İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "timoré" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TIMORÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

timoré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMORÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TIMORÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «timoré» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte timoré sözcüğünün tanımı

Sözlükte Timore'un tanımı, övülmeye değer bir korkuyla sızdırılmış, ancak büyük ölçüde abartılmış; başta yanlış ya da rahatsız edici tanrı yapma korkusundan kaynaklanıyordu.

La définition de timoré dans le dictionnaire est qui est pénétré d'une crainte louable, mais sensiblement exagérée; principalement de la crainte de mal faire ou d'offenser dieu.


Fransızca sözlükte «timoré» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TIMORÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adoré
adoré
amélioré
amélioré
arboré
arboré
coloré
coloré
doré
doré
décoloré
décoloré
décoré
décoré
déploré
déploré
déshonoré
déshonoré
détérioré
détérioré
exploré
exploré
fluoré
fluoré
honoré
honoré
ignoré
ignoré
immémoré
immémoré
inexploré
inexploré
perforé
perforé
saint-honoré
saint-honoré
élaboré
élaboré
évaporé
évaporé

TIMORÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

timar
timariot
timbale
timbalier
timbrage
timbre
timbré
timbrer
timbreur
timbreuse
timide
timidement
timidité
timing
timon
timonerie
timonier
tin
tin-tin
tinamou

TIMORÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acrosporé
adoloré
blastosporé
chloré
corporé
dédoré
défloré
floré
imperforé
incoloré
makoré
minoré
monochloré
mordoré
organo-phosphoré
phosphoré
tétrasporé
verdoré
édulcoré
éploré

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde timoré sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TIMORÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «timoré» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
timoré sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TIMORÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «timoré» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde timoré sözcüğünün zıt anlamlıları

«timoré» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TIMORÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile timoré sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen timoré sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «timoré» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

timorato
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

timorous
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कातर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

هياب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

боязливый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

timorato
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভীরু
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

timoré
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

malu-malu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

ängstlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

おどおどしました
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

겁 많은
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

timorous
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hay sợ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தைரியமில்லாத
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

भित्रा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ürkek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

timoroso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bojaźliwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

боязкий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

timorat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δειλός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bedeesde
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

timorous
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

engstelige
5 milyon kişi konuşur

timoré sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TIMORÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «timoré» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
timoré sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «timoré» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TIMORÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «timoré» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «timoré» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

timoré sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TIMORÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

timoré sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. timoré ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Voyez Adjectif. TIMIDEMENT. Ailrerbc. On .peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a répondu timidement , il a timidement re pondu. TIMORÉ, TIMORÉE. Adjectif. Il ne se met q u après son substantif. Ame timo- lèc , conscience timorée.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La somme théologique de Saint Thomas
ARTICULUS V. — uthum principicm poenitenti*: sit ex timoré. De his etiam Sent. IV, dist. -14, quœst. I, art. .2, quœst. I, per tôt. et quœst. II corp. Ad quintum sic proceditur. \. Videtur quôd principium pœnitentiae non sit ex timoré. Pœnitentia enim ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
3
Instruction pastorale de Monseigneur l'évêque et prince de ...
admonere expédie dupliciter contingere poste, ut aliquis timoré pœnx fugiat peccatum. Fieri enim potest , ut quis sic peccatum timoré pœnx sugiat, ut si pœnam minime imminere conspiceret , pjecatum nunquam rclinqueret. Et iste, quam- vis ...
Jean de Caulet, 1749
4
Proverbes dramatiques
M. DORSAN, VINCENT, M. TIMORÉ. VINCENT. M. Timoré demande s'il peut entrer. M. DORSAN , prenant des lettres qui sont sur son bureau. SailS doute. (M. Timore entre en faisant plusieurs salutations.Vincent s'en va.) Bonjour, monsieur  ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
5
La Somme théologique de Saint Thomas
Ergo timor non causât tremorem. 2. Pra3terea, emissio superfluitatum ex calore accidit ; unde ut plurimùm medicinae laxativa3 sunt calidee. Sed hujusmodi emissiones superfluitatum ex timoré fréquenter contingunt. Ergo timor videtur causare ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
6
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
ее , la gonerofità di timoré? fait t/t bit} la Sapiínz» di S. Girobmo dottor maflime» i Gran(*e. *r8¡5.B>eJito della Sapienza che puè dire, (f) Timorem Domini deceba a fu di S. Girolatoo , che il Demonio eecitafle ti gran teropefta ! Conobbe , che ...
Bartolomeo Donati, 1710
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Timoré, timorée. Adjectif. Il ne se met qu'après son substantif. Ame timorée \ conscience timorée. Fe'raud pré- tend qu'on ne doit point s'en servir au masculin , et qu'on ne dit pas un homme timoré, un esprit timoré. L'Acadcmie dit le contraire; ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Ad primum ergo dicendum, quôd justus commendatur à timoré non re- trahente eum à bono, non quôd sit absque omni timoré : dicitur enim (Eccli. i, 28) : Qui sine timoré est, non poterit justificari. Ad secundum dicendum, quôd mors vel ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
9
Instruction pastorale de Mgr. l'archevêque de Cambray sur la ...
qu'on quîtte entièrement la volonté de le commettre. jídmoncre expedit , duplicités contingere pojfe , ut aliquis timoré c ft^^Xersus p&n& fagiat peccatu.vt . Fieri enim potejì , ut quis sic pec- haereses 1.4. verbo catum timoré p&n<x fugiat , ut ...
Charles de Saint-Albin, 1734
10
Opera
perfcctíonú gradus esièdiuerso*,& de excelGs ad excelsiora nos à domino prouoear^ ita utis,qui in timoré Dei,beatus ÔÉperfectus exciterit, ambulans íìcut fcríptum est de uírtute in uín.uté,& de perfectíone ad aliâ perfectíonê,id est.de timoré ad ...
Jean Damascène, 1575

«TIMORÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve timoré teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
On attendait une réaction du RMP, timoré, voire inconsistant en première période. C'est néanmoins encore Pollet qui face à Marciano mais ... «RTL info, Tem 15»
2
Elections communale et régionale du 25 octobre 2015 : Le doute …
Pas d'élections à géométrie variable », a dit l'honorable Timoré Toulewta. Auparavant, c'est Téfon Cissé qui s'était fait attirer les foudres du ... «Journal Le Ségovien, Tem 15»
3
L'appel des Akébés, la diatribe incendiaire de Frédéric Ntera Etoua …
Nous, dans nos Akébés, nous connaissons un Alexandre Barro Chambrier timide, timoré, chancelant de doutes personnels, titubant de ... «Info241, Tem 15»
4
Noah : il vainc l'orage et lance des éclairs de bonheur
... et surtout n'a rien perdu de sa verve et de sa capacité à tenir debout un public carcassonnais réputé «timoré» pendant tout un concert. J.R.. «ladepeche.fr, Tem 15»
5
La loi sur le dialogue social ne va pas tout chambouler
Beaucoup d'observateurs et de nombreux parlementaires d'opposition critiquent donc ce texte qu'ils jugent timoré. François Rebsamen, de ... «L'Express, Tem 15»
6
CE SERA DSC–DOUANE
Le réalisme des visiteurs a eu raison d'une équipe mbouroise au projet de jeu timoré et stérile depuis plusieurs sorties. Dans cette rencontre ... «Sud Quotidien, Tem 15»
7
Il s'est déjà relevé
... ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça », promettait un Thibaut Pinot que le Tour a connu plus timoré. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
8
17e étape : maudite descente !
Victoire de Simon Geschke à Pra Loup malgré un Thibaut Pinot des "grands jours" mais trop timoré dans la descente du col d'Allos. "Allos, cela ... «la Manche Libre, Tem 15»
9
Yvetot : la médiathèque a installé son salon de lecture sur les …
... et leurs mamans ont écouté les aventures du petit cheval aventureux, du chat fripon et du loup timoré. Une belle initiative pour faire découvrir ... «Paris Normandie, Tem 15»
10
Gagner en confiance au travail? C'est possible!
Ce qui vous a rendu plus timoré qu'à l'habitude, dans le même type de situation stressante. Si bien que, depuis, vous vous demandez sans ... «LesAffaires.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Timoré [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/timore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z