Înțelesul "поваба" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОВАБА ÎN UCRAINEANĂ

[povaba]

CE ÎNSEAMNĂ ПОВАБА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția поваба în dicționarul Ucraineană

har și, g., grație rare, y, h., rozm.1. Tracțiune, tendință spre ceva. Soarta ideilor științifice depinde în mare măsură de înclinația cercetătorului, sentimentele sale, experiența personală (Science .. 2, 1969, 40) .2. Temptation. Și peste înclinația completă .. - Aici - hrezet PLN, catifea, Acolo - sayety luxuriante, nuc yedvab, pietre Bright Star ... (Starr, Poet Op, 1958, 210...); puterea Domnească a fost transportă mai multe necazuri, dar ea a dat o multime de înclinare, din care refuzul a fost de nesuportat (Zagreb, Miracle, 1968, 377.); // trans. pl. Momeala. Sper [avere] a fugit de la o zi kozhdym, și a fugit cu frumusețea ei, tineret doza slabnily [slabily] farmecul său ... (Fr., VIII, 1952, 231) .3. Apel. Bogăția elementelor pitorești [elemente] adaugă "Catherine" [poem Shevchenko] har extraordinar (Fr., XVI, 1955, 280).

TRADUCEREA ПОВАБА

Găsește traducerea поваба în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile поваба din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поваба» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 诱惑
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: atractivo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: allurement
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रलोभन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إغراء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: поваба
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sedução
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কবজ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: séduction
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Hello
• Traducător din Ucraineană - Germană: Verführung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 誘惑
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 유혹
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Pesona
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sự quyến rủ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அழகை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मोहिनी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çekicilik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: allettamento
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ponęta
• Ucraineană: поваба
• Traducător din Ucraineană - Română: ispitire
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γοητεία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: allurement
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lockelse
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lokkemat

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВАБА»

Descoperă întrebuințarea поваба în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поваба și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...

(153); "Не хочу озволятися, /Щоб цілувати порох із-під ніг / Парубчака Маком а й бути повабом/ Для закликання натовпу" (153): у цих двох останніх прикладах особливу увагу привертають до себе, крім незрозумілих "озволяйся", ...

Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004

Словарь украинскаго языка - Сторінка 207

Шкода нагною повабу й залиияння! К. (ЗОЮР. II. 200). Поваба, бя, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манять гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 3 1, 1). Повабнти, блю, бит, ы. Привлечь, прельстить; поманить.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207

Шкода нашого повабу й залиияння! К. (ЗОЮР. II. 200). Поваба, би, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Повабити, блю, биш, гл. Привлечь, прельстить; поманить.

Борис Хринченко, 1997

Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 139

Велимир Хлєбніков СИНОВІЄ НОЧЕЙ СИНЯВА *** Кому сказатоньки, Яка поваба панноньки? Не повабна то панночка, А чарівна то ропавка: Груба, кургуза, в сарафані, Та краля, котора водилася З сосновими князьками.

Viktor Neborak, 2000

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОБУТУВАТИ, ує. Існувати, бути наявним (у побуті). ПОВАБА, и, ж., рідко ПОВАБ, у, ч., розм. 1. Потяг, схильність до чого-небудь. 2. Спокуса, зваба, знада, чар, принади, чари. / повно повсюди., поваб — Тут — злото, грезет, оксамити ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Шкода нашою повабу й залиияння! Е. (ЗОЮР. ІІ. 200). Повйба, би, ж. Привлевательность, прельщеніе. Поваба, которою нас манять із тиаиаз скутерів. К.. (О. 1861. І. 311). Повббвтп, блю, бнш, гл. Привлечь, прельстить; поианить.

Borys Hrinchenko, 1909

Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 154

скликались на повабу тд час жнив чи авби, 1 тривала вона один, але част1ше - два 1 навпъ 3 дш [254, с. 526, 539, 544, 545, 548]. 1нколи на повабах кмеп косили луки, громадили 1 збирали сшо, возили дрова чи панськс зерно у ...

Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Шкода нашою повабу й залиняння! К. (ЗОЮР. II. 200). Пов&ба, бв, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Ловабити, блю, бит, гл. Привлечь, прельстить; поманить.

Borys Hrinchenko, 1959

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

I в буйности цш, I хаотичность — \х ваба I краса (Ю. Мушкетик); Богатство мальо- вничого елемента додае "КатеринГ [пое- М1 Т. Шевченка] незвичайного повабу (I. Франко). 1 — 5. приваблювати див. 1, 2. вабити, 1. привертати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 352

Стало шкода себе самого і ту жінку, що від її голосу, рухів, дивних очей мене проймав тваринний поваб. Мабуть, я зітхнув, бо Карпо раптом гукнув: — Го-го! Через плече в мене висіла дубельтівка, а на паску — ладівниця з кількома ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982