Descarcă aplicația
educalingo
maldade

Înțelesul "maldade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALDADE ÎN PORTUGHEZĂ

mal · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

doar

Răul se referă în general la tot ceea ce nu este de dorit sau trebuie distrus. Răul este în viciu, spre deosebire de virtute. În multe culturi, este termenul utilizat pentru a descrie acte sau gânduri care sunt contrare unei religii particulare, și pot exista credința că răul este o forță activă și adesea personificat în figura unei entități ca diavolul sau Satana Ahriman . În Plotinus, materia este identificată cu răul și cu privarea de orice formă de inteligibilitate. În Kant, ființa umană ar avea o înclinație spre rău, în ciuda faptului că are o dispoziție originală pentru bine. Hannah Arendt abordează problema răului radical kantian, politizându-l. Analizează răul atunci când ajunge la grupuri sociale sau la stat însuși. Potrivit autorului, răul nu este o categorie ontologică, nu este nici natura, nici metafizica. Este politică și istorică: este produsă de oameni și se manifestă numai acolo unde găsește un spațiu instituțional pentru aceasta - din cauza unei alegeri politice. Trivializarea violenței corespunde, pentru Arendt, cu goliciunea gândirii, în care intră banalitatea răului.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALDADE

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fealdade · fieldade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MALDADE

malcuidado · maldar · maldelazento · maldição · maldiçoar · maldigno · maldisposto · maldita · maldito · malditoso · maldivano · Maldivas · maldivense · maldivo · maldizente · maldizer · maldoente · maldonita · maldoso · maldotado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Sinonimele și antonimele maldade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MALDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «maldade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maldade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALDADE

Găsește traducerea maldade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile maldade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maldade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

邪恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Maldad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Wickedness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दुष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

злобность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

maldade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পাপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

méchanceté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bosheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

悪事
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

사악
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

malvagità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niegodziwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

злостивість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

răutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ogudaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maldade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maldade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maldade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre maldade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MALDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maldade.
1
Jeremy Bentham
Toda a punição é maldade; toda a punição em si é má.
2
Teógnis Mégara
Difícil é reconhecer de longe / a índole de muitos, por mais que sejamos sábios: / de facto, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade, / outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.
3
Alexander Puschkine
Genialidade e maldade não combinam.
4
Italo Svevo
Agora que estou a envelhecer e me aproximo do patriarca, eu também sinto que uma imoralidade anunciada é mais punível do que uma acção imoral. Chega-se ao assassínio por amor ou por ódio; à propaganda do assassínio, apenas por maldade.
5
Emanuel Wertheimer
A maldade pode muitas vezes sacrificar-se a si mesma: é quando renuncia voluntariamente a uma vantagem pessoal para vantagem de outrem.
6
John Milton
Toda a maldade é fraqueza.
7
Plutarco
Nada é tão flexível como a língua da mulher, nada é tão pérfido como os seus remorsos, nada é mais terrível do que a sua maldade, nada é mais sensível do que as suas lágrimas.
8
Doantien Sade
Não há outro inferno para o homem além da estupidez ou da maldade dos seus semelhantes.
9
Séneca
A maldade bebe a maior parte do veneno que produz.
10
Terêncio
Quanta injustiça e quanta maldade não fazemos por hábito!

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALDADE»

Descoperă întrebuințarea maldade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maldade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pura Maldade
Uma menina desaparecida, uma mãe transtornada e um reencontro assustador.
Débora Lovo, 2011
2
E aí?: cartas aos adolescentes e a seus pais
Sobre a maldade" Você pediu que eu escrevesse sobre a maldade. Foi a primeira vez que uma pessoa me pediu isso. Você foi corajoso e honesto porque falar sobre a maldade é falar sobre nós mesmos. A maldade é algo que mora dentro ...
Rubem A. Alves, 1999
3
Concebido com maldade
Para demonstrar esta tese, Louise DeSalvo analisa quatro famosas parcerias literárias nas quais a palavra escrita foi usada como uma arma de vendeta - a literatura como vingança na vida e na obra deVirginia e Leonard Woolf, D.H. Lawrence, ...
LOUISE DESALVO
4
Bela maldade:
Após uma horrível tragédia que deixou sua família, antes perfeita, devastada, Katherine Patterson se muda para uma nova cidade e inicia uma nova vida em um tranquilo anonimato.
Rebecca James, 2013
5
A Igreja, o País e o Mundo
reconhecem doutrinariamente o papel satânico, centram sua visão na maldade individual (arrependimento pessoal) e acreditam que a maldade social é mero reflexo linear da maldade individual (moralismo); b) os chamados liberais ...
Robinson Cavalcanti, 2000
6
Mário Gusmão: um príncipe negro na terra dos dragões da maldade
Neste livro, o professor Jeferson Bacelar decidiu registrar a vida do ator Mário Gusmão, um brasileiro que, a despeito de sua importância, corria o risco de ter sua luta esquecida tão logo deixassem de existir aqueles que o conheceram.
Jeferson Afonso Bacelar, 2006
7
Edgar Allan Poe: um homen em sua sombra
No mesmo texto, Cortázar alude a uma suposta "maldade humana" como parte dessas revelações profundas do homem. A verdade é que as obras de Poe estão repletas de personagens que encarnam um determinado tipo de maldade3.
Ricardo Araújo, 2002
8
De amor e maldade
Anne Rice desenvolve a história de Toby O'Dare em sua busca por forças para não fracassar em De Amor e Maldade, segundo volume da trilogia As Canções do Serafim
Anne Rice, 2012
9
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Não ficou no assassinato do meu pae e de minha mãe, a maldade dos homens, a quem deve a sociedade responsabilisar pelos meus crimes. Os meus inimigos, que não têm coragem de matarme, assassinam cruelmente os meus parentes, ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
10
Enciclopédia do cinema brasileiro
Tanto Terra em transe como O dragão da maldade contra o santo guerreiro têm a produção articulada por Zelito Viana*, através da Mapa FILMEs. Assim como em Deus e o diabo na terra do sol. a trilha sonora de Terra em transe 6 pontuada  ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maldade în contextul următoarelor știri.
1
Ataídes protocola Ação de Inconstitucionalidade contra aumento de …
Vamos protocolar diversas ações contra esse “pacote da maldade” que pode prejudicar a capacidade de sobrevivência do povo tocantinense”, detalhou ... «Conexão Tocantins, Oct 15»
2
"Estou pagando o preço de uma maldade", diz Badeko sobre a …
O vereador Marcos Espíndola (PSD), mais conhecido como Badeko, é apontado pela Polícia Federal como um dos líderes da organização criminosa que teria ... «Zero Hora, Sep 15»
3
O senador fez duras críticas ao governo. Foto: Orlando Brito/Fotos …
Isso é uma grande maldade que o presidente Lula está fazendo. O Brasil tem uma presidente sitiada. E isso, na verdade, parece uma certa vingança dele. «Diário de Pernambuco, Iul 15»
4
Vídeo mostra momento de maldade em que turistas atraem porcos …
Foi apenas pela maldade e isso está chocando o mundo todo. Um grupo e turistas que estava em Nova Orleans, nos Estados Unidos, gravou o momento em ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»
5
Vítima de assalto é agredida 'por pura e simples maldade', diz …
No boletim de ocorrência, policiais falam que a vítima foi agredida 'por pura e simples maldade', já que não reagiu ao assalto. O crime aconteceu por volta das ... «Globo.com, Iul 15»
6
“A maldade está dentro dele”, diz mãe de adolescente que teve 70 …
A mãe da adolescente de 13 anos que foi agredida e queimada em casa, em São Gonçalo, região metropolitana do Rio, diz que espera que a justiça seja feita. «R7, Mai 15»
7
Malhação 2014 - Marcelo Faria fala sobre personagem: 'Sofro …
“Fazemos as cenas de maldade e depois rimos ao final. Eu abraço ela (Isabella) e dou beijo porque eu sofro quando tenho que fazer maldade com a Karina”, ... «Globo.com, Mai 15»
8
Malhação 2014 - Que maldade! Gael recebe intimação para ficar …
O Lobão (Marcelo Faria) só pode ser maluco, né, gente? Ele nutre um ódio tão grande pelo Gael (Eriberto Leão) que nem tenta esconder isso de ninguém. «Globo.com, Apr 15»
9
Só a maldade salva
Babilônia, a nova novela das 9, quebra o marasmo ao investir no embate entre duas vilãs poderosas. Mas seu maior trunfo é resgatar os fundamentos do ... «veja.com, Mar 15»
10
Maluf afirma que é 'maldade' relacionar enxugamento da máquina …
Considerado avesso ao diz-que-diz do 'politiquês' cotidiano, o presidente da Assembleia Legislativa, Guilherme Maluf (PSDB), classificou como maldade as ... «Olhar Direto, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maldade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/maldade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO