Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miragem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIRAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

mi · ra · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIRAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIRAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miragem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miraj

Miragem

Mirage sau oglinzile sunt un fenomen optic foarte frecvente în zilele însorite, mai ales pe autostrăzi, în peisaje deșertice sau chiar în marea liberă. Este o imagine cauzată de abaterea luminii reflectate de obiect, adică este un adevărat fenomen fizic și nu trebuie confundată cu o halucinație. Mirage poate apărea în condiții diferite, cauzând diferite tipuri de imagini obiect. Lumina soarelui, spre asfalt, este refractată de gradientul de temperatură din straturile de aer când se apropie de asfalt. Această refracție deflectă direcția de propagare a luminii și, în cele din urmă, reflectă straturile de aer aproape de pământ, determinând ca lumina să se îndepărteze de ea. În acest fel, cineva are iluzia că suprafața solului este oglindită. Fenomenul este observat și atunci când solul este foarte frig, în acest caz imaginile reflectate în aer sunt inversate. Mirage este doar unul dintre numeroasele fenomene optice pe care le putem observa pe cer. Miragem ou espelhismo é um fenômeno óptico muito comum em dias ensolarados, especialmente sobre rodovias, em paisagens desérticas, ou também em alto-mar. Trata-se de uma imagem causada pelo desvio da luz refletida pelo objeto, ou seja, é um fenômeno físico real e não deve ser confundida com uma alucinação. Miragem pode ocorrer em diferentes condições, causando vários tipos de imagem do objeto. A luz solar, em direção ao asfalto, sofre refração devido ao gradiente de temperatura das camadas de ar a medida em que se aproxima do asfalto. Essa refração desvia a direção de propagação da luz, e por final, ela reflete-se nas camadas de ar próximas ao solo, fazendo com que a luz agora se distancie dele. Desta forma, tem-se a ilusão que a superfície do solo está espelhada. O fenômeno também é observado quando o solo está muito frio, neste caso as imagens refletidas no ar são invertidas. Miragem é apenas um dos muitos fenômenos ópticos que podemos observar no céu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miragem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIRAGEM


amostragem
a·mos·tra·gem
ancoragem
an·co·ra·gem
arbitragem
ar·bi·tra·gem
aterragem
a·ter·ra·gem
barragem
bar·ra·gem
calibragem
ca·li·bra·gem
carceragem
car·ce·ra·gem
coragem
co·ra·gem
curta-metragem
curta-metragem
ferragem
fer·ra·gem
filtragem
fil·tra·gem
forragem
for·ra·gem
garagem
ga·ra·gem
malandragem
ma·lan·dra·gem
metragem
me·tra·gem
paragem
pa·ra·gem
quilometragem
qui·lo·me·tra·gem
serragem
ser·ra·gem
tiragem
ti·ra·gem
viragem
vi·ra·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MIRAGEM

miracídio
miracular
miraculosamente
miraculoso
mirada
miradoiro
miradorense
miradourense
miradouro
Miragaia
miragaio
miraguaia
miraia
miraiense
miralmuminim
miramar
miramento
miramolim
miramomi
miranas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIRAGEM

abencerragem
amperagem
aragem
barbeiragem
calandragem
capoeiragem
centragem
cifragem
cilindragem
copeiragem
cronometragem
dobragem
farragem
feltragem
foragem
fuleiragem
longa-metragem
média-metragem
pilantragem
voragem

Sinonimele și antonimele miragem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MIRAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «miragem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în miragem

Traducerea «miragem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIRAGEM

Găsește traducerea miragem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile miragem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miragem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

蜃景
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espejismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

mirage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मृगतृष्णा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мираж
278 milioane de vorbitori

Portugheză

miragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মরীচিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mirage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

fatamorgana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fata Morgana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

蜃気楼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

신기루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mirage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ảo ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கானல் நீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मिराज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

serap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

miraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

miraż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

міраж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

miraj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οφθαλμαπάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lugspieëling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hägring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mirage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miragem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miragem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miragem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miragem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre miragem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRAGEM»

Descoperă întrebuințarea miragem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miragem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A nau de Icaro: e, Imagem e miragem da lusofonia
O quadro do pintor Brueghe, no qual a nau de Ícaro carrega uma bandeira com o brasão português, serve de mote para que Eduardo Lourenço reflita sobre temas centrais da cultura portuguesa, à luz de um horizonte histórico preciso - o ...
Eduardo Lourenço, 2001
2
Doutor Miragem: romance
'Doutor Miragem' é um romance vigoroso que tem como pano de fundo a medicina brasileira nos tempos de hoje, com os dilemas e contradições a refletir o conflito entre o médico e a realidade social na qual exerce a sua profissão.
Moacyr Scliar, 2006
3
Branquidade: identidade branca e multiculturalismo
A miragem de uma branquidade não-marcada* Ruth Frankenberg Os estudiosos da raça, especialmente aqueles de nós de orientação pós-estruturalista e/ou construtivista social, frequentemente enfatizam como regra básica de nossas ...
Vron Ware, 2004
4
Tentadora Maresia
Por me encontrar no deserto acreditei na miragem que tu eras. Escolhi acreditar no teu olhar, sem querer saber o que a tua boca me negava. Escolhi acreditar que um dia não haveria mais dúvidas, nem diferenças entre razão e sentimento,  ...
OLIVIA CALVO, 2013
5
Miragens da existência: o tecelão, a tecelagem e sua simbologia
19 Imaginar, para o artista, é a única forma de alcançar o real que não está nem no espelho, que é apenas miragem, nem no tecido que ele tece, repetição dessa miragem, mas atrás de si. Essa técnica lembra o mito da caverna narrado por ...
Thaïs Wense de Mendonça Cruz, 1998
6
Presenca e campo transcendental : consciencia e negatividade ...
De maneira que a miragem da Ausência retira sua substância da plenitude da Presença global. O Nada é uma miragem em vários sentidos: em primeiro lugar, a aparência surge sobre o fundo positivo da realidade; como toda miragem, não  ...
Bento Prado Júnior, 1989
7
Portugal: Ascensão e Queda – Ideias Políticas de Uma Nação ...
miragem. socialista. à. miragem. europeia. Na ausência de um projecto nacional de substituição paraoque acabara em 1975, a classe política chegada aopoder com o 25 deAbril optou por soluções exteriores para a questão nacional: depois  ...
Jaime Nogueira Pinto, 2013
8
Novolume: 5 livros de poesia, poemas novos, inéditos, ...
outra. miragem. Era verão, e a lua lá (pois era noite) enluarava as lâminas- cocares dos coqueiros (pois era praia) e abria uma clareira para os olhos (dos dois) na noite clara. O que dizíamos (você se lembra?) estava por um fio. Era nada.
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1997
9
De Dentro para Fora
Doce. miragem. Inesperadamente ela surgiu Surgiu do nada assim como partiu Olhou nos meus olhos e me abraçou Meu sonho finalmente era real E de alegria chorei Por minutos olhei em seus olhos Por instantes estivemos juntos Isso era ...
PEDRO MARCELINO
10
Crônicas de uma Internet de verão
miragem. das. bolsas. Gosto de visitar lojas de bolsas. Deve ser porcausado cheiro de coisa nova. São lojas confortáveis, pelo menos quando o gerente é homem. Porque ele entende as necessidades dos maridos, e instala poltronas ...
Mario Persona, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIRAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miragem în contextul următoarelor știri.
1
Angola: O fim da miragem
As empresas portuguesas e os seus funcionários expatriados, que se deixaram seduzir pela miragem do ouro negro, passam por dificuldades e viram costas ... «Visão, Oct 15»
2
Festival Miragem divulga filmes selecionados e nova data de …
A programação do 10º Miragem ainda contará com a realização de debates, exposições, festival de videoclipes e shows musicais (Em breve publicaremos a ... «Conexão Tocantins, Oct 15»
3
Manifestação dos moradores do Miragem chama atenção para …
Moradores do loteamento Miragem em Lauro de Freitas, realizaram na manhã desta sexta-feira (23), uma manifestação para chamar a atenção das ... «Bahia No Ar!, Oct 15»
4
Chineses ficaram apavorados com uma 'cidade flutuante' que surgiu …
A hipótese mais provável é de que se trata de uma miragem causada por uma ilusão de ótica chamada Fata Morgana (a explicação desse nome que parece ... «Galileu, Oct 15»
5
A suspensão da miragem da estabilidade faz concurseiros do Brasil …
Enquanto uma parte de seu povo se dedicou à ascensão social pelo trabalho, outra parte foi levado por uma miragem - a da eternidade dos concursos públicos ... «Campo Grande News, Sep 15»
6
Boas novas e miragem
Só que ouvi entrevista dele para o Sistema Globo de Rádio em que, para mim, ele, por um momento, estava no deserto e viu miragem, ou seja, o que eu não vi ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
7
Um médico de família para cada português é uma "miragem", diz a …
Com menos médicos no sistema, cumprir o desígnio do atual ministro da Saúde, de um médico de família para cada português é uma miragem, afirma a ... «RTP, Aug 15»
8
Sonho tucano de novas eleições é pura miragem
247 - A antecipação das eleições, ideia encampada pela ala do PSDB ligada ao presidente da sigla, o senador Aécio Neves (MG), e pelo DEM, não encontra ... «Brasil 247, Aug 15»
9
Para muitos gregos, socorro econômico é só uma miragem
Para muitos gregos, qualquer melhora econômica não passou de uma miragem, mesmo antes do caos financeiro das últimas semanas. A carga de dívida ... «The Wall Street Journal Americas, Iul 15»
10
Ferrovia Brasil-Peru é como o trem-bala – uma miragem
A miragem: a promessa é investir 200 bilhões de reais na infraestrutura. Mas de onde virá o ... Mas o trem-bala nasceu, viveu e morreu como uma miragem. «EXAME.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miragem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/miragem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z