Descarcă aplicația
educalingo
toutiço

Înțelesul "toutiço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOUTIÇO ÎN PORTUGHEZĂ

tou · ti · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUTIÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUTIÇO

abertiço · castiço · contrafeitiço · cortiço · feitiço · literatiço · mestiço · mistiço · mortiço · petiço · postiço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUTIÇO

tourejar · tourejão · touri · touriga · tourigão · tourigão-foufeiro · tourigo · touril · tourinha · tourista · tournedos · tournée · touro · touruno · touta · touteador · toutear · toutiçada · toutinegra · toutivanas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUTIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · desserviço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · serviço · sumiço · transfronteiriço · viço

Sinonimele și antonimele toutiço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TOUTIÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «toutiço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «toutiço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOUTIÇO

Găsește traducerea toutiço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile toutiço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toutiço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

toutiço
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la casa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Toucan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

toutiço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

toutiço
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

toutiço
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

toutiço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

toutiço
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

toutiço
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

toutiço
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Toucan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

toutiço
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

toutiço
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

toutiço
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

toutiço
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

toutiço
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

toutiço
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

toutiço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

toutiço
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

toutiço
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

toutiço
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

toutiço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

toutiço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toutiço
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

toutiço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

toutiço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toutiço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUTIÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toutiço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toutiço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre toutiço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUTIÇO»

Descoperă întrebuințarea toutiço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toutiço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Motejo dirigido contra um desgraçado que, além da tinha que lhe levara o cabelo do toutiço, ainda era corroído por doenças venéreas de homossexual. Por esses sinais eie seria bem conhecido, conforme as indicações do autor, — que usa, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Anatomia do corpo humano: recopilada com doutrinas medicas, ...
5 Nafcem os Complexos dos procefíos Сотркжзв; tranfverfos das cinco vertebras do pefcoço, e de algumas fuperiores das cofias : eftao debaixo dos Splenios 3 cobrem os Obliquosy e acabad na parte pofterior , e intermedia do toutiço.
Bernardo Santucci, 1739
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop.Topête; toutiço; cabeça. (Dolat. capita, pl. de caput) *Touteador*, m.e adj. O que touteia. *Toutear*,v.i. Fazerou dizer tolices.(De touta) *Toutiçada*, f. Pancadano toutiço. *Toutiço*, m. A parte posterior da cabeça. Nuca. Cachaço. A cabeça.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Jornal de Coimbra
O pescoço distingue-se muito pouco do toutiço da cabeça , c vai conicamente alargando para a banda das espadoas. A cabeça tem quasi um pé de comprido; no toutiço, ou extremidade posterior, a sua circumferencia he de dois pés e uma  ...
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
duziste em sua sede : e disseste lhes, que entrassem a possuir em herança a terra, pola qual alçaste tua maõ, que lh'a avias de dar. 16 Porem elles.e nossos paes se houveraõ soberbamente : e endurecé- raõ seu toutiço, e naõ deraõ ...
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
duziate em sua sede : e disseste lhes, que entrassem a possuir em herança a terra, pola qual alçaste tua maõ, que lha avias de dar. 16 Porem elles e nossos paes se houveraõ soberbamente : e endurece- raõ seu toutiço, e naõ deraõ ...
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tout» , f. f. ( T. vulgar ) Toutiço , cabeça.. Toutiçada , f. f. Pancada no toutiço. Toutiço , f. m. A parte inferior , e pofterior da cabeça. Toutinegra , f. f. Ave. Toutivanas , por Doudivanes. Toxico , f. го. pen. br. О те/то que Veneno. Trabajadamente ...
8
Linguagem médica popular no Brasil
Toucinho. "Minha comida pode levá toicim, seu doutô?" TOITIÇO — Corr. Toutiço . Não é pescoço, nem cachaço. Toutiço é occiputo, occipudo — a porção posterior e inferior da cabeça. Cachaço é a nuca, cerviz, a parte posterior do pescoço.
Fernando São Paulo, 1970
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Toutiço Toutiçada , s, f. coup au chignon Toutiço, s. m. chignon, derrière du cou Toutiuegra , s. f. fauvette (oiseau) Toxico, s. m. toxique (nom génétique des poisons) T<r>icodendro,5. m. toxicodendron f plan te) Trabalhadeira. V. Tra- ...
‎1812
10
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Hinterkopf, pg. nuca, toutiço, parte posterior da cabeça. # ~ ê parti di tras di kabésa, ki ta bá liga ku piskós (RS), # E nho, e nho, burgónha da-m, ki tomara txon abriba uátxi N soti denlu d'el, ti ~/ (NL 83/1). (do portug. TOUTIÇO). totó [to'to ] s., dt.
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUTIÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toutiço în contextul următoarelor știri.
1
Cuidado com as... "perucas"!!
Além de incomodarem os transeuntes nos passeios (roçando-lhes o toutiço...), esses "cartazes" encontram-se prestes a darem de frosques e a racharem a ... «Diário do Minho, Oct 15»
2
"Jardins suspensos" na... Bracalónia!
Será que, com tanta erva daninha a brotar dos "beirais", ainda ninguém pensou em mandar rapar o "toutiço" a esses prédios (com "pente um"!)? Pois se ainda ... «Diário do Minho, Oct 15»
3
Tratar "disto" não dá... votos?!
Além disso, ali a dois passos, os "paralelos" da rua estão soltos, correndo-se o risco de levar com um deles no toutiço se algum carro (pesado) lhes apanhar ... «Diário do Minho, Sep 15»
4
Cartas à directora
... pelo cumprimento das leis, suspendendo a sua implacável prática da caça à multa e cassetete no toutiço, com que normalmente reprimem os cidadãos no ... «Público.pt, Aug 15»
5
Trocas e trocos
Nestes tempos pífios, avulta um tema que se nos aferra no toutiço que nem carraça em cão tinhoso. Falo da corrupção. Os dicionários dizem-me que corrupção ... «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
6
Divórcio de conveniência Por Carlos Alberto Correia
Deem-lhe no toutiço! Mostrem-lhe quem a malta é! Contem connosco, estamos ao vosso lado… Aqui começa a minha grande desconfiança. É claro que vou ... «Rostos, Mai 15»
7
Uns são “filhos” e outros são... “enteados”?!
... de cem metros até à entrada do edifício hospitalar (e vice-versa), as mais das vezes com um frio de rachar e com a chuva a acertar-lhes em cheio no toutiço! «Diário do Minho, Mar 15»
8
Se gostam de bem comer e de boas leituras, leiam o blogue e os …
... afirmámos imperiosamente — mas o desconforto é merecido e logo esquecido quando, depois de termos levado no toutiço, somos sabiamente esclarecidos. «Público.pt, Mar 14»
9
A Carta de Pêro Vaz de Caminha
... uma espécie de cabeleira de penas de ave amarelas, que seria do comprimento de um coto, mui basta e mui cerrada, que lhe cobria o toutiço e as orelhas. «Público.pt, Mar 14»
10
Xenofobia na primeira pessoa: Jornal de Angola, a Kizomba …
Os mangopes é que levam no toutiço como gente grande, mas adoram. Ainda estão na pré-história a todos os níveis, excepto no gamanço. Após uma longa ... «AngoNotícias, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toutiço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/toutico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO