Descarcă aplicația
educalingo
mestra

Înțelesul "mestra" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESTRA ÎN PORTUGHEZĂ

mes · tra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTRA

amostra · aspidistra · astra · balestra · canastra · claustra · costra · destra · fenestra · lastra · listra · menestra · minestra · ministra · mostra · orquestra · ostra · palestra · piastra · sinistra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MESTRA

mestiçamento · mestiçar · mestiço · mestização · mesto · mestraça · mestraço · mestrado · mestral · mestrança · mestrando · mestras · mestrão · mestre · mestre-escolado · mestre-sala · mestrear · mestria · mestrona · mestrunço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTRA

adastra · chostra · clastra · conistra · contra · contrapilastra · culastra · exostra · extra · fistra · flustra · letra · pilastra · plaustra · pulhastra · rastra · ravanastra · sobreclaustra · sostra · tupistra

Sinonimele și antonimele mestra în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MESTRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mestra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mestra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESTRA

Găsește traducerea mestra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mestra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestra» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

情妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Maestro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Teacher
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्वामिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عشيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

любовница
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mestra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উপপত্নী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

maîtresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perempuan simpanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Herrin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

愛人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

정부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Jeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tình nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शिक्षिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

metres
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

padrona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kochanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

коханка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

amantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Δάσκαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

minnares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

husmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

elskerinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mestra

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MESTRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mestra.
1
Paul Bourget
Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.
2
Marcus Cícero
A história é testemunha do passado, luz da verdade, vida da memória, mestra da vida, anunciadora dos tempos antigos.
3
Anatole France
A infelicidade é a nossa maior mestra e amiga. É a que nos ensina o sentido da vida.
4
Homero
A experiência é a mestra dos parvos.
5
Leonardo da Vinci
A necessidade é a melhor mestra e guia da natureza. A necessidade é terna e inventora, o eterno freio e lei da natureza.
6
Alfred de Musset
O homem é um aprendiz, a dor a sua mestra.
7
Alfred de Musset
O homem é um aprendiz, a dor é a sua mestra, / E ninguém se conhece enquanto não sofreu.
8
François La Rochefoucauld
A maioria pensa que é mestra de si mesma, quando, de facto, obedece, e, se escolhe livremente, o coração leva-a ao caminho não escolhido.
9
Anatole France
Os felizes pouco conhecem da vida: a dor é a grande mestra dos homens.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTRA»

Descoperă întrebuințarea mestra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Palavras de Mestra
Em 'Palavras de mestra', a psicóloga americana Mary Pipher aborda de forma simples o desafio que é, nos dias atuais, enfrentarmos as tensões do dia-a-dia, as exigências de uma vida profissional competitiva, as dificuldades de ...
MARY BRAY PIPHER, 2005
2
SHAN - Mestra de Muitos Covens
J. L. Mota Paes. to falava, seguiu em direção a eles, que haviam parado logo adiante da porta e a olhavam intrigados. Sirion tinha mais do que o dobro de sua idade, cerca de 50 anos. Era um homem alegre. Por ser o mais experiente dos ...
J. L. Mota Paes
3
A CHAVE MESTRA
Esta obra apresenta um sistema que pretende provocar uma significativa mudança da visão de mundo do leitor. São 24 lições com uma introdução e parágrafos numerados que facilitam a compreensão e a progressão dos ensinamentos.
CHARLES F. HAANEL
4
O Instituto: revista scientifica e literária
No sitio da egreja da mesma frc- guezia tem a camará uma eschola de meninas, cuja mestra (habilitada) é Domingas Cândida Rodrigues. Frequentaram esta eschola 57 alumnas ; das quaes — sahiram 5 com o curso completo, — e ficaram ...
5
o instituto
No sitio da egreja da mesma freguezia tem a camará uma eschola de meninas, cuja mestra (habilitada) c Domingas Cândida Rodrigues. Frequentaram esta eschola 37 alumnas ; das quacs — sahiram 5 com o curso completo, — e ficaram  ...
O INSTITUTO, 1857
6
O Archivo rural
Todas asjvezes que a colmeia tem per dido a sua mestra, as abelhas adoptam algumas larvas das operarias, e fazem d'ellas mestras fecundadas, ellas prolongam, e engrandecem suas cellulas, elhes dão exclusivamente o sustento prolífico.
7
Collecção chronologica da legislação portugueza
Depois de levantadas e vestidas, se ajuntarão no Oratorio, com sua Mestra, onde se dirão as Ladainhas, e por espaço de um quarto de ora rezarão todas o Terço do Rosario, ou a Coroa de Nossa Senhora. De como a Mestra occuparà as ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Esta estrella apenas nafeida jà feita Mestra, e guia das aimas , levando-as para Deos , e indo com ellas; Therefa apenas nafeida para a razao, e apenas feita estrella, com a luz da razao illustrada , logo caminhou para Deos,. e a lemos feita  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
SantþAna mestra na imaginária brasileira
Este projeto de pesquisa aborda, primordialmente, as diferentes representações de Sant'Ana Mestra na imaginária brasileira.
Vera Toledo Piza, 2002
10
O mestre iluminando consciências
Esta obra da Mestra Espiritual Yamaracyê (Maria Elise G. Machado) relata sua experiência única, de duas décadas, na vivência iniciática direta com Mestre Arhapiagha.
Yamaracyê (Sacerdotisa.), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestra în contextul următoarelor știri.
1
Lula é a chave mestra do PT
Foi por isso que Fernando Baiano associou-se a José Carlos Bumlai: para abrir as portas do PT com a chave mestra do petismo: 1% de propina. Os dois ... «O Antagonista, Oct 15»
2
Claudia Raia lamenta morte de Yoná Magalhães: 'Foi minha mestra'
Era minha professora, minha mestra, me ensinou tudo: onde ficar na luz, a não ficar no escuro, ângulo de câmera... É uma peninha, uma grande perda, ela era ... «Globo.com, Oct 15»
3
Polícia alerta para invasão de imóveis com a utilização de 'chave …
"Em princípio são as ferramentas chamadas de chave mestra ou de michas e podem ser feitas manualmente. Para operar com elas nas fechaduras basta ... «Globo.com, Aug 15»
4
Mestra Maria Laurinda Adão, de Cachoeiro, dá depoimento sobre a …
O Sul do Estado esteve representado pela Mestra Maria Laurinda Adão, de Cachoeiro de Itapemirim, que relatou as torturas que o escravo Adão, seu bisavô, ... «Folha Vitória, Aug 15»
5
Primeira mestra de taekwondo do Amazonas é matriarca de uma …
Francisca Pimentel, 48, luta taekwondo há 18 anos e no último dia 25 de julho se tornou a primeira mestra do Estado ao passar pelo exame de 4° dan. Mas por ... «Portal A Crítica, Aug 15»
6
Papa: Santa Teresa de Jesus, mestra de oração
O Papa exorta na sua mensagem a descobrir na contemplação e meditação de Santa Teresa de Jesus, Mestra de oração, a fonte da ciência verdadeira e os ... «Rádio Vaticano, Aug 15»
7
Novela 'Babilônia': Consuelo insulta Teresa. 'Mestra das lésbicas …
A mãe de Aderbal (Marcos Palmeira) vai à inauguração do restaurante de Estela a convite de Luís Fernando (Gabriel Braga Nunes). Quando chega, Consuelo ... «Purepeople.com.br, Iun 15»
8
Coluna Diario Político » Plano estratégico de Paulo Câmara é a …
O plano estratégico que será apresentado hoje por Paulo Câmara é a viga mestra do governo e, para que tudo dê certo até 2018, quando a gestão será ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
9
Após ataque, LastPass recomenda que usuários troquem senhas …
Após ataque, LastPass recomenda que usuários troquem senhas-mestra o quanto antes. Recomende Compartilhar no Twitter Compartilhar no Google+ ... «Info Online, Iun 15»
10
NSA quer 'chave mestra dividida' para acessar dados em celulares
A Agência Nacional de Segurança dos Estados Unidos (NSA) tem uma proposta para resolver a questão da criptografia: criar uma "chave mestra" que seria ... «Globo.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mestra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO