Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aterragem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATERRAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

a · ter · ra · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATERRAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATERRAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aterragem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aterragem

aterizare

Aterragem

Aterizarea sau aterizarea constă în aterizarea, aterizarea unei aeronave pe suprafața terenului. Când are loc pe suprafața acvatică, procesul se numește prăbușire. O ciocnire bruscă cu solul este evitată prin aripi, parașute, rachete sau sisteme jet; în cazul baloanelor, presiunea balonului este scăzută încet pentru o aterizare lină. Aterizarea aeronavelor are loc, de obicei, la aeroporturi, piste sau heliporturi. Pentru avioane și păsări, aterizarea se face de obicei cu o scădere treptată a vitezei și a ascensorului. Mai întâi, eșecul este executat, unde rata de coborâre este redusă la o atitudine de stand. Chiar înainte sau în momentul atingerii, se restabilește atitudinea orizontală. În timpul aterizării, efectul la sol, un fenomen de aerodinamică devine semnificativ pentru aeronavă: aerul care circulă în jurul corpului este reflectat de sol, ceea ce face dificilă contactarea angrenajului cu suprafața, forțând o distanță mai mare față de oprirea completă. A aterragem ou aterrissagem consiste no ato de descer, pousar uma aeronave na superfície terrestre. Quando tem lugar na superfície aquática, o processo designa-se por amaragem. A colisão brusca com o chão é evitada através das asas, pára-quedas, foguetes ou sistemas de jacto; no caso dos balões, a pressão do balão é lentamente diminuída para uma aterragem suave. A aterragem por aeronaves ocorre, geralmente, em aeroportos, pistas ou heliportos. Para aviões e aves, a aterragem é geralmente feita com uma diminuição gradual de velocidade e sustentação. Primeiro é executado o flare, em que a razão de descida é reduzida passando para uma atitude de estol. Pouco antes ou no momento do toque, a atitude horizontal é restabelecida. Durante a aterragem, o efeito solo, um fenómeno da aerodinâmica torna-se significante para a aeronave: o ar que circula em redor do corpo é reflectido pelo chão, dificultando o contacto do trem de pouso com a superfície, obrigando a uma maior distância para a paragem completa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aterragem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATERRAGEM


amostragem
a·mos·tra·gem
ancoragem
an·co·ra·gem
arbitragem
ar·bi·tra·gem
barragem
bar·ra·gem
calibragem
ca·li·bra·gem
carceragem
car·ce·ra·gem
coragem
co·ra·gem
curta-metragem
curta-metragem
ferragem
fer·ra·gem
filtragem
fil·tra·gem
forragem
for·ra·gem
garagem
ga·ra·gem
malandragem
ma·lan·dra·gem
metragem
me·tra·gem
miragem
mi·ra·gem
paragem
pa·ra·gem
quilometragem
qui·lo·me·tra·gem
serragem
ser·ra·gem
tiragem
ti·ra·gem
viragem
vi·ra·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATERRAGEM

atermar
atermia
atermos
ateroma
ateromatose
ateromatoso
aterosclerose
aterosclerótico
aterrado
aterrador
aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATERRAGEM

abencerragem
amperagem
aragem
barbeiragem
calandragem
capoeiragem
centragem
cifragem
cilindragem
copeiragem
cronometragem
dobragem
farragem
feltragem
foragem
fuleiragem
longa-metragem
média-metragem
pilantragem
voragem

Sinonimele și antonimele aterragem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aterragem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATERRAGEM

Găsește traducerea aterragem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aterragem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aterragem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

着陆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aterrizaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

landing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अवतरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هبوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

посадка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aterragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অবতরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Atterrissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pendaratan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Landung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

着陸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

착륙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

landing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đổ bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लँडिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iniş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

atterraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lądowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

посадка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

aterizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσγείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

landing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

landning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

landing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aterragem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATERRAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aterragem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aterragem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aterragem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aterragem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATERRAGEM»

Descoperă întrebuințarea aterragem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aterragem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Espelho do mar, O
The Frankeleyn 's Tale I Aterragem e Partida marcam o balanço cadenciado da vida de um marinheiro e da carreira de um navio. De terra em terra é a mais concisa definição do destino concebível de um navio. Uma "Partida" não é o que  ...
Joseph Conrad
2
Nas Asas da Memória
O tremde aterragem. Eu sei. – Aroda direitaestava aninhada no espaço do danificado motor três. –Okay, rapazes, vamos testarotrem de aterragem. Purcell? O copilotomovimentou o interruptor no centrodo painel. Jack espreitoupelajanela  ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
3
Baía dos tigres
Um dia, percebendo que algo não estava bem no trem de aterragem, abriu a porta para ver o que era: um tiro no pneu. Conseguiu aterrar só com uma roda, no Huambo. Mal tocou no chão, saiu fora da pista. Mas mais nada. Foram buscar  ...
Pedro Rosa Mendes, 1999
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 aterragem f; (BR) aterrissagem f; 3 (staircase) patamar m; ~ gear n trem m de aterragem, (BR) aterrissagem; ~ stage n cais m de desembarque; ~ strip n pista de aterragem (BR: aterrissagem). landlady n senhoria; proprietária. land-locked ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Autopoiesis: Uma Introducao As Ideias De Maturana E Varela
Se, por exemplo, o piloto realizasse uma aterragem na escuridão e saísse do avião recebendo os parabéns dos seus amigos, ficaria confuso e perplexo, porque tudo o que tinha feito era manter os valores dos instrumentos dentro de certos ...
Joao D. Fonseca, 2008
6
A Gestão (com lucro) da Seguradora:
E talvez com um “record” de aterragem curta!), Mucondo, Onzo, Quicabo, Quicunzo, Quipedro, Quitexe, Santa Eulália, Zala, Zemba, Madureira, Micula e alguns outros já esquecidos, devem ainda recordar-se dos pilotos da FAV-201, que a ...
João M. Picado Horta, 2014
7
No Rasto dos Desaparecidos - Amor e Aventura de Um Cão de ...
Seguio instintoeabortei a aterragem, empurrando oacelerador de mãopara a frente, estabilizando oaviãoerecolhendo osflapsquandoavelocidade opermitia. A segunda aproximação foi virtualmente idênticaà primeira, a aterragem eorolar ...
SUSANNAH CHARLESON, 2012
8
O Quase Fim do Mundo
círculos até se posicionar para a aterragem. Se agora a visão do sargento aparecer é que vai ser uma merda. Ou uma poça de ar. Tinha de reduzir a velocidade para o mínimo. Mas qual era o mínimo com que aquele avião se mantinha no ar ...
PEPETELA, 2012
9
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Estações espaciais (orbitais, para investigação; não para aterragem ou regresso ). Estações espaciais orbitais (perto da Terra) . Veículos interplanetários e lunares para aterragem, sem regresso. Veículos interplanetários e lunares para ...
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
10
Vocabulário técnico português, inglês, francês, alemão
... atenuaçâo atterrissage / aterragem atterrissage â deux pointa / aterragem tdois pontos», aterragem â francesa atterrissage â la française / aterragem â francesa, aterragem « dois pontos» atterrissage â trois points / aterragem «trAs pontos*, ...
Francisco J. Buecken, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATERRAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aterragem în contextul următoarelor știri.
1
Avião desliza na pista após falha no trem de aterragem
Um avião da British Airways sofreu, esta segunda-feira, uma aterragem violenta seguida de um pequeno incêndio, depois de ter ocorrido uma falha no trem de ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
2
Paraquedista morre em Portimão após embater em muro durante a …
... em Portimão, no Algarve, e que no domingo embateu num muro ao falhar a aterragem, morreu no hospital, disse esta segunda-feira à Lusa fonte hospitalar. «Record, Oct 15»
3
Avião da Iberia quase "toca" em carros na aterragem
Um avião da Iberia fez uma aterragem impressionate em San José, na Costa Rica, quase "tocando" nos veículos de uma estrada junto à pista do aeroporto. «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Boeing 777 faz aterragem de emergência no Japão devido a …
Avião partiu de Osaka com destino a Tóquio, mas pouco depois da descolagem a tripulação detetou problemas no motor e pediu para fazer uma aterragem de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
SATA nega aterragem de emergência em Toronto
Vários passageiros disseram à agência Lusa que um avião da SATA International aterrou na segunda-feira à noite de emergência em Toronto, no Canadá, ... «TSF Online, Aug 15»
6
Dois feridos ligeiros após aterragem de emergência de helicóptero …
Um helicóptero ligeiro de combate a incêndios foi hoje forçado a uma aterragem de emergência quando regressava de um fogo em Lapa, Ponte de Lima, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
7
Avião da Cathay Pacific faz aterragem de emergência no Alasca
Um avião da Cathay Pacific, que descolou de Hong Kong com destino a Los Angeles, foi forçado a fazer uma aterragem de emergência, na noite de ... «RTP, Iul 15»
8
Esta aterragem é candidata a uma das mais assustadoras
Num dia em que o aviso vermelho dava conta do temporal que a Holanda vivia, no aeroporto de Schiphol, em Amesterdão, aterrar um avião não foi missão fácil ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
9
British Airways mostra no YouTube aterragem no "desafiante …
A companhia britânica oferece a perspetiva do cockpit de uma aterragem no aeroporto do Funchal, que descreve como "um dos mais desafiantes" do mundo. «Visão, Iun 15»
10
Um fuzileiro morto e 21 feridos em aterragem forçada de aeronave …
Um fuzileiro norte-americano morreu no domingo e outros 21 ficaram feridos numa "aterragem forçada" de uma aeronave militar no Hawai, informou o Corpo de ... «RTP, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aterragem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aterragem>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z