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOLÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOLÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

lene

Laziness poate fi interpretată ca aversiune la locul de muncă, precum și neglijare, încetinire și încetinire.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOLÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOLÊNCIA

indocilizar · indocilmente · indocível · indocumentado · indofenina · indofenol · indol · indolatria · indolente · indolentemente · indolor · indomabilidade · indomado · indomavelmente · indomável · indomesticabilidade · indomesticado · indomesticável · indoméstico · indominável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOLÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimele și antonimele indolência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDOLÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indolência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDOLÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indolência» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indolência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDOLÊNCIA

Găsește traducerea indolência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indolência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indolência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la indolencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

indolence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आलस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

леность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

indolência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্রমবিমুখতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

indolence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Indolensi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Indolenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

安逸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

indolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm biếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

indolence
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आळशीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tembellik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

indolenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

lenistwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лінощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

indolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ραθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

indolens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

latskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indolência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOLÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indolência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indolência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indolência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDOLÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indolência.
1
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
2
Marco Aurélio
Se te ocorrer, de manhã, de acordares com preguiça e indolência, lembra-te deste pensamento: «Levanto-me para retomar a minha obra de homem».
3
William Shakespeare
O cansaço ronca em cima de uma pedra, enquanto a indolência acha duro o melhor travesseiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOLÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea indolência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indolência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
TEMPERAMENTOS TRANSFORMADOS
Incluímosaqui essa citação umtanto longa, masmuito elucidativaparasua apreciação: A indolência, em uma sJ e expressiva palavra, resume o lado negativo desse temperamento. Uma parte daquilo que chamamos de indolência em alguns ...
TIM LAHAYE, 2008
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
INDOLÊNCIA. DO. ESPIRITO. TORNANDO-SE audíveis na Terra, batem agora através do Universo as badaladas das doze horas no relógio do mundo! Amedrontada, a Criação retém seu fôlego; atemorizadas, enco- lhem-se todas as  ...
Abdruschin
3
Origem do drama trágico alemão
uma alusão ao conceito mais propriamente teológico do melancólico, presente num dos pecados capitais : o da acédia, a indolência do coração. A partir dela, o ritmo arrastado de Saturno na sua órbita e a sua luz baça estabelecem uma ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
4
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Não é só o mestiço, é geral a tendência fetichista, religiosa, no Brasil, ainda que as práticas cultuais sejam perseguidas pelo ridículo.6'' E se disseminaram devido, sobretudo, "à indolência tropical" do povo brasileiro. Sob a ação enervante ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
5
Atividades científicas na "Bela e Bárbara" capitania de São ...
Por exemplo, como problema social da Vila de Itanhaém, Martim registrou novamente a indolência, mencionando como razão a escravidão dos negros: A indolência neste país é conseqüência necessária da escravidão dos negros, pois o ...
Alex Gonçalves Varela, 2009
6
Convivendo com Os Diabinhos
Indolência: A inércia que toma conta do l^Sff*' "" ' rf i diabo não tem nada a ver com o sadio rela- ^-— -?s^.' xamento que alivia a tensão acumulada . num dia de trabalho. Quando já não há J r^<Jo]pr\oicN nenhum sinal de alegria em você, ...
Miriam Roders
7
O projeto republicano de educação nacional na versão de José ...
seringa como atividade principal na região amaz.ónica, insiste reiteradamente em afirmar, entre suas causas mais importantes, a indolência do amazonense, traço do caráter que se deve, também ele, às condições naturais da região: A vida ...
Maria Auxiliadora Cavazotti, 2003
8
Grandes Chefes da História de Portugal
indolência. traz. todos. os. vícios. após. sig. Tornava-se imprescindível um projecto civilizador que transformasse em cidadãos indivíduos que ele considerava estarem entregues à barbárie, o que incluía a elite branca que vivia imersa no ...
ERNESTO CASTRO; ZÚQUETE LEAL, 2013
9
Você não é tão esperto quanto pensa
35. Indolência. social. O EQUÍVOCO: quando você se junta a outros em uma tarefa, trabalha mais duro e realiza mais. A VERDADE: quando é parte de um grupo, tende a colocar menos esforço porque sabe que seu trabalho será agrupado ...
DAVID MCRANEY, 2013
10
A sagrada família
Apenas na aparência a Crítica absoluta possui, além das característica abstratas da ausência de espírito, da indolência etc., um sujeito concreto determinado, pois “a massa” não é, segundo a concepção crítica, nada mais do que essas ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOLÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indolência în contextul următoarelor știri.
1
Ex-presidentes latinos pedem libertação de opositor venezuelano
López criticou a "indolência" dos governos latino-americanos com o governo de Nicolás Maduro. O ex-presidente peruano Alejandro Toledo fez a mesma crítica ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Por que os brasileiros fazem o que fazem no Japão?
Me pergunto várias vezes: por que os brasileiros agem com tanta desonestidade, indolência e, no pior das situações, criminalidade no Japão? Por que muitos ... «ipcdigital, Oct 15»
3
Jet lag: o terror dos ares
É normal sentir fadiga e indolência após viagens muito extensas, portanto, o ideal é sempre reservar o primeiro dia para descansar ou fazer programas bem ... «Bem Star, Sep 15»
4
Erros alheios valem vitória a Sporting
Até deu para retribuir, num lance em que indolência na grande área permitiu aos da casa reduzir quando havia mais de 20 minutos para jogar. Certo é que os ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Sete pragas de Santarém – Lixo, ervas, sujidade, vandalismo …
Como na Lei de Murphy, se as coisas já estavam a correr mal, elas podem sempre piorar. Especialmente porque a indolência da Câmara, que tarda ... «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
6
Com gol de Gabriel Jesus, Palmeiras ganha do ASA e avança na …
No intervalo, o técnico Marcelo Oliveira cansou da indolência de Leandro e colocou Gabriel Jesus, que deu maior movimentação ao ataque, e pouco depois foi ... «Paraná-Online, Iul 15»
7
6 lições da administração que você deve aprender com os lendários …
... bem como as variadas negatividades que eventualmente surgirem (indolência, inveja, pessimismo, etc...) , delegue responsabilidades grandiosas em todos ... «Administradores, Iul 15»
8
Confira o horóscopo do seu signo para este sábado, 20 de junho
Nada te obriga a te repetires indefinidamente, a não ser a inércia, essa sim, tua maior e mais perigosa adversária, que encontra na tua própria indolência sua ... «Zero Hora, Iun 15»
9
Intuição e indolência
Há todo um conjunto de fatores que promovem desânimo e indolência. Falta a cultura do trabalho, de fazer bem feito, seguindo a lei do movimento e de ter ... «Administradores, Mai 15»
10
120 anos nos labirintos da Justiça
Da indolência e da morosidade. Capítulo 1. O IMPÉRIO Os manuscritos e os personagens que compõem a parte mais antiga do processo inspiram um “Era ... «Revista Época, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indolência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indolencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO