Descarcă aplicația
educalingo
pendência

Înțelesul "pendência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PENDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

pen · dên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENDÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

incertitudine

În așteptare este o stare de așteptare în ceea ce privește proprietatea, titlurile sau birourile, atunci când dreptul la acestea nu este investit în nicio persoană, ci așteaptă apariția sau hotărârea adevăratului proprietar. În dreptul civil, termenul "în așteptare" poate fi aplicat numai în cazul unor proprietăți viitoare care nu au fost încă investite sau nu sunt susceptibile de a fi investite. De exemplu, o proprietate este acordată "A" în timp ce locuiește, cu rezervare către moștenitorul "B". În timpul vieții "B", moștenirea dreptului de moștenitor al lui "B" este suspendată, până când moartea lui "B" nu este sigur cine este moștenitorul său. De asemenea, terenurile allodiale dobândite prin beneficii, la moartea titularului, sunt considerate în așteptare până când următorul proprietar se află în posesia lor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENDÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PENDÊNCIA

pendenga · pendengues · pendente · pendentif · pendepender · pender · penderica · pendericalho · penderico · penderucalho · pendículo · pendoado · pendoar · pendoença · pendor · pendorada · pendorar · pendorelhos · pendular · pendulear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENDÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimele și antonimele pendência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PENDÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pendência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pendência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENDÊNCIA

Găsește traducerea pendência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pendência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pendência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

未决
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pendientes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Pending
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लम्बित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

معلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нерешенность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pendência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্ণয়কার্যকালে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

litispendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menanti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Anhängigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

係属
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

유안
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pendency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tình trạng chưa giải quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிலுவையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रलंबित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

beklemede kaldığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pendency
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pendency
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

невирішеність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

incertitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εκκρεμότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onzekerheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

beroendet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pendency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pendência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENDÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pendência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pendência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pendência

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENDÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea pendência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pendência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arbitragem Nacional e Internacional
12. A. pendência. de. ação. do. Judiciário. brasileiro. como. estratégia. para. obstar. o. prosseguimento. da. homologação. da. sentença. estrangeira. Flavia Foz Mange écada vez mais usual que as partes envolvidas em procedimentos ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
2
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
ARTIGO 272.0 Pendênciu da condição Aquele que contrair uma Obrigação ou alienar um direito sob condição suspensiva, ou adquirir um direito sob condição resolutiva, deve agir, na pendência da condição, segundo os ditames da boa fé,  ...
Luís M. Martins, 2013
3
Estágio Supervisionado em Unidades de Produção Agrícola
REALIZAÇÃO DE PENDÊNCIA NA DISCIPLINA ESTÁGIO SUPERVISIONADO I Como o ensino na modalidade a distância prevê para o aluno a possibilidade de recuperação da disciplina na forma de pendência, a ocorrer em tempo mais ...
Susana Cardoso[et al.]
4
Fábulas Completas:
Pendência. entrecães. e. gatos,e. entre. gatos. e. ratos. Em certa casa, muitos cães e gatos Viviam em puríssima união, Pois que um regulamento — e dos sensatos — Lhes impusera o sábio do patrão. Porém surge pendência entre os ...
Jean de La Fontaine, 2013
5
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
... algumas pesioas da familia do Embaixador recebeo Thomaz Au duas feridas de armas curtas. RecoUieose D.PantaleaÓ a casa do Conde , e havendo quem desse noticia de que o Inglez contava a pendência a favor da sua opinião ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751
6
Políticas Públicas em Portugal
Terceiro mito: todos os anos a pendência aumenta, isto é há cada vez mais processos pendentes. Não é verdade. Em 2006, 2007 e 2008, isso não aconteceu. Nestes anos reduziu-se a pendência num valor global de 148.925 processos,3 ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
7
Direito Processual do Trabalho
Passa-se a um estado de fluidez, de pendência, de incerteza. Este estado de incerteza só poderá ser resolvido através do processo jurisdicional, mediante a sentença do juiz. Então, no momento em que as partes, por causa do litígio, são  ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
8
Novo dicionário da língua portuguesa
na pendência da causa. (De pender) *Pendenciar*, v. i. P. us. Têr pendência ou conflicto. * *Pendenga*, f.Bras. Pendência. Briga; conflicto. (Alter. de pendência) * *Pendengues*, m. pl. Prov. Espécie de arrecadas. (De pender. Cp. pendente) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Ora, tendo em conta o exposto, parece-nos que, face à ausência de qualquer disposição do CCoop que regulamente o mecanismo da suspensão preventiva do cooperador na pendência do processo disciplinarfi, não é admissível a uma ...
Deolinda Aparício Meira, 2013
10
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
ARTIGO 63.o Modificação objetiva de instância 1 - Quando por não ter sido decretada, a título cautelar, a suspensão do procedimento em que se insere o ato impugnado, este tenha seguimento na pendência do processo, pode o objeto ser ...
Adalberto Costa, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENDÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pendência în contextul următoarelor știri.
1
Lava Jato » Delator confirma que Gabrielli mandou pagar agência …
"Em determinada oportunidade, o então presidente da empresa Sérgio Gabrielli mencionou ao declarante a existência de uma 'pendência' da Petrobras junto a ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Federação Internacional de Hipismo confirma pendência do …
Depois de o presidente da Confederação Brasileira de Hipismo, Luiz Roberto Giugni, dizer que uma pendência do Ministério da Agricultura poderia fazer a ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Inter acerta pendência e paga quase R$ 800 mil a Diego Aguirre
Dois meses depois de ser demitido, Diego Aguirre voltou a Porto Alegre e reencontrou a diretoria do Internacional. O treinador uruguaio desembarcou no Brasil ... «180graus.com, Oct 15»
4
Com o dólar em alta, Inter busca renegociar pendência com D …
Atualmente, D'Alessandro é o único jogador do Inter que tem pendências financeiras com a diretoria. Recentemente, segundo o próprio presidente o Inter ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Aguinaldo trata pendência sobre recursos para cidade do Sertão na …
No encontro, foi colocada em pauta a pendência com relação à liberação de parcelas para uma obra de esgotamento sanitário do referido município. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
6
Governo e Libra resolvem pendência por área sem pagamento
SANTOS - O governo e o grupo Libra assinaram ontem o “termo de compromisso arbitral” para pôr fim às pendências jurídicas relativas a um arrendamento no ... «Valor Economico, Sep 15»
7
Problemas com mapa judiciário geraram aumento de pendência
As comarcas da área da Procuradoria-Geral Distrital (PGD) do Porto registaram um "ligeiro" aumento de pendência, no âmbito da investigação criminal, entre ... «RTP, Iul 15»
8
Não há pendência, segundo o prefeito
Na opinião do prefeito de Jundiaí, Pedro Bigardi (PCdoB), a relação com os vereadores, mesmo em ano pré-eleitoral, se mantém saudável e o semestre não ... «Jornal de Jundiaí, Iul 15»
9
Com salário como pendência, reunião pode selar acordo com Dorival
Mano Menezes e Jorge Sampaoli foram sonhos do Santos. Agora com os pés no chão, a diretoria está disposta a fechar negócio com uma possibilidade real ... «Terra Brasil, Iul 15»
10
"Pendência" vira entrave para Guilherme assinar com Cruz Azul
Aprovado nos exames médicos, o brasileiro não assinou contrato com o novo clube por "pendências", como definiu o empresário do jogador, Ivan Suárez. «Hoje em Dia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pendência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pendencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO