Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fata Morgana" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FATA MORGANA

italienisch fata morgana, eigentlich fata Morgana = Fee Morgana , zu: fata < vulgärlateinisch Fata, ↑Fee.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FATA MORGANA ÎN GERMANĂ

Fata Morgana  [Fa̲ta Morga̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATA MORGANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATA MORGANA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fata Morgana» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fata Morgana

miraj

Fata Morgana

Un miraj sau o reflecție aeriană este un efect optic bazat pe principiul lui Fermat prin deflectarea luminii la straturi diferite de aer cald. Este un fenomen fizic și nu o percepție vizuală sau o iluzie optică. Eine Fata Morgana oder Luftspiegelung ist ein durch Ablenkung des Lichtes an unterschiedlich warmen Luftschichten auf dem fermatschen Prinzip basierender optischer Effekt. Es handelt sich hierbei um ein physikalisches Phänomen und nicht um eine visuelle Wahrnehmungstäuschung bzw. optische Täuschung.

Definiția Fata Morgana în dicționarul Germană

Mirage, în care părțile îndepărtate ale unui peisaj par mai aproape sau suprafețele de apă sunt păcăliți. De exemplu, am văzut un miraj în sensul figurativ: părea să fie un miraj. Luftspiegelung, bei der entfernte Teile einer Landschaft näher gerückt scheinen oder Wasserflächen vorgegaukelt werdenBeispieleich habe eine Fata Morgana gesehen<in übertragener Bedeutung>: er schien uns für eine Fata Morgana zu halten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fata Morgana» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATA MORGANA


Adriana
Adria̲na
Astana
Asta̲na
Botswana
Botswa̲na
Diana
Dia̲na
Ghana
Gha̲na 
Guyana
Guya̲na
Hiragana
Hiraga̲na
Indiana
India̲na
Juliana
Julia̲na
Kana
Ka̲na
Ljubljana
Ljublja̲na
Louisiana
Louisia̲na [lui…]  , englisch: [lʊɪzɪˈænə] 
Mana
Ma̲na
Marihuana
Marihua̲na 
Montana
Monta̲na
Nagana
Naga̲na
Ochrana
[ɔxˈraːna] 
Organa
Ọrgana
Phrygana
Phry̲gana
ana
ạna

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FATA MORGANA

Fata
Fatah
fatal
fatalerweise
Fatalismus
Fatalist
Fatalistin
fatalistisch
Fatalität
Fatburner
Fathom
fatieren
Fatierung
fatigant
Fatige
fatigieren
Fatigue
Fatiha
Fatima
Fatimiden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATA MORGANA

Botsuana
Frana
Französisch-Guayana
Gitana
Grana
Guarana
Guayana
Gymkhana
Hispana
Iguana
Lantana
Nirwana
Quintana
Quotidiana
Sevillana
Tatjana
Tirana
Toscana
Toskana
Valeriana

Sinonimele și antonimele Fata Morgana în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FATA MORGANA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fata Morgana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Fata Morgana

Traducerea «Fata Morgana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATA MORGANA

Găsește traducerea Fata Morgana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fata Morgana din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fata Morgana» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蜃景
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espejismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Mirage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मृगतृष्णा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фата Моргана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

miragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মরীচিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mirage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fatamorgana
190 milioane de vorbitori

Germană

Fata Morgana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

蜃気楼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신기루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mirage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mirage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கானல் நீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मृगजळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

serap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

miraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miraż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

міраж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

miraj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οφθαλμαπάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lugspieëling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hägring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mirage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fata Morgana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATA MORGANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fata Morgana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fata Morgana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fata Morgana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATA MORGANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fata Morgana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fata Morgana» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fata Morgana

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FATA MORGANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fata Morgana.
1
Carl XVI Gustaf of Sweden
Ein Weib kann nur einen Mann lieben. Hat ihre Seele Raum für ein ähnliches zweites Gefühl, oder sogar für mehrere, so ist sie weiter nichts als eine Abspiegelung, als eine Fata Morgana dieser höchsten und wertvollsten Himmelsgabe.
2
Gerhard Roth
Die Erinnerung ist eine Fata Morgana in der Wüste des Vergessens.
3
Jacques Wirion
Er fürchtet die Wüste, weil ihn dort eine Fata Morgana Gottes überwältigen könnte.
4
Jassir Arafat
Der unabhängige Palästinenserstaat - Seite an Seite mit Israel - ist keine Fata Morgana, sondern das natürliche Ergebnis unseres Ringens um Freiheit, Gleichberechtigung und Souveränität.
5
Karl Kraus
Passende Wüste für Fata Morgana gesucht.
6
Peter Sirius
In der Wüste des Lebens ist die Liebe Oase oder – Fata Morgana.
7
Elmar Kupke
Du kennst alle Illusionen der anderen, nur deine eigene Fata Morgana nicht...
8
Ernst Ferstl
Grenzenloses Glück ist eine Fata Morgana.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATA MORGANA»

Descoperă întrebuințarea Fata Morgana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fata Morgana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fata Morgana
Elisabeth Werner (1838-1918) war eine deutsche Schriftstellerin. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Elisabeth Werner, 2012
2
September. Fata Morgana: Roman
Thomas Lehr begibt sich in seinem grandiosen, vielschichtigen Werk auf eine literarische Grenzwanderung zwischen zwei Kulturen.
Thomas Lehr, 2010
3
Die Wirklichkeit der Fata Morgana: Die Welt als ...
Was enthalt das Buch?
Manfred Stutz, 2010
4
Fata Morgana: Deutsch-Amerikanische Preis-Novelle
Deutsch-Amerikanische Preis-Novelle Adolf Douai. versiegelten Couverts sand sich der Nome des Versassers,. Herr Adolph Douai in Boston, Massachusetts. Wir lassen die Urtheile der einzelnen Richter hier solgen : „Ich habe nunmehr auch ...
Adolf Douai, 1858
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Südbayerns 446 an warmen heitern Tagen das Phänomen der Luftspiegelung oder Mirage, einer Art Fata Morgana regelmässig beobachtet; Rodenberg 1860 Insel d. Heiligen II 79 Zauberhaft steht diese Stadt am Meere, darin oft die Fata ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Fata Morgana: Polka-Mazurka, op. 330
21,687. w«b op. эа« л** — Pr. 54 MKR 10 HGR Fiee.nhurii ¿ss Verlegers. K- VV I E N Eingetragen in das Ter eins archiv. к kJIof-u .pr. KuRsI-n. Musikalienhandlung Med I С der Píilíer Welt -JuJ-A-jsstellimJ. déposé. London, Ewer А С?' Zc ...
Johann Strauss, Fritz Racek, 1979
7
Der wirtschaftliche Aufstieg Ostasiens: Zwischen Wunder und ...
Acht ostasiatische Staaten haben innerhalb von drei Jahrzehnten einen beispiellosen wirtschaftlichen Aufstieg erlebt.
Sebastian Auth, 2006
8
Was ist eine Wüste?: interdisziplinäre Annährungen an einen ...
Uwe Lindemann (Bochum) „Passende Wüste für Fata Morgana gesucht"1 Zur Etymologie und Begriffsgeschichte der fünf lateinischen Wörter für Wüste 1. Begriff und Vorstellung Was eine Wüste ist, wird ein Meteorologe anders als ein ...
Uwe Lindemann, Monika Schmitz-Emans, 2000
9
Deutschlands Geld Fata Morgana: Bankenreform: ...
Der Autor ist ehemaliger Banker, amerikanischer Wirtschaftsprüfer, im Advisory Board des Vereins MONETATIVE e.V. in Berlin, einer internationalen Bewegung zur Verhinderung von Finanzkrisen und Bankpleiten mit der Forderung nach Einführung ...
Michael Schemmann, 2013
10
Annalen der Physik
U e b e r die Fata Morgana •- _ und ah nliche Phunomene, v o m Dr. C A S T B E R o , in {Copenhagen. l^ieses ist die Ueberschrift eines schatzbaren Au/satzes in der Nyt Bibliothek for Phyfik, Me- dlcin og Oeconomie , udgivet as Carl Gottlob ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATA MORGANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fata Morgana în contextul următoarelor știri.
1
Fata Morgana
Fata Morgana. Rezension. Es darf bezweifelt werden, dass diese Wirtschaftsordnung kurz vor ihrem Ende steht. Über Paul Masons Buch »Postkapitalismus«. «Junge Welt, Iul 16»
2
Fata Morgana im Wattenmeer – Luftspiegelungen gibt es auch bei uns
Wer glaubt, eine Fata Morgana gibt es nur in der Wüste, der irrt. Auch an der Nordsee lässt sich dieses faszinierende Phänomen häufig beobachten. Gerade bei ... «wissen.de, Iul 16»
3
Selbst wenn der Brexit eine Fata Morgana bleibt, ist die EU noch ...
Brüssel scheint ein Tummelplatz für politische Wendehälse zu sein. Erinnern Sie sich noch an die harte Rhetorik der EU-Verantwortlichen unmittelbar nach dem ... «OnVista, Iul 16»
4
Jürgen Trittin: Teistunger Ortsumgehung ist Fata Morgana
"Das Land plant an einer Fata Morgana weiter", sagt der Bundestagsabgeordnete Jürgen Trittin (Grüne) nach der Erörterung von rund 100 Einwendungen, die ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»
5
High-Yield-Anleihen: Oasen oder Fata Morganas beim Investieren?
Es gibt einige Gebiete beim Investieren, die vergleichsweise belebt und fruchtbar aussehen, aber pass auf: Was wie eine Oase aussieht, könnte auch eine Fata ... «The Motley Fool Deutschland, Apr 16»
6
Fata Morgana der Superlative: KatarWüste, Felsen, Strand: An ...
Am zweiten Tag begrüßt uns Siham mit einem breiten Grinsen und den Worten „Heute fahren wir einmal quer durchs Land. Das wird etwa 35 bis 45 Minuten ... «FOCUS Online, Mar 16»
7
Größer, höher, luxuriöser - Katar: Fata Morgana der Superlative ...
Katar ist ein Wüstenland, dem Perlen und Öl zu Reichtum verholfen haben. Zwischen Wiesen und bunten Beeten thront ein Wolkenkratzer neben dem anderen ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
TV-Talk über die Flüchtlingskrise - „Schengen war eine Fata Morgana
„Koalition der Wenigen – Wer steht noch zu Merkel?“ hatte sich Maybrit Illners Redaktion diesmal als Thema ausgedacht, aber da die Frage rasch beantwortet ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 16»
9
Kommentar: Runderneuerte Frontex - eine Fata Morgana
Eine Grenztruppe, wie die EU sie plant, wird niemals kommen. Sie ist eine Wunschvorstellung - eine Fata Morgana. Die EU-Außengrenzen werden durchlässig ... «tagesschau.de, Dec 15»
10
Krisenstaat Libyen: Einheit – eine Fata Morgana?
13.12.2015 18:08 Uhr. Krisenstaat Libyen : Einheit – eine Fata Morgana? Internationale Vermittler suchen nach Möglichkeiten, das Krisenland wieder zu ... «Tagesspiegel, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fata Morgana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fata-morgana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z