Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "одухотворений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОДУХОТВОРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

одухотворений  [odukhotvorenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОДУХОТВОРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «одухотворений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția одухотворений în dicționarul Ucraineană

spiritualizat, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să insulte. Din imaginea ei tânără, pură și spiritualizată prin maternitate, ea este atât de bucuroasă încât întreaga cameră strălucește și strălucește (Dov., I, 1958, 111); Fața subțire, palidă a cântărețului de stradă, a fost inspirată din inspirația înaltă, șoaptele ei i-au șoptit, și lacrimile au ieșit din ochii orbi (Zhur., Evening .., 1958, 255). între timp adj. Care exprimă noblețea, frumusețea spirituală, gândurile înalte, sentimentele etc. Nu am văzut niciodată mai mult o față inspirată, ca în acest val fața acestui tânăr (Cobb, III, 1956, 222); Mișcările, cursul - pe măsură ce le urmăriți mai des, ele par mai armonioase și mai inspirate (Wille, Wynn, 1959, 22). одухотворений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до одухотвори́ти. Від її юного образу, чистого й одухотвореного материнством, віє такою радістю, що вся кімната світиться і сяє (Довж., І, 1958, 111); Худе, бліде обличчя вуличної співачки було одухотворене високим натхненням, губи щось шепотіли, а з невидющих очей котилися сльози (Жур., Вечір.., 1958, 255).

2. у знач. прикм. Який виражає благородство, духовну красу, високі помисли, почуття і т. ін. Ніколи не бачив я більше одухотвореного лиця, як у цій хвилі лице цього молодого чоловіка (Коб., III, 1956, 222); Її рухи, хода — що частіше стежиш за ними, то більше гармонійними й одухотвореними здаються вони (Вільде, Винен.., 1959, 22).


Apasă pentru a vedea definiția originală «одухотворений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОДУХОТВОРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОДУХОТВОРЕНИЙ

одурювання
одурювати
одурюватися
одуряти
одуряючий
одутість
одутий
одутлість
одутлий
одухотвореність
одухотворення
одухотворити
одухотворитися
одухотворяти
одухотворятися
одушевити
одушевитися
одушевлений
одушевлення
одушевляння

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОДУХОТВОРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Sinonimele și antonimele одухотворений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «одухотворений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОДУХОТВОРЕНИЙ

Găsește traducerea одухотворений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile одухотворений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «одухотворений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

精神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

espiritual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

spiritual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आध्यात्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

روحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

одушевленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

espiritual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আধ্যাত্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

spirituel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rohani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

geistige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

スピリチュアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

영적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

spiritual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tinh thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆன்மீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आध्यात्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

manevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spirituale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

duchowy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

одухотворений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

spiritual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πνευματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

geestelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

själslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

åndelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a одухотворений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОДУХОТВОРЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «одухотворений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre одухотворений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОДУХОТВОРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea одухотворений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu одухотворений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etyka kosmizmu: problema li︠u︡dsʹkykh stosunkiv - Сторінка 47
Це і є процес одухотворення людської природи, сходження її до Духу. Варто зазначити, що в ідеалістичній філософії була досить поширеною ідея суцільного одухотворення матерії, не тільки людини, а й усього тваринного світу.
Maryna Tarasivna Bratersʹka-Dronʹ, 2002
2
Mifopoetychni obrazy v khudoz͡hnʹomu sviti Ivana Franka: ...
так звертаеться ліричний герой до одухотвореного Вггру. Подібно як у пшенному фольклорі вггер уособлюе людський настрш, так 1 в поезіях Франка виникае його образ з глибин зболшоУ душ1 ліричного героя. Це поетично ...
Bohdan Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni͡a, 2007
3
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 572
Слово доходить до серця дітей, бо воно одухотворене творчим натхненням. На дітей справляє надзвичайне враження не тільки слово вчителя, а й уся його особистість, їм хочеться наслідувати вчителя, вони самі пробують писати ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003
4
Istorii︠a︡ vitchyzni︠a︡noï pedahohiky: teksty do ...
Слово доходить до серця дітей, бо воно одухотворене творчим натхненням. На дітей справляє надзвичайне враження не тільки слово вчителя, а й уся його особистість, їм хочеться наслідувати вчителя, вони самі пробують писати ...
Nadii︠a︡ Ivanivna Belkina, ‎I︠E︡vhenii︠a︡ Ivanivna Kovalenko, ‎Natalii︠a︡ Ivanivna I︠A︡kovet︠s︡ʹ, 2005
5
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 47
ка про звичайного сільського трудівника діда Федора, що на старості літ купив гуслі, бо давно жила в його одухотвореній душі ніжна любов до музики («Балада про гуслі»), про мамине вишивання («Незабутність»), крокуси діда ...
Надія Ференц, 2014
6
«Тайны» психики без тайн - Сторінка 35
Для того чтобы постичь сущность всякого рода «озарений», «откровений», «одухотворений», необходимо вникнуть в природу их возникновения и раскрыть психофизиологические механизмы этих необычных состояний. 2.
В.И. Лебедев, 1977
7
Нерушимое (сборник)
Одним из простейших одухотворений будет каждое сведение о каком-либо добром и необычном в благожелательстве действии. Итак, будем радоваться каждому добру. Ведь оно уже рассеивает чье-то смущение и заменяет ...
Николай Рерих, 2013
8
Рай. Роман
Такий повинен бути одухотворений чоловгк, що бореться проти зла. Антон Никандрович замилувано уявляе його, юного, схожого на Юрия Переможця, хоч сам принишк на днИ гробницИ, сховався вИд всюдисущого тирана. Немов ...
Барка В., 2013
9
Владимир Сергеевич Соловьев. Жизнь и учение
... прямая объективация техъ глубочайшихъ внутреннихъ определений и качестве живой идеи, которыя не могуте быть выражены природой, 2) одухотворений природной красоты и черезе то 3) увековечение ея индивидуальныхъ ...
Радлов Э. Л., 2015
10
Миросозерцание Вл. С. Соловьева - Сторінка 132
... ея самой—оживлеще въ ней мертваго, одухотворений вещественнаго». Важно прежде всего наше внутреннее настроение по отношению къ природе. «Безъ любви къ природе для нея самойнельзя осуществить нравственную ...
Трубецкой Е. Н., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОДУХОТВОРЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul одухотворений în contextul următoarelor știri.
1
Дивовижні річки, які варто побачити на власні очі (ФОТО)
Один із символів нашої країни і майже одухотворений елемент нашої культури – велика і прекрасна річка Дніпро. OLYMPUS DIGITAL CAMERA. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 14»
2
У Львові збирають кошти на порятунок унікального розп'яття
Одухотворений скульптурний образ зворушує і наповнює душу священним трепетом і особливою благодаттю. Щиро моляться біля нього побожні люди, ... «Львівські новини, Sep 13»
3
У Нью-Йорку знаменитий Доктор Смерть відкрив музей з …
Сам Доктор Смерть заявляє, що його творчість носить, в першу чергу, просвітницький характер. Він каже, що мертве тіло - це "застиглий одухотворений ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 13»
4
У Нью-Йорку відомий патологоанатом відкрив виставку Body …
Безсмертя в моєму уявленні - це застиглий одухотворений момент. У першу чергу я вчений, але свою науку я звів на рівень мистецтва", - розповів ... «Корреспондент.net, Iul 13»
5
У Луцьку на річці відгуляли Водохреще
Першим в освячену воду заліз екс-мер Луцька, депутат Луцькради Богдан Шиба. «Зараз в мене стан щасливий, одухотворений, бо то особлива вода, ... «ВолиньPost, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Одухотворений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/odukhotvorenyy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe