Înțelesul "настромлений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАСТРОМЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

настромлений  [nastromlenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НАСТРОМЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția настромлений în dicționarul Ucraineană

obosit și e. Diyapr. Pass. min. ore pentru a se ajusta. Schiorii au prăjit grăsimea de pe foc, odihnindu-se pe spițele lungi (Donch., V, 1957, 474); - Minunat în leagănul său [turc]! - surpriza lui Hapko, - dă-i drumul unei resturi! (Vovchok, VI, 1956, 278); // în semn adj. Odată, Yuri, apropiindu-se de pădure, a văzut oameni înarmați cu furci, cuburi și bastoane cu panglici tensionate (Kochura, Letters of Aur, 1960, 82).

настромлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до настроми́ти. Лижники підсмажували на вогні сало, настромлене на довгі шпички (Донч., V, 1957, 474); — Чудна в його [турка] люлька! — дивує Хапко, — настромлена на ломаку! (Вовчок, VI, 1956, 278); // у знач. прикм. Одного разу Юрій, наближаючись до лісу, побачив людей, озброєних вилами, киями і палицями з настромленими косами (Кочура, Зол. грамота, 1960, 82).

TRADUCEREA НАСТРОМЛЕНИЙ

Găsește traducerea настромлений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile настромлений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «настромлений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 倚
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: apoyándose
• Traducător din Ucraineană - Engleză: leaning
• Traducător din Ucraineană - Hindi: झुकाव
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ميل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пал
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: inclinando-se
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পক্ষপাতী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: penché
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bersandar
• Traducător din Ucraineană - Germană: gelehnt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 傾きました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기대어
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: condong
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nghiêng về
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சார்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ओढा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yatık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pendente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pochylony
• Ucraineană: настромлений
• Traducător din Ucraineană - Română: sprijinindu-
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κλίση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: leun
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lutande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skjev

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТРОМЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea настромлений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu настромлений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Бо війна — війною...Через перевал

... й М,яке, немов гарбуз, а тоді бачить ›бою не лише розкритий рот, не лише баклажку і, а Цілу людину, яка, нагнувшись уперед, легко, отріб, випускає у сніг карабін; перед ьп/іМ зупивусатий чоловік, настроМлений на його багнет, ...

Роман Іваничук, 2008

Вершник без голови

Та Генрі Пойндекстер показував своїм супутникам не на саму рослину, а на невеликий чотирикутний клаптик цупкого паперу, настромлений на одну з колючок кактуса. Кожен, хто знайомий зі звичаями цивілізованого світу, впізнав ...

Томас Рід, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:5 А Давид сказав юнакові, що розповідав йому: Як ти пізнав, що помер Саул та син його Йонатан? 1:6 І сказав той юнак, що розповідав йому: Припадком натрапив я на горі Ґілбоа, аж ось Саул, настромлений на списа свого, ...

деякі автори, 2015

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Колючий кущ, який рісдесь насередині схилу,був поламаний.Його гіллябуло розкидане навколо. Люсі пильнооглянула тігілки куща, які не зламалися. Вона знайшла клаптик хутра, настромлений наоднуз колючок. Він бувмайже того ...

Аґата Кристі, 2014

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 231

Голова була голена і стриміла над високим тином, як горщик, настромлений на кілка. Очі однак у того горщика виявилися примружені й хитрі, а трохи й хижі, ніби стеріг злодія чи гада, що до нього підповзав. — Чом лазиш, ченче?

V. O. Shevchuk, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

0,0003 1 1 1 0,002 НАСТРОМЛЕНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 настромлена — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 настромлеш наз. — — 1 0,0003 ! 1 1 0,002 НАСТУП 1м. б 0,0042 15 0,0041 21 13 20 0,042 0,0094 наступ наз. 4 0,0028 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Perekoty bole: poeziï - Сторінка 46

ш .16. На половит страху мовлю амхнь А тша половина помЬк криг Лежить вода настромлена на камть А я вода настромлена на крик А чорна тиша згущена в стралг Засмоктуе. Перехилилось дно. Стогнало серце на сльои як nxuá ...

Olesi︠a︡ Mamchych, 2004

Na skhreshchenykh dorohakh: povistʹ - Сторінка 408

На такий саморобний гачок, що на нього настромлено черв'яка. На зарінку ватра, риба печеться, настромлена на шпичку. Добра була риба. Худоба паслася на зарінку. Багато худоби мали маріямпільці. Варто було бачити, як ...

Sofii︠a︡ Parfanovych, 1963

Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 72

... в яку закладали розколоту палку — «розкіп». Вона притискала настромлені на «шинар» пласти сіна і служила також засобом для перенесення вантажу. «Ключ» мав аналогічну з «цапаром» конструкцію, але був більших розмірів.

Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993

Horyzonty: 1969-1999, vybrane iz publit͡s͡ystyky, prozy, ...

Покаране відвагою, глузливі слова поновило стадо. А Ти ж їм се сказав, Ти для них промовив: «Боже Мій, Боже Мій, чому єси покинув Мене?» Он стада піна скуйовджена, стрілою прядива прошита, на вісь настромлена: їй мовлено ...

Li͡u͡bomyr Myroslavovych Medvidʹ, 2001