İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "effronté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE EFFRONTÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

effronté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFRONTÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EFFRONTÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «effronté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte effronté sözcüğünün tanımı

Sözlükte utanmazın tanımı, hiçbirinden utanmayan, alçakça veya görünüşe karşı davranan kimdir.

La définition de effronté dans le dictionnaire est qui n'a honte de rien, qui se conduit d'une façon impudente ou inconvenante.


Fransızca sözlükte «effronté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EFFRONTÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affronté
affronté
bonté
bonté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
monté
monté
nolonté
nolonté
volonté
volonté
éhonté
éhonté

EFFRONTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

EFFRONTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde effronté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «EFFRONTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «effronté» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
effronté sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «EFFRONTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «effronté» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde effronté sözcüğünün zıt anlamlıları

«effronté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EFFRONTÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile effronté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen effronté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «effronté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

厚脸皮
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

descarado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

cheeky
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मुखर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صفيق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

нахальный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

atrevido
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বেহায়া
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

effronté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

nakal
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

frech
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

生意気な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

건방진
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

senggur
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

xấc xược
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆணவ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

धाडसी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

arsız
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sfacciato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bezczelny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нахабний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

obraznic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αναιδής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

cheeky
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

uppnosig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

frekk
5 milyon kişi konuşur

effronté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EFFRONTÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «effronté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
effronté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «effronté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EFFRONTÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «effronté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «effronté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

effronté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «EFFRONTÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

effronté sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Willem Dafoe
Quand j'y repense, je me trouve vraiment effronté pour m'être cru capable d'assumer le rôle de Jésus.
2
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
3
Albert Brie
N'exigez pas de votre enfant qu'il vous dise toujours la vérité : au mieux, vous en ferez un effronté.
4
Massa Makan Diabaté
Un effronté de bouc vint voir une vipère cornue couchée sous un arbre et lui demande : "De quoi vis-tu toi qui est toujours à la même place ?" - "Je vis de ce qui passe à ma portée et surtout de patience."

«EFFRONTÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

effronté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. effronté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'homme effronté ov l'impvdence de son impvdence mazarine
____-____ __ __~_,_ -fÄ'nv'n' .-‚ д ‚ . mire'.y МНЕ: 'eonfid'erez auHi ~quil {eroit inn3 rile ìprcfent. d'cn murmurer ,» tellement que Vousldcuczvous loufmetrre aux loixd'u dellm ‚ qui шок determinó que vous feriez ex'eroquez par eeluy'que ...
‎1652
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, ÉE. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté. Une femme effrontée.Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un ton effronté.
Académie Française (Paris), 1835
3
Le Poussin effronté
L'insolent Archie défie les consignes de sa maman, invente les jeux les plus saugrenus, entraîne ses soeurs dans ses bêtises.
Robin Ravilious, 1987
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, Ée. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté: Une femme effrontée. Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un tûn effronté.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un Ut adultère , un lit criminel, quoique dans la réalité un //( ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n' est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Michel Henry
C'est donc un effronté, mais il a raison. On reconnaît que cette opinion cynique « pourrait » être juste, sans aller jusqu'à affirmer qu'elle l'est. Le lecteur comprend bien que le point de vue de Leskov diffère de celui du narrateur (Prophyre ...
‎2006
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un lit adultère , un lit criminel , quoique dans la réalité un lit ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n 'est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Virg. EFFRONTÉ. ÉE. Adj. Impudent. Impu Jens. Pe- tulans. antis, omn. gen. Protervus. a. um. Procax. acis. omn. gen. Qui efl effronté. Quem depudec. Ovid. Cui frons petiit. Per/. Petit effronté. Audaculus i. m. Aul. GM. Impudentiufeulus. i. m. Cic ...
Joseph Joubert, 1725
9
Dictionnaire de l'Académie française
Vu hoai- aae effronté. Une femme effrontée." Il sa d!t quelquefois De l'air, du re- ; ard , etc. ,,1 u air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'nn ton ffroiité." l'rov., ,,Effronté comme nn page de cour, comme un page ," Hardi jusqu'à rimpndence ...
Académie française, 1851
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Boileau avait dit dans la Satire contre les femmes : T'accommodes-tu mieux de ces douces Ménades Qui , dans leurs vains chagrins , sans mal toujours [ malades , Se font des mois entiers , sur un lit effronté , Traiter d'une visible et parfaite ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

«EFFRONTÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve effronté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La nouvelle vie de Nick U'Ren, l'assistant à l'origine du « small ball …
Je ne m'attendais pas du tout à ça. Dans mon esprit, c'était juste qu'Andre jouait bien et il fallait que Steve soit suffisamment effronté pour faire ... «BasketUSA, Tem 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Personne n'a seulement l'effronterie de dénier sa légitimité à la présence tranquille d'un intrus effronté sur nos terres, il va de soi que ce ... «Palestine Solidarité, Tem 15»
3
L'univers magnétique de Geneviève Claisse
Geneviève Claisse garde, à 80 ans, sous le même casque de cheveux lisses qui la coiffait dans les années 1960, son minois effronté, son œil ... «Connaissance des Arts, Tem 15»
4
Cyclisme – Tour de France: Froome sur une voie royale! - Nord Eclair
Et le train revient forcément sur l'effronté. C'est imparable. Le nouveau monde cycliste a jeté le romantisme du Tour dans le container à ordures ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
5
Une pub des Galeries Lafayette qui agace
Les effronté-e-s lancent un appel à la mobilisation contre le sexisme dans les publicités et encouragent à dénoncer ce genre de pratiques ... «La chaine du coeur, Tem 15»
6
Un goéland effronté vole une GoPro
Un touriste a été pris à son propre jeu lorsqu'il s'est fait voler sa caméra par un goéland curieux, mais effronté, il y a quelques jours, aux îles ... «TVA Nouvelles, Tem 15»
7
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
L'époustouflant acteur qu'est Lars Eidinger réinvente complètement le rôle-titre qu'il joue comme un enfant tyrannique, effronté et humilié. «Toutelaculture, Tem 15»
8
Tour de France : place au grand spectacle
Trop focalisés sur la génération Pinot-Bardet, on n'a pas vu poindre cet effronté qui s'était pourtant classé 11e du Giro l'an dernier. Ce n'est ... «leJDD.fr, Tem 15»
9
Se bâtir une étagère à whisky
Le dernier est une jeune star dans le firmament écossais : jeune, brillant, effronté et fonceur, il est promis à un bel avenir. Pour faire ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»
10
La une anti-féministe de «Causeur»: «C'est le monde à l'envers et c …
Idem chez Les effronté-e-s, où on est « scandalisées » : « Nous devons souvent affronter le déni choquant de notre situation qu'illustrent ... «20minutes.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Effronté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/effronte>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z