Descarcă aplicația
educalingo
reuní

Înțelesul "reuní" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REUNÍ

fr. réunir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REUNÍ

reuní


CE ÎNSEAMNĂ REUNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reuní în dicționarul Română

reuní vb. (sil. re-u-) uni


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REUNÍ

a dezuní · a minciuní · a nebuní · a reuní · a se dezuní · a se nebuní · a se reuní · a se uní · a se întruní · a struní · a surghiuní · a săpuní · a uní · a înnebuní · a întruní · arvuní · băuní · chiuní · căuní · dezuní

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REUNÍ

reumátic · reumatísm · reumatismál · reumatoíd · reumatológ · reumatológă · reumatológic · reumatologíe · reúmă · reúmple · reunificá · reunificáre · reunificát · reunificatór · reuníre · reuniúne · reușí · reuși · reușíre · reușít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REUNÍ

a ademení · a bocăní · a băjení · a bălăngăní · grunguní · gunguní · minciuní · nebuní · pozuní · prearvuní · păuní · struní · surghiuní · săpuní · tutuní · tăuní · uní · înnebuní · întruní · înuní

Sinonimele și antonimele reuní în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REUNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reuní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reuní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REUNÍ

Găsește traducerea reuní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reuní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reuní» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

团圆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

reunión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

reunion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पुनर्मिलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جمع شمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воссоединение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

reunião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পুনর্মিলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

réunion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perjumpaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wiedervereinigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

再会
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

재결합
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Reuni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tái hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒன்றிணைதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पुनर्मीलन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

birleşme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

riunione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ponowne połączenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

возз´єднання
40 milioane de vorbitori
ro

Română

reuní
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επανένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

reünie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

återförening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gjenforening
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reuní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REUNÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reuní
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reuní».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre reuní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REUNÍ»

Descoperă întrebuințarea reuní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reuní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Webster's New World 575+ French Verbs - Pagina 552
réunir to reunite, to gather, to collect, to join Present participle: réunissant Imperative: réunis, réunissez, réunissons Past participle: réuni Mode Simple Tenses Compound Tenses Singular Plural Singular Plural Present Passé Composé réunis ...
Gail Stein, 2008
2
500 French Verbs For Dummies
Passé Composé ai réuni avons réuni as réuni avez réuni a réuni ont réuni Pluperfect avais réuni avions réuni avais réuni aviez réuni avait réuni avaient réuni Past Anterior eus réuni eûmes réuni eus réuni eûtes réuni eut réuni eurent réuni ...
Erotopoulos, 2013
3
Au peuple françois, réuni en Assemblées primaires, pour se ...
RÉUNI En Assemblées primaires , pour fe donner une Constitution. Y v ès AUDREIN, t Premier vicaire épiscopal du Morbihan t député , de ce département. A PARIS, Chez Leclere, Libraire , rue Saint- Martin , près celle aux Ours , Np. 154.
Yves-Marie Audrein, 1793
4
Congrès Historique Réuni À Paris: Discours Et Compte-rendu ...
Voyons encore, Messieurs, après avoir réuni ces deux sortes de matériaux, si l'on est exempté de tout travail qui leur soit relatif, et si l'on doit hardiment marcher en avant, eh bien, non ! Messieurs, on doit encore prendre la peine de vérifier les ...
Congrès historique, Paris, 1836
5
Histoire de Bresse et de Bugey, à laquelle on a réuni ... - Pagina 7
Jslft A LAQUELLE ON A REUNI CELLE DU PAYS frêt: DE GEX, DU FRANC -LYONNAIS ET DE LA DOMBE. î ïîl- . ___ ' ?; ce, de des les -s; ^s ' Les contrées dont nous donnons l'histoire étaient , ?f 4/ant les Romains et sous leur empire, ...
Gacon (Abbé.), 1825
6
Les Principes raisonés de la langue françoise. Où l'on a ... - Pagina i
LES PRINCIPESIUUSONÉS DE LA LANGUE-FRANgowE; Où l'on a réuni 8c mis à !à portée de la J EUNESSE tout ce qu'il y a d'efièntiel sur cette matière dans l'ENCYCLOPÊDIE. Par Mr. DE LAVAUD, 1.-—-— Maître de Langues, de ...
Jaq. de LAVAUD, 1769
7
European Yearbook / Annuaire Européen, Volume 58 (2010):
Le Groupe de rédaction charge de préparer des propositions en ce qui concerne la coopération CCNR- UE s'est réuni, sous la présidence de M. Van Keer, le 23 mars, le 29 avril et le 2 juin à Strasbourg. Une réunion du groupe de travail ...
Council of Europe, 2011
8
Corazón indígena: Lucha y esperanza de los pueblos ...
En noviembre de ese año, realicé una gira de trabajo a Guatemala, donde me reuní con el comisionado presidencial de Guatemala para el Plan Puebla Panamá, Carlos Eduardo Rodas Marzano, y con el director ejecutivo de la Fundación ...
Álvarez A. Luis H., 2013
9
Reivindicación de la política: Veinte años de relaciones ...
dimitir del puesto y nombraron a Sabed Jalili, el tercer negociador con el que me reuní. Ésa fue una decisión clave que todavía no se entiende bien. Retrospectivamente, pienso que la defensa de Putin y el hecho de que Lariyani tendía a ver ...
Javier Solana, ‎Lluís Basset, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REUNÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reuní în contextul următoarelor știri.
1
"No me reuní con Moyano, pero en cualquier momento nos …
En este sentido, señaló: "No me reuní con Moyano, hace mucho que no hablo con Hugo, pero eso no quita que en cualquier momento nos sentamos y ... «Ambito.com, Nov 15»
2
Roy Gates: No me reuní con ningún miembro del Tribunal …
Roy Gates: No me reuní con ningún miembro del Tribunal Constitucional. Invalid External ID. Please upgrade your Flash Plugin. Please enable Javascript to ... «Canal N, Oct 15»
3
“En la sala donde me reuní con los 'dragones' habían asesinado a …
El escritor palmero Servando Rocha ha realizado un peligroso viaje a California para documentarse sobre el último libro que acaba de publicar, 'El Ejército ... «eldiario.es, Oct 15»
4
José Manuel de la Sota: "Me reuní con Mauricio Macri"
José Manuel de la Sota: "Me reuní con Mauricio Macri". El gobernador de Córdoba manifestó que habla con frecuencia con el líder de Pro sobre los cambios ... «LA NACION, Sep 15»
5
Lifschitz: "No me reuní con Scioli ni Berni"
El futuro mandatario dijo que cuando los encuentros se produzcan, los harán públicos. Comenzaron las reuniones con la UCR, pero aún no hay definiciones ... «ElLitoral.com, Sep 15»
6
Segura: "No me reuní con Tinelli, no me pidieron que renuncie ni …
El presidente de AFA aseguró que no se reunió "con Marcelo Tinelli", no le pidieron "que renuncie" ni "que adelante las elecciones" previstas para el 1 de ... «Télam, Aug 15»
7
“Tuve ofertas, pero ni siquiera me reuní para hablar sobre ellas …
El técnico de la selección Colombia aceptó que recibió ofertas para dirigir a otro seleccionado, pero que siempre tuvo la idea clara de que su lugar era la ... «Golcaracol.com, Aug 15»
8
Nemirovsci apela al voto peronista: "me reuní con todos"
El candidato a intendente por el Movimiento Vecinal Bariloche y Todos por Bariloche aseguró que un 90% de los afiliados del Pj lo votará. «rionegro.com.ar, Aug 15»
9
'No me reuní con Salinas', dice 'El Bronco'
“Yo no me reuní con Carlos Salinas, me reuní con Carlos Hank González, presidente de Banorte y con el empresario Juan González, de Gruma”. PUBLICIDAD. «SDPnoticias.com, Aug 15»
10
Zaida Sisson: Me reuní con Rocío Calderón porque era una …
Sisson: Me reuní con Calderón porque era una persona de Palacio. Esposa de ex ministro aprista confirmó cita con amiga de Nadine Heredia. "Me dijeron que ... «El Comercio, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reuní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/reuni>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO