Descarcă aplicația
educalingo
morte

Înțelesul "morte" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORTE ÎN PORTUGHEZĂ

mor · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTE ÎN PORTUGHEZĂ?

moarte

Moartea, moartea, moartea, trecerea sau chiar deznădăjduirea sunt sinonime folosite pentru a face referire la procesul ireversibil de încetare a activităților biologice necesare caracterizării și menținerii vieții într-un sistem odată clasificat ca viu. După procesul de deces, sistemul nu mai trăiește; și este mort. Procesele care urmează morții sunt de obicei cele care duc la descompunerea sistemului. În condiții specifice de mediu, pot fi urmate procese distincte, de exemplu cele care duc la mumificarea naturală sau la fosilizarea organismelor. Moartea este notorie și câștigă o importanță deosebită atunci când apare la om. Nu există dovezi științifice că conștiința continuă după moarte, dar există mai multe convingeri în diferite culturi și vremuri istorice care cred în viața după moarte.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTE

Monforte · aporte · carro-forte · coorte · corte · deporte · esporte · forte · importe · litisconsorte · norte · passaporte · pianoforte · porte · recorte · reporte · sorte · suporte · transporte · vale-transporte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MORTE

mortadela · mortagem · mortal · mortalha · mortalhar · mortalidade · mortalizar · mortalmente · mortandade · Mortágua · morte-luz · morteira · morteirada · morteirete · morteiro · mortezinho · mortical · morticidade · morticínio · mortiço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTE

Francforte · aerotransporte · aquaforte · arte · autotransporte · carte · consorte · contraforte · desporte · entrecorte · mavorte · parte · peito de morte · pássaro-da-morte · raporte · rio-grandense-do-norte · semimorte · velosporte · vice-morte · à la carte

Sinonimele și antonimele morte în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MORTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «morte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «morte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORTE

Găsește traducerea morte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile morte din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morte» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

死亡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Muerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

death
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मौत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الموت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

смерть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

morte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kematian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Tod
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

죽음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tử thần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मृत्यू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ölüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

morte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

śmierć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

смерть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Θάνατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

död
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

død
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre morte

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morte.
1
Abdallah Al-Alaili
Quando a morte é o termo de uma vida, a felicidade depressa é banida.
2
Jorge Borges
A morte usa-me incessantemente.
3
Georges Brassens
Morramos pelas nossas ideias, mas de morte lenta.
4
Elias Canetti
A morte aceite com resignação não é nenhuma honra.
5
Louis Céline
A maior parte das pessoas morre apenas no último momento; outras começam a morrer e a ocupar-se da morte vinte anos antes, e ás vezes até mais. São os infelizes da terra.
6
Pierre Corneille
Cada momento da vida é um passo para a morte.
7
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
8
Joseph Estaline
A morte de uma pessoa é uma tragédia. A de milhões, uma estatística.
9
Máximo Gorky
A morte troça das palavras; a doença teme a palavra, mas a morte está-se nas tintas.
10
Julien Green
O aborrecimento é uma das faces da morte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTE»

Descoperă întrebuințarea morte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Morte E Desenvolvimento Humano
Falar sobre morte é um tabu, embora problemas como câncer, aids, desespero, solidão, luto, suicídio e violência constantemente nos remetam a meditar sobre esse tema, como pessoas e mais particularmente como psicólogos e profissionais ...
Maria Júlia Kovács, 1992
2
Educacao Para a Morte Temas E Reflexoes
Este livro é um estudo sobre a possibilidade do desenvolvimento pessoal de maneira mais integral, no sentido entendido por Jung como individuação - o desenvolvimento interior que se propõe durante o existir.
Maria Júlia Kovács, 2003
3
A morte: um amanhecer
Este livro reúne os textos que Elisabeth Kübler-Ross escreveu tendo como fundamento os anos em que trabalhou junto a pessoas que estavam para morrer.
Elisabeth Kübler-Ross, Maria de Lourdes Lanzellotti, 2003
4
Em busca da boa morte: antropologia dos cuidados paliativos
Fruto de um trabalho etnográfico, o livro 'Em Busca da Boa Morte' de Rachel Aisengart Menezes, aborda o ideário, conhecido como paliativista, que coloca em questão a morte fria e desprotegida no hospital - desse modo, o que se procura ...
Rachel Aisengart Menezes, 2004
5
A negação da morte
A negação revela-se a fonte inequívoca de grande parte do comportamento ocidental moderno, assim como de seus problemas. 'A negação da morte' é uma leitura estimulante.
Ernest Becker, 1995
6
Ecologia Mental Da Morte - a Troca Simbolica
Trata da construção de um novo olhar e de uma nova escuta para a psicologia da morte e do morrer, intrínsecos ao desenvolvimento da noção de ecologia da morte.
MARISA MOURA VERDADE, 2006
7
Conversando Sobre a Morte
Este livro é direcionado a todas as crianças que passaram por situações de perdas e para aquelas que encontram-se curiosas a respeito da morte.
CARLA LUCIANO CODANI HISATUGO
8
Dança Da Morte, a
Agora, a visão apocalíptica de Stephen King chega às mãos dos leitores restaurado em sua integridade.
Stephen King, 2005
9
Versos de amor e morte
'Versos de amor e morte' é uma antologia dedicada aos poemas de Luís de Camões e faz parte da coleção Clássicos em HQ, que lança também Os Lusíadas.
Luís de Camões, 2006
10
Morte aos papagaios
O livro trata do plágio na área de design (o famoso 'nada se cria, tudo se copia'), onde facilmente uma idéia inicial e inédita é reaproveitada em outros designs, com variações.
Gustavo Piqueira, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morte în contextul următoarelor știri.
1
Morte do jornalista Vladimir Herzog completa 40 anos neste domingo
A morte de Vladimir e a reação que ela desencadeou é um marco decisivo no processo de redemocratização do país", explicou Cícero Araújo, historiador e ... «Globo.com, Oct 15»
2
Como a guerra ao terror muda com a morte de mulá Omar
Morte do líder extremista pode gerar racha no Talibã. Negociações de paz no Afeganistão se tornariam infrutíferas sem uma liderança, e parte dos combatentes ... «CartaCapital, Iul 15»
3
Filho de Muamar Kadafi é condenado à morte
Um tribunal da Líbia condenou o filho de Muamar Kadafi, Saif al-Islam, e outros oito a morte por crimes de guerra ligados à revolução de 2011. Saif al-Islam não ... «Último Segundo - iG, Iul 15»
4
Morte de Jean Charles está impune há dez anos
Em 2005, com a ajuda do governo brasileiro, os pais de Jean Charles foram para a Inglaterra e visitaram o local da morte e resolveram com rapidez os trâmites ... «EBC, Iul 15»
5
Condenado à morte, autor de atentado de Boston pede desculpas
O coautor dos atentados contra a maratona de Boston, Djokhar Tsarnaev, compareceu nesta quarta-feira ao tribunal para ouvir formalmente sua condenação à ... «Zero Hora, Iun 15»
6
Tribunal confirma pena de morte para ex-presidente egípcio …
Um tribunal egípcio confirmou hoje (16) a condenação à morte do ex-presidente Mohamed Morsi, horas depois de o condenar, em outro processo, à prisão ... «EBC, Iun 15»
7
Tribunal Europeu examina morte do brasileiro Jean Charles em …
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (Tedh) começou a examinar nesta quarta-feira (10) o caso da morte em Londres do brasileiro Jean Charles de ... «Globo.com, Iun 15»
8
Justiça determina nova investigação sobre morte da mãe de Bernardo
A Justiça determinou nesta quarta-feira (20) a reabertura do inquérito policial que investigou a morte de Odilaine Uglione, mãe do menino Bernardo Boldrini, ... «Globo.com, Mai 15»
9
Condenação de Morsi à morte é 'ruim' para o Egito, diz Parlamento …
O presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, afirmou neste domingo (17) que a condenação provisória à morte do ex-presidente egípcio, Mohamed ... «Globo.com, Mai 15»
10
Atentado em Boston: júri condena coautor à pena de morte
Um júri federal americano condenou, nesta sexta-feira, à pena de morte, Dzhokhar Tsarnaev, coautor do atentado contra a maratona de Boston, em 2013, ... «Terra Brasil, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/morte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO