CE ÎNSEAMNĂ НЕТРУДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția нетрудний în dicționarul Ucraineană
nu e ușor, a, e.1. Destul de lumină, nu dificilă. Munca neremunerată.2. Dial. Șomeri, dezbrăcați. - Mă face milă să trăiesc? Ce merită? Acum este ușor pentru mine [Moshko] să iasă din tot! (Fri, IV, 1950, 414).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕТРУДНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
нетрудний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нетрудний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
А нетрудний соб1 в ухо меш шепче: «Депутат Каньов- ский!» Допиталаси я до того депутата, а вш меш каже: «Дурна бабо, нашо-с шдписаласи, тепер пропало, Х1ба би-с шла до Вщн1 до тісаря просити». «Де хочете, туди шду,— ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1987
2
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 92
«Де хочете, туди шду, — кажу я йому, але не кажу сама, так нетрудний меш дихтуе. — На край свгга шду!» «На дорогу маеш?» — питаеться депутат. «Найшло би си! — кажу. — Спечю малаю та й опрк1в возму». «1ди гет, дурна ...
3
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 73
Бо ж за житє то я годинки не мав тото'го цьвока вітєгти...аби ті нетрудний!.. Ондечки, друже Хроне, тоти хмарки, єк єрчєта, то я си сєду на тоту сивеньку... бо то вам падеси відати, де Гриц Неберекуля днес вобертаєси - бо я ж у вас ...
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 486
НЕТРУДНИЙ /Н-чі ЕЗб. X, 1057 'лінивий', 'нероба', 'ледар? - Вол> в болото веречи, йж нетрудному дати. Ще: трунний. НЕГРУДНИК /Км. , Яв., Охр. під сл. нетруд7 див, нетруд. НЕУК /І-ра 47 'ледар', 'нероба'. НЕх/мНИЙ /Яснь Гоц.
5
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
... есть ехп-акз 44в) з сього твору), ся книжечка може служити оберпаючим лжом проти толстов- щини 1 под1бного сумбуризму, до того ж стиль у шй нетрудний, не вимагае ввд перекладача белетристичного таланту, як, наприклад, ...
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k,
1970
6
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 281
А втім, що? Нехай мене карають, нехай вішають! Хіба мені жаль життя? Що воно варто? Тепер як мене нетрудний обдер із усього! Але я помстюся! За своє й за людське! Досить нажерся, досить накривдився. Я більшу штуку вдам, ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 421
Незумітися — нестямитися. Не мни багато ханьки — не розбалакуй, не байдикуй. Нестановитий — непостійний, легкодумний. Нетрудний — чорт. Нешта — повія. Нізки — окремі кільця ланцюжка або намиста. /' Ногавиц1 — штани.
Немкати — від часто вжи- ваного угорськими жо шарами «нем» — нетрудний, чорт. (Ч.) Н е ш т а — пов1я. Н1ХТОЛИЦЯ — ПОВ1Я. Нагавиц1 — штани. Н я в к а — лісова русалка. (Ч.) Обарінок — бублик. Обедувати — пестити, ми- ...
9
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 9
I слухае Сковорода цю шдповщь, нової шсш починав, очі заплющет, хитаеться в ритм — подяка богов1 за все. Найперше ж: за те, що потр1бне зробив нетрудним, а трудне непотрібним. На всіх шляхах життя еднай свою хисткую ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1985
10
Григорiй Сковорода : нарис життя i творчостi: - Сторінка 19
Бо тільки "споріднена" праця може зробити "потрібне нетрудним, а трудне — непотрібним". Цей суспільний ідеал філософа був утопічним, не враховував того, що людина не може бути вільною від суспільства, в якому живе і яке ...