CE ÎNSEAMNĂ ВОРОГУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ворогувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ворогувати în dicționarul Ucraineană
Conquer, ya, yaesh, nedok., De la (între, între) de către cine, fără apendice și dial. pe cineva. A fi în relații ostile, pentru a arăta ostilitate, ura față de cineva, ceva. Fiii nu trăiau în armonie, dar întotdeauna s-au certat și s-au luptat între ei (Ukr .. basme, legende .., 1957, 78); El nu a fost niciodată ostil față de nimeni cu Vasyl, iar Vasile nu-i plăcea Gritsko; .. au ... căutat ca o pisică cu un câine (Peace, IV, 1955, 21); De ce "Cuvântul" la "Adevăr" se certă din când în când? (Fri, XIII, 1954, 44); - De ce aveți certuri? - întrebă el. - În primul rând, ne confruntăm cu magistratul - Khoma a început metodic (Tulub, Ludolov, I, 1957, 171). ворогувати, у́ю, у́єш, недок., з (між, поміж) ким, без додатка і діал. на (до) кого. Бути у ворожих стосунках, виявляти неприязнь, ненависть до кого-, чого-небудь. Сини не жили в згоді, а завжди ворогували та билися поміж собою (Укр.. казки, легенди.., 1957, 78); Ні з ким він ніколи так не ворогував, як з Василем, і Василь не любив Грицька; .. вони.. гризлися, як кішка з собакою (Мирний, IV, 1955, 21); Чом "Слово" на "Правду" раз в раз ворогує? (Фр., XIII, 1954, 44); — Через що ж у вас сварки? — допитувався він. — Насамперед, ворогуємо ми з магістратом, — методично почав Хома (Тулуб, Людолови, І, 1957, 171).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ворогувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРОГУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
ворогувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ворогувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Ворогувати — так ворогувати до кінця. — Я не збиралася з вами ворогувати. — Я теж. І те, що вам скажу, не буде таким прямим і гострим, як ваше... Просто, коли хочете, розповім вам одну невеличку новелку. — Ви ще й пишете ...
2
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
Отже М. Драгоманов писав: "В старі часи, коли люди були менше розсудливі ніж тепер, то між ріжними народами часто бували сварки не тільки за здобич, а просто через те... що народи жахались один одного, або ворогували ...
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Кожен кожному робив перешкоди, кожен кожного судив між людьми. А люди позвикали вже до такої братньої ворожнечі, хіба вже дуже зчепляться, тоді тільки розводили. Ворогували отак дома, ворогували, та хтось пораїв судитися.
4
Tvory: Divo - Сторінка 366
Ворогувати — так ворогувати до кінця. — Я не збиралася з вами ворогувати. — Я теж. І те, що вам скажу, не буде таким прямим і гострим, як ваше... Просто, коли хочете, розповім вам одну невеличку новелку. — Ви ще й пишете ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
5
Velyka borotʹba v chasi khrystii︠a︡nsʹkykh vikiv - Сторінка 522
По природі ворогування не ма між гріховним людством і вииовииком гріха. Обидвое стались злими посредством відступлення. Відступник ніколи не успокоїться, хиба тільки тоді, коли йому вдасться викликати співчуттє і піддержку, ...
Ellen Gould Harmon White, 1911
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 255
Ворогування, ня, с. Враждованіе. К. Краш. 11. ... Ворогувати, гую, вп, гл. Враждовать. Баба, що ворогуe на ню. Ном. No 13409. Вони на тебе ворогують, я буду ворог iм заклятий. К. Псал. 312. ... Ворож, жа, м.—Ворожбит. Вх. Лем. 11) ...
7
Ukryti nebom - Сторінка 179
Що було, те було і, дякувати Богу, сліду ніякого не лишилося, то чого ворогувати? Світ клином не зійшовся на вашім подвір'ю. - Та хто ворогує? - стрепенулася нарешті Федючка. - Най Бог боронить ворогувати. - То дайте нам, тето, ...
8
Koly zadzvonyt ́velykyĭ dzvin: opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 6
Коли б люди зрозуміли, що ворожнеча, сварка і незгода ведуть їх до такого нещастя, до якого звірів та тварин доводить повінь, то люди б перестали ворогувати, а наслідували б святі заповіти християнської віри: «Люби ближнього ...
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
(М1Ж ким) ворогувати: Двъ жё стижй, межд8 соббю вра(ж)доуЪтъ, и вйл*к8 ведоутъ: водй, и бгонь (Поча!в, 1618 Зерц. 9 зв.). Див. ще ВОРОГОВАТИ. ВРАЖИЙ, ВРАЖ1Й прикм. (цсл. вражий) во- рожий, неприятельський: Сьшоу...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190
Він був кровним ворогом нашого короля. ворогування enmity, hostility, animosity. ворогувати to be at enmity (with); to show enmity (towards); to be in antagonism (with). ворогуюч||ий: ~і сторони conflicting parties; ~і угрупування rival ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРОГУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ворогувати în contextul următoarelor știri.
ЖЕК-3 вирощує берези на даху! Замість ремонтів...
ЖЕК не робить нічого — а люди мають між собою ворогувати: хто ремонтує дах і хто оплатить труби, які прорвуть на 1-му поверсі. Тим часом ЖЕК ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Іван АНДРУСЯК: «Дитину обманути неможливо»
... марно, – рано чи пізно електронна книжка в багатьох сегментах витіснятиме паперову, однак із часом вони навчаться дружити, а не ворогувати. «Журнал "Віче", Sep 15»
Московський патріарх Кирило звернувся до Порошенка та …
Окрім того, Московський патріарх зазначив, що українці, росіяни та білоруси – братні народи й тому не повинні ворогувати між собою. «Преса України, Iul 15»
Власники "Домінуса" — проти Хомка (відео)
Чим закінчиться скандал, його учасники поки не вирішили — ворогувати їм чи все ж спробувати домовитися і збудувати щось на місці "Домінуса" разом. «Рівне вечірнє, Mai 15»
«Останній москаль»:сміятися чи плакати?
Але насправді до нас приїжджає дуже багато туристів, серед них і немало російськомовних, проте ніхто з гуцулів не має навіть думки, аби ворогувати з ... «Стик, Apr 15»
Основні заходи по відзначенню Дня Примирення у Володимирі …
... ветерани регулярної радянської армії та ветерани ОУН-УПА, на думку Петра Даниловича, не мають що ділити і повинні примиритися і не ворогувати. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»
Директор нововолинського медичного центру Сергій …
Тому логічно думаючи вважаю, що Віктору Борисовичу немає потреби ворогувати з людьми, які підвищують авторитет міста і його самого. А якщо наш ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»
Ярош: Жодних наказів про роззброєння ДУКу не буде
Тому навіщо між собою ворогувати, коли є зовнішній ворог і вся енергія має бути спрямована на зовнішнього ворога. Я ніколи не розкачував ситуацію і ... «espreso.tv, Mar 15»
Сад і город: які рослини друзі, а які - вороги
Виявляється, городні культури, посаджені поряд на одній грядці, можуть дружити і ворогувати, допомагати одна одній, пригнічувати і навіть вбивати! «ОГО, Mar 15»
Російські козаки на Донбасі грабують місцевих і п'ють по-чорному
... які грабували, ґвалтували, вбивали місцевих жителів, - розповідає політтехнолог Тарас Березовець. - Більше того, вони почали ворогувати між собою. «ICTV, Dec 14»
