Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "облудний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБЛУДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

облудний  [obludnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБЛУДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «облудний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția облудний în dicționarul Ucraineană

ridicol, a, e.1. Umple, copleșit de înșelăciune, minciună; înșelătoare, falsă Bourgeois democrația .. este o jos dezbrăcat, prin democrație falsă și ipocrită (Biohr Lenin, 1955, 172.); Cetățenii au venit la oameni cu cuvinte false de compasiune (Smolich, Mir .., 1958, 239); // Insincere, ipocrit. [Mulțimea oamenilor:] Proorocii ne înșeală! .. Ghici cum să lupți! (L. Ukr., II, 1951, 489); Voi, Fariseii, înșelătoare, robii în care căldura este oprit la ideea de iubire, sentimente pentru binele maselor? (U. Kravch., Vyborg, 1958, 88). Care cauzează un fals sentiment, percepție, percepție; fantomă, iluzorie. Visele celui decedat au dezvăluit viziunea, raza soției nu a semănat mult timp; Pentru cele mai sfinte dureri și impulsuri, mulțimea sălbatică te-a făcut să îndrăznești ... (Hrab, I, 1959, 435); A fost o fantomă mincinoasă, un vis în robie tare (Kucher, Chernomorets, 1956, 340); // Invalid, false. Probabil că nu unui vizitator pentru ca acest lucru, plin de atractivitate fermecătoare, Demoiselle oldish a urmat cu strictețe? Dar comportamentul ei a fost risipit de ipoteze false (Dosv., Vybr., 1959, 254); - Să vorbim toate regulile logicii, deoarece logica este fundamentul gândirii adevărate și poate duce la concluzii care induc în eroare (trunchi, Lyudolovy, 1957, 25) .3. Care, sub blândețe exterioară, ascunde cu bunăvoință intențiile rele; urât. Rasfatata, arta și înșelătoare, el va uimi fata elegant spus (Chub, Standuri .. paltin, 1959, 109.); // Ceea ce ascunde un pericol ascuns. Cine te zviryvsya, blând și transparent, care speră zile generoase și calde - Oh, el încă nu știe care eroare împotriva mării, care, în ochii distrugerea doarme pe fundul (Zerov, Select, 1966, 267.). облудний, а, е.

1. Сповнений, перейнятий облудою, брехнею; обманний, брехливий. Буржуазна демократія.. являє собою урізану, наскрізь лицемірну і облудну демократію (Біогр. Леніна, 1955, 172); Угодовці приходили до народу з облудними словами співчуття (Смолич, Мир.., 1958, 239); // Нещирий, лицемірний. [Громадка людей:] Пророчиці облудні нас бентежать!.. Порадь, як боронитись! (Л. Укр., II, 1951, 489); Ви, облудні фарисеї, ви, раби, в котрих погас жар любові для ідеї, почуття для блага мас? (У. Кравч., Вибр., 1958, 88).

2. Який викликає хибне відчуття, уявлення, сприймання; примарний, ілюзорний. Сни облудні розкрилися зорові, Промінь долі не довго сіяв; За найсвятіші боління та пориви Дикий натовп тебе осміяв… (Граб., І, 1959, 435); То було облудне марево, сон у тяжкій неволі (Кучер, Чорноморці, 1956, 340); // Хибний, помилковий. Мабуть, не одному гостеві спадало на думку, як ця, повна чарівної приваби, молодичка пішла за підстаркуватого Суворого? Але її поводження розвіювало облудні припущення (Досв., Вибр., 1959, 254); — Поговорімо за всіма правилами логіки, бо логіка є підвалина справжнього мислення і не може привести до облудних висновків (Тулуб, Людолови, І, 1957, 25).

3. Який під зовнішньою лагідністю, доброзичливістю приховує погані наміри; підступний. Розбещений, картинний і облудний, він засліпить дівчину своїми вишуканими словами (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 109); // Який таїть у собі приховану небезпеку. Хто звірився тобі, ласкавій і прозорій, Хто сподівається на щедрі й теплі дні, — О, той не знає ще, яке облудне море, Яка в твоїх очах погибель спить на дні (Зеров, Вибр., 1966, 267).


Apasă pentru a vedea definiția originală «облудний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБЛУДНИЙ


будний
budnyy̆
начудний
nachudnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБЛУДНИЙ

облуд
облуда
облудка
облудливий
облудність
облудник
облудниця
облудно
облузаний
облузати
облузувати
облук
облупаний
облупати
облупатися
облупити
облупитися
облуплений
облуплювання
облуплювати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБЛУДНИЙ

неосудний
неправосудний
непробудний
нерудний
несудний
нетрудний
нудний
обхудний
огудний
остудний
осудний
паскудний
поблудний
погрудний
правосудний
препаскудний
пречудний
підгрудний
підспудний
підсудний

Sinonimele și antonimele облудний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «облудний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБЛУДНИЙ

Găsește traducerea облудний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile облудний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «облудний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

engañoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

deceitful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मिथ्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مخادع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обманный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

enganador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

trompeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

penipu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

betrügerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

うそをつきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기만적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

cidra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

giả dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஏமாற்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कपटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hilekâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ingannevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

podstępny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

облудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

înșelător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δόλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bedrieglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bedrägliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

svike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a облудний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБЛУДНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «облудний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre облудний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЛУДНИЙ»

Descoperă întrebuințarea облудний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu облудний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 227
ПІДСТУПНИЙ (який своєю поведінкою прикриває злі наміри; властивий такій людині), ПІДЛИЙ, ПІДЛОТНИЙ, ОБЛУДНИЙ, НЕПЕВНИЙ, ЛУКАВИЙ, КАВЕРЗНИЙ розм., ОБЛУДЛИВИЙ розм.; ПЕКЕЛЬНИЙ розм., ДИЯВОЛЬСЬКИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШДСТУПНИЙ (який своею поведш- кою прикривае ЗЛ1 нам1ри; властивий такш людиш), ШДЛИЙ, ШДЛОТНИЙ, ОБЛУДНИЙ, НЕПЕВНИЙ, ЛУКАВИЙ, КАВЕРЗНИЙ розм., ОБЛУДЛИВИЙ розм.; ПЕКЁЛЬНИЙ розм., ДИЯВРЛЬСЬКИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
From Voronizh to the Ukrainian self-defence legion - Сторінка 56
У тій облудній пропаганді був заклик до них, щоб вони переходили на сторону німців, бо тут уже є українська держава й українська армія. За цей революційно-облудний романтизм "будівничих української держави" українська нація ...
Mykhaĭlo Karkot︠s︡ʹ, ‎Antin Semeni︠u︡k, 2002
4
Zavzi︠a︡tyĭ I︠U︡rko abo poshana do rodychiv - Сторінка 81
А він, нехай ходить, як син облудний. — говорив Андрій часто й повторював те саме. Катерина не говорила нічого, але як почула про облудного сина, то вже не могла довше мовчати, і каже: — Правда твоя, Андрію. Колись ...
Vasylʹ Stavnychka, 1950
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 161
... в чому; - - у сіоуекоуі обманюватися (розчаровуватися) в людині кіатііп облудний, обманливий; -є зуєіієі- ко примарне світло; -- /лик обманливий (уявний) звук; -- сіоіет неправильне (обманливе) враження кіатпу (туїп^) помилкбвий, ...
Peter Bunganič, 1985
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 557
geWgaw ['gju:gО] а нікчемний; мішурний, облудний. geу [gel] а значний. geу [gel] ady дуже; значно. geуser ['gі:zal n 1. гейзер; 2. газова колонка для нагрівання води. Ghanian ['gСnlan] п ганець; мешканець (уродженець) Гани. Ghanian ...
Гороть Є. І., 2006
7
Pravda pro sovi︠e︡tsʹku vladu v Ukraïni: - Сторінка 137
Уже минуло понад сто років від того часу, як уперше вийшов у світ найжорстокіший, нелюдяний, облудний науковий твір К. Маркса під назвою „Капітал", -;/14 вересня 1867 року; Вийшов він уперше друком найперше німецькою ...
Petro Stradnyk, 1972
8
Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 291
ОБЛУДНІСТЬ — індивідуально-психологічна особливість, що виражається у свідомому перекручуванні дійсного стану речей, у прагненні створити неправильне уявлення про факти і події. Облудність суперечить загальнолюдським ...
Viktor Shapar, 2005
9
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 118
) облудний (притворный, фальшивый) ®5й 9 6Ь^ (усо-о-хаку) ©ШЧ-Ш* («"омакасу) ©Х^фУ (н1ма1-ата-но) ®Щ/ (аямарЬ но) ©ЙШ^ (кьоП-но) облудник (лицемер) ШпЩ (кьот'енся) облудно (лицемерно) ®ЙШ- (кьоЛ-но] ©©5» ...
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
10
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Я мусивще багато тижнівтому здогадатися, ти, слизький облудний виродок! Вбивця проклятущий! — Старий ухопив його за руку з годинником. — Дещетиміг його взяти, як не з тієї тріщини, де світло зелене?Де ще? Ах тижпадлюка ...
Стівен Кінг, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЛУДНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul облудний în contextul următoarelor știri.
1
Хочемо, щоб нас почули
Писати всюди, який тут є несправедливий ректор, які нерозумні тут викладачі (був один мудрий, і цього «викидають»), який тут страшний, облудний ... «Галицький кореспонтент, Iul 15»
2
Ювілейна вистава «Дон Жуана» В.-А. Моцарта у Львові
Дон Жуан, за традиціями XVIII ст., – низький облудний ловелас, цинік, людина «поза рамками правил», котрого в кінці заслужено втягають у пекло. «Львівська Газета, Mai 15»
3
ЯК МОСКОВІЯ ПРИВЛАСНИЛА ІСТОРІЮ КИЇВСЬКОЇ РУСІ
Далі був складений облудний заповіт Володимира Мономаха про передачу «спадкоємних прав» синові Мономаха Юрію Довгорукому, підкорювачу так ... «Тема, Aug 14»
4
Президент Аргентини назвала лідерів Заходу "лицемірами" за …
... і південноамериканською країною зріс вдвічі за минулий рік. Раніше повідомлялося, що облудний Путін заплутав Захід, щоб відкласти нові санкції. «Новини від ТСН, Iul 14»
5
Сенатор МакКейн: Ніколи не бачив нічого схожого на те, що ми …
... добрими відносинами з Росією. Це не той вибір, який ми просимо їх зробити; це облудний вибір, корені якого – у застарілому баченні світу як системи, ... «Львівська Газета, Dec 13»
6
Жіноча помста: подавати гарячою
Воно, можливо, так і є – в кіно, чи у світі крупного бізнесу, коли герой роками кує облудний план, а тоді одним махом відбирає у запеклого ворога його ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»
7
Десять книжок, які розширюють національну свідомість
... професорка відмовляється від трафаретів радянської та російської історіографії: облудний зрадник, що зламав Переяславські угоди, «антихрист» і ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Iun 13»
8
Ялта -1945: український вимір
Тобто замість того, щоб говорити про сьогоднішні проблеми, пропонується абсолютно облудний вибір між комунізмом і націоналізмом ѓатунку 1945 року ... «День, Mai 13»
9
Перезаснування України: ретросистемні загрози державності
Нам хочуть нав'язати облудний стереотип спільності долі, спільних уподобань. Андрій Куликов, відомий тележурналіст, констатує, що маємо "закупівлю ... «Українська правда, Feb 13»
10
«Филя», а не «Пыля»…
... про «облудний іудаїзм», как приводится в более «политкорретных» перепевах данного документа в современной исторической литературе Украины. «Кiевскiй ТелеграфЪ, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Облудний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obludnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe