Fransızca sözlükte "cirque" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE CIRQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cirque

CIRQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sirk

Cirque

Modern anlamda bir sirk, çoğunlukla akrobatlar, kıyafetler ve hayvanların evcil hayvan numaraları, palyaço şovları, sihir hileleriyle geleneksel olarak dolaşan bir sanatçı topluluğu. Daha genel olarak 21. yüzyılda, sirk adını borçlu dairesel bir sahnede düzenlenen popüler canlı bir gösteri. Özellikleri zamanla birçok değişikliğe uğradı. Günümüzde sirk, oyunlarda, danslarda vb. Birlikte dairesel bir sahne olmadan, iç mekanlarda ya da belirli yerlerde varoluyor. Sirk mezhebi tek başına bir sirk disiplinin uygulanmasına "indirgenmiştir". Sirk sanatçıları Fransa'da ve yurtdışındaki sirk okullarının 20. yüzyılın sonunda ortaya çıkmasıyla kendilerini geleneksel ailenlerden kurtardı ve çok azı topun çocuklarıydı. Bu mezhep, 1970'lerden beri geleneksel sirklerin safcıları ile aynı kelimeyi bir sanat icrası için kullanan avangardaki arasındaki nihai olarak çok farklı bir konudur.

Dans son acception moderne, un cirque est une troupe d'artistes, traditionnellement itinérante, qui comporte le plus souvent des acrobates, des numéros de dressage et de domptage d’animaux, des spectacles de clowns, des tours de magie. Plus généralement au XXIe siècle, le cirque est un spectacle vivant populaire organisé autour d’une scène circulaire qui lui doit son nom. Ses caractéristiques ont eu beaucoup d’évolutions dans le temps. Aujourd'hui, le cirque existe sans sa scène circulaire, en salle ou dans des lieux particuliers, aux côtés de pièces de théâtre, de danse, etc. La dénomination cirque s'est « réduite » à la seule pratique d'une discipline de cirque. Avec l'apparition des écoles de cirque en France et à l'étranger à la fin du XXe siècle, les artistes de cirque se sont émancipés de la famille traditionnelle et très peu d'entre eux sont des enfants de la balle. La dénomination est d'ailleurs un sujet de discorde depuis les années 1970 entre les puristes du cirque traditionnel et les avant-gardistes qui utilisent le même mot pour exercer un art, finalement, très différent.

Fransızca sözlükte cirque sözcüğünün tanımı

Sözlükte sirklerin ilk tanımı büyük bir açık hava muhafazası ya da kamuya açık oyunların verildiği teraslarla çevrili kum zeminli bir velarium ile uzanıyordu. Başka bir sirk tanımı, bir duvar yapımında korunan tribünlerle çevrili bir pist veya çeşitli performansların gerçekleştiği bir kayan çerçeve şeklindeki çerçeve. Sirk ayrıca dağlık bir masifin kanatlarına oyulmuş az çok dairesel bir formdadır.

FRANSIZCA DİLİNDE «CIRQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «cirque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cirque sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

amphithéâtre · arène · carrière · cercle · chahut · chapiteau · cinéma · comédie · enceinte · entonnoir · grimace · hippodrome · lice · naumachie · pantomime · piste · représentation · scène · séance · spectacle · stade · tauromachie · voltige

CIRQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile cirque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cirque sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «cirque» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 马戏团
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: circo
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: circus
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: सर्कस
• Fransızca - Arapça Çevirmen: سيرك
• Fransızca - Rusça Çevirmen: цирк
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: circo
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: সার্কাস
• Fransızca: cirque
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: sarkas
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Zirkus
• Fransızca - Japonca Çevirmen: サーカス
• Fransızca - Korece Çevirmen: 서커스
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: Circus
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: xiếc
• Fransızca - Tamil Çevirmen: சர்க்கஸ்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: सर्कस
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: sirk
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: circo
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: cyrk
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: цирк
• Fransızca - Romence Çevirmen: circ
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: τσίρκο
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: sirkus
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: cirkus
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: sirkus

FRANSIZCA DİLİNDEN «CIRQUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

cirque sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Jean Genet

Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.

2

Henry Miller

Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.

3

Catherine Jacob

Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !

4

Anita Nair

Les mots jaillissent en cascade, roulades et pirouettes de clowns meublant les intervalles dans un cirque.

5

Annie Fratellini

Le cirque, c’est un rond de paradis dans un monde dur et dément.

6

Henry Miller

Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.

7

Professeur Choron

Nous sommes six milliards de bipèdes à tenir miraculeusement debout sur de fragiles petits pieds, en équilibre sur une boule de magma en fusion. Un véritable numéro de cirque !

«CIRQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

cirque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cirque ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dans les coulisses du Cirque du Soleil

Jean Beaunoyer raconte, grâce aux confidences de nombreux acteurs de ces périodes troubles, ce qu'on avait, jusqu'à aujourd'hui, préféré taire au public.

Jean Beaunoyer, 2004

Le cirque classique, un spectacle actuel

Si certains artistes ou directeurs poursuivent une manière d'être et de travailler qui leur vient de leurs aïeux, d'autres, à l'écoute des médias et d'une demande contradictoire du public pour un cirque à la fois inventif et ...

Sylvestre Barre-Meinzer, 2004

La fonction éducative du cirque

Par son approche pluridisciplinaire, il constitue un point essentiel sur la question de la fonction éducative du cirque. Et, au-delà, sur le recours à l'art et à la culture dans la lutte contre l'exclusion.

Hugues Hotier, 2003

Michel Vaillant - tome 15 - Le Cirque infernal

Henri Vaillant, patron des usines du même nom et père de Michel, a décidé de faire courir ses superbes Stock-cars aux États-Unis.

Jean Graton, 2012

Boule et Bill - tome 29 - Quel cirque !

On dirait du Roba et, pourtant, ce n'est plus tout à fait du Roba. Laurent Verron, le dessinateur d' " Odilon Verjus ", a repris le crayon et la plume du créateur de " Boule et Bill ".

Roba, Verron, 2012

Martine au cirque

Martine fait un rêve. La voici tour à tour danseuse, acrobate écuyère et dresseur de lions.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

UN CIRQUE POUR L'ÉDUCATION

Il y a en France plus de cinq cents " écoles de cirque " ?

Hugues Hotier, 2001

Cirque, communication, culture

CHAPITRE 9 LA COMMUNICATION DE L'ENTREPRISE CIRQUE Pour la plupart des gens, le cirque est d'abord un spectacle, donné dans un lieu particulier, le chapiteau, installé provisoirement sur une place publique et qui se fonde sur ...

Hugues Hotier, 1995

Le cirque: reportages graphiques

Expositions. Personnelles. (suite). Médiathèque de l'Opéra Bastille, Paris « Danse avec Costiou », galerie Carmen Folliasson, Paris « Mouvement continu », entreprise Michel Caugant, Rosporden 2000 Collection « Costiou 2000 dessins pour ...

‎2006

Le cirque: regards sur les arts de la piste du XVIe siècle à ...

Le cirque et ces artistes entrouvent le rideau d'un théâtre du merveilleux : entre présence et mémoire.

Pascal Jacob, 1996

«CIRQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cirque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Vincent Lagaf' : Invité survitaminé de l'anniversaire d'un cirque …

Exclusif - Vincent Lagaf' fait une apparition sur scène lors du spectacle Ecris l'histoire à l'occasion des 30 ans du cirque Arlette Gruss à Gassin, ... «Pure People, Tem 15»

Ça rugit toujours au cirque Medrano à Saint-Laurent-Blangy - La …

Le cirque Medrano s'est installé ce vendredi sur le parking d'Artois Expo. Il fermera ses portes ce soir alors dépêchez-vous. «La Voix du Nord, Tem 15»

info-chalon - Chalon dans la rue - Le Cirque Rouages vous attend …

Dans le cadre du festival Chalon Dans La Rue, le Cirque Rouages vous fait découvrir …Sodade…et Zorro, deux de ses productions 2015 qui ... «Info-chalon.com, Tem 15»

Un cirque dans la presqu'île - SudOuest.fr

Il présentera à ses spectateurs un spectacle composé de numéros de haut niveau représentatifs des arts du cirque. Trapézistes, jongleurs ... «Sud Ouest, Tem 15»

Le cirque Warren Zavatta s'installe pour trois jours - SudOuest.fr

e cirque Warren-Zavatta s'installe, pour la cinquième année consécutive, sur le parking de la vallée Ausone (près du hall polyvalent). Le cirque ... «Sud Ouest, Tem 15»

Appel à témoins pour un jeune homme de 17 ans porté disparu au …

Un jeune de 17 ans a disparu, hier, à Gavarnie. Il évoluait sur le sentier du cirque de Gavarnie, dans un groupe de huit jeunes encadrés par ... «ladepeche.fr, Tem 15»

Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans

L'édition 2015 du Festival aura lieu du 19 au 27 septembre 2015, au Centre International des Arts en Mouvement et dans plusieurs lieux d'Aix-en-Provence et ... «Parole de mamans, Tem 15»

Gens du voyage. Ils bloquent l'installation du cirque. - Ouest-France

Le cirque Pinder a eu des difficultés pour s'installer à Saint-Cast-le-Guildo, jeudi matin. En cause, des caravanes de gens du voyage arrivés ... «Ouest-France, Tem 15»

Le collège a fait son cirque - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Un vrai spectacle de cirque avec moncycle, équilibre sur boule, jonglage... et un numéro de corde à sauter sur boule «clou» du spectacle. «ladepeche.fr, Tem 15»

Un spectacle à la croisée du cirque et du music-hall à La Ferté-sous …

La Ferté-sous-Jouarre. Le duo présente son spectacle «Le music-hall à Lucy Nogène», mêlant classiques du cirque et du music-hall tous les ... «Le Parisien, Tem 15»