Descarcă aplicația
educalingo
preguiça

Înțelesul "preguiça" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PREGUIÇA ÎN PORTUGHEZĂ

pre · gui · ça


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREGUIÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREGUIÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

lene

Laziness poate fi interpretată ca aversiune la locul de muncă, precum și neglijare, încetinire și încetinire.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PREGUIÇA

atiça · carniça · chaquiça · cobiça · corrediça · cortiça · dobradiça · esquiça · hortaliça · injustiça · iça · justiça · linguiça · loiça · longuiça · maciça · oiça · pinguiça · postiça · treliça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PREGUIÇA

preguari · pregueadeira · pregueado · pregueador · preguear · pregueta · preguiceira · preguiceiro · preguicento · preguiçar · preguiçosa · preguiçosamente · preguiçoso · preguilha · preguista · pregunta · preguntar · pregustação · pregustador · pregustar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREGUIÇA

Vilariça · adiça · caliça · carriça · cavalariça · chiça · chouriça · lagariça · levadiça · liça · magriça · mundiça · nabiça · noviça · peliça · piça · rabiça · riça · seiça · sem-justiça

Sinonimele și antonimele preguiça în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PREGUIÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «preguiça» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «preguiça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREGUIÇA

Găsește traducerea preguiça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile preguiça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preguiça» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pereza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

laziness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आलस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

леность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

preguiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আলস্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

indolence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Trägheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ナマケモノ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sloth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tánh biếng nhác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சோம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आळशीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tembellik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bradipo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

lenistwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лінощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νωθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

luiheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slöhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sloth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preguiça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREGUIÇA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preguiça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preguiça».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre preguiça

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PREGUIÇA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul preguiça.
1
Thomas Atkinson
Vencer a preguiça é a primeira coisa que o homem deve procurar, se quiser ser dono do seu destino.
2
Confúcio
A preguiça caminha tão devagar, que a pobreza não tem dificuldade em a alcançar.
3
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
4
David Grayson
Como é conveniente e agradável o mundo dos livros! - se não se atribuir a ele as obrigações de um estudante, nem considerá-lo um sedativo para a preguiça, mas entrar nele com o entusiasmo de um aventureiro!
5
Marquês Maricá
A actividade sem juízo é mais ruinosa que a preguiça.
6
Henri Monnier
Desconfia que a ambição não seja a cobertura do orgulho e que a modéstia não seja senão um pretexto para a preguiça.
7
Miguel Unamuno
A erudição é, em muitos casos, uma forma mal disfarçada de preguiça intelectual, ou um ópio para adormecer as inquietações íntimas do espírito.
8
Noel Clarasó
A preguiça é um pecado de certo modo são, porque incapacita o pecador para cometer outros.
9
Albert Einstein
A leitura após certa idade distrai excessivamente o espírito humano das suas reflexões criadoras. Todo o homem que lê de mais e usa o cérebro de menos adquire a preguiça de pensar.
10
Benjamim Franklin
A preguiça anda tão devagar que a pobreza depressa a alcança.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREGUIÇA»

Descoperă întrebuințarea preguiça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preguiça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pê, O Monstro da Preguiça
Esta é a história de Max, um rapaz de oito anos que tinha muita energia e era aplicado nos estudos... até ao dia em que apareceu um estranho ser de cor azulada: Pê, o Monstro da Preguiça.
MARIA TERESA MAIA; PINHEIRO GONZALEZ, 2011
2
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
A peça teatral como fonte primária de pesquisa: Farsa da boa preguiça, de Ariano Suassuna Fase 1 - Análise empírica Fábio Cordeiro dos Santos Inês Cardoso* Alexandre Santini [junho de 1999] Localização da peça Dados bibliográficos: ...
‎2005
3
Farsa da Boa Preguiça
A obra conta a trajetória do poeta e cantador Joaquim Simão e de sua mulher Nevinha, ambos à mercê de pessoas inescrupulosas, santos e demônios.
Ariano Suassuna, 2013
4
Quando eu era menino
Voltando à preguiça. Barthes disse que há dois tipos de preguiça. A primeira é a preguiça gostosa que se sente depois de comer bem - barriga cheia, vem um sono, e o corpo bate horas: é hora de dormir na rede. Ai, que delícia! É o céu!
Rubem A. Alves, 2003
5
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
A juriti ouviu aquilo e ficou com pena da preguiça. O quati veio. viu a preguiça chorando, xingou-a e mandou-a trabalhar. - Se não trabalhar, apanha de novo! Aborrecida com a cena, a juriti se escondeu, mas ficou escutando. Depois voltou e ...
Henriqueta Lisboa, 2002
6
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Preguiça • A nadar, morreu de sede a preguiça. • A preguiça anda tão devagar que a pobreza logo a alcança. • A preguiça é a mãe de todos os vícios. • A preguiça tão mal acaba quanto bem começa. • Muitas vezes se perde por preguiça o ...
Ciça Alves Pinto, 2000
7
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
almoço, mas eu pego uma preguiça, eu não faço nada, dá uma preguiça. E pra tirar a preguiça tem que ser só com um banho. Então chega de tarde eu tomo um banho e tiro essa preguiça. E: Você se deita quando está com preguiça ?
Marlene Guirado, 2004
8
Archivo Popular
Mas nós folgámos de achar n'huma obra em inglez (Os passeios de tVaiierton na America) huma pintura da Preguiça, que diSere completamente de todas as que delia se tem feito até boje. Admirador apaixonado da natureza, mr. Watterton ...
9
A arte da preguiça produtiva: Como fazer mais com menos ...
; Se a maioria de suas respostas lhe deixou inquieto, provavelmente você está caminhando para se tornar um perdedor atolado em trabalho, mas seguindo os conselhos simples e práticos de Peter Taylor, você poderá percorrer o tão sonhado ...
Peter Taylor, 2013
10
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Preguiça...398 Sinto uma vontade voluntariosa de não fazer nada... Um círculo visionário de indolência enrola minhas idéias, cobrindo os pensamentos e a imaginação com o negativismo de tudo o que pode ser exteriorizado de mim mesmo.
Jeferson Francisco Selbach

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREGUIÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preguiça în contextul următoarelor știri.
1
Cereto questiona custo-benefício de Ganso: "É de uma preguiça
Cereto questiona custo-benefício de Ganso: "É de uma preguiça absurda". Jornalista critica postura do meia do São Paulo na derrota por 3 a 1 para o Santos, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Parte de casarão desaba na Ladeira da Preguiça
Parte de um casarão antigo desabou na noite desta quinta-feira, 15, por volta das 19h30, na Ladeira da Preguiça, no bairro Dois de Julho, em Salvador. «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Daniella Cicarelli assume sexo em avião: 'Quando era jovem. Hoje …
Mas assumiu que o medo não bateu quando, há tempos atrás, fez sexo durante uma viagem de avião. "Quando era jovem, né? Hoje em dia dá uma preguiça", ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
4
Ação da Sucom acaba em pancadaria na Preguiça
Uma intervenção da Secretaria Municipal de Urbanismo (Sucom), em conjunto com Guarda Municipal (GM) de Salvador, na Ladeira da Preguiça (no bairro 2 ... «A Tarde On Line, Oct 15»
5
Anamara mostra foto deitada em tapete e brinca: 'Preguiça mata'
Anamara mostrou um pouquinho de seu momento de preguiça na rede social. Na tarde desta sexta-feira, 02, a ex-BBB mostrou uma imagem onde aparece ... «Globo.com, Oct 15»
6
China pune 249 funcionários públicos por "preguiça"
A China puniu 249 funcionários públicos por "preguiça", nomeadamente, devido ao atraso na conclusão de obras públicas e não utilização de fundos do ... «RTP, Sep 15»
7
Filhote de preguiça é encontrado em condomínio de São Sebastião …
Um filhote de bicho-preguiça foi encontrado em um condomínio na Praia da Baleia, em São Sebastião, no litoral norte de São Paulo, na manhã desta terça-feira ... «Globo.com, Sep 15»
8
Bicho-preguiça é resgatado de incêndio no Parque de Itaúnas, ES
Um bicho-preguiça foi resgatado de uma área de vegetação que estava pegando fogo no Parque de Itaúnas, no Norte do Espírito Santo, nesta sexta-feira (25). «Globo.com, Sep 15»
9
Campanha do Ministério do Trabalho e Emprego gera polêmica nas …
O que era para ser, provavelmente, uma brincadeira, virou polêmica nas redes sociais. Com a imagem de um bicho-preguiça e as frases "Clima chato no ... «Zero Hora, Sep 15»
10
Bebê preguiça ganha 'mãe' de pelúcia após ser rejeitado
Um bebê preguiça de apenas sete semanas de vida acabou sendo rejeitado pela mãe no zoológico de Londres; ela parou de produzir leite e ficou incapaz de ... «BBC Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preguiça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/preguica>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO