İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "équipage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ÉQUIPAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

équipage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉQUIPAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÉQUIPAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «équipage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
équipage

mürettebat

Équipage

Mürettebat genellikle bir aracın çalışmasına atanan tüm personele atıfta bulunur. Buna bir uçaktaki bir mürettebat, bir gemi üzerinde, bir saldırı tankında denir ... Uçakta veya gemide mürettebat bir komutanın emri altındadır. Komutan ve mürettebatından bahsediyoruz. Aday yolcular mürettebatın üyesi değillerdir. Ulusal makamlar, her gemi için mürettebatın miktar ve kalitesini tespit edecektir. L’équipage, d'une manière générale, désigne l'ensemble du personnel affecté à la bonne marche d'un véhicule. On parle ainsi d'équipage sur un avion, sur un bateau, sur un char d'assaut... Sur un avion ou navire, l'équipage est sous les ordres d'un commandant. On parle en effet du commandant et son équipage. Les passagers éventuels ne font pas partie de l'équipage. Les autorités nationales fixent pour chaque navire la quantité et la qualité des membres d'équipage.

Fransızca sözlükte équipage sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mürettebatın tanımı, belirli bir mesleğe veya etkinliğe göre uyarlanmış tüm kıyafetler ve aksesuarlar.

La définition de équipage dans le dictionnaire est ensemble des vêtements et accessoires adaptés à une profession ou une activité donnée.

Fransızca sözlükte «équipage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ÉQUIPAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
guipage
guipage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pipage
pipage
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
ripage
ripage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
étripage
étripage

ÉQUIPAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipe
équipé
équipée
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel

ÉQUIPAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
page
détrempage
estompage
grippage
jappage
oxycoupage
prédécoupage
rechapage
recoupage
recépage
redécoupage
retapage
page
steppage
stéréotypage
télescopage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde équipage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ÉQUIPAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «équipage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
équipage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«équipage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ÉQUIPAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile équipage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen équipage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «équipage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

船员
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tripulación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

crew
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कर्मीदल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

طاقم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

экипаж
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tripulação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দল
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

équipage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

anak kapal
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Crew
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

乗組員
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

크루
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

crew
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đội
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குழுவினர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mürettebat
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

equipaggio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

załoga
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

екіпаж
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

echipaj
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πλήρωμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bemanning
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

besättning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mannskap
5 milyon kişi konuşur

équipage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÉQUIPAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «équipage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
équipage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «équipage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ÉQUIPAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «équipage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «équipage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

équipage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ÉQUIPAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

équipage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Villepreux
Dans une équipe de rugby, il n’y a pas de passagers, il n’y a qu’un équipage.
2
Antoine de Saint-Exupéry
Pourquoi nous haïr ? Nous sommes solidaires, emportés par la même planète, équipage d’un même navire.

«ÉQUIPAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

équipage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. équipage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
La navigation en solitaire est une excellente école : prendre la bonne décision et bien agir du premier coup, anticiper, économiser ses forces, aller à l'essentiel...par un langage vivant et clair, les auteurs transmettent les ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
2
Rélation du séjour des Anglais de l'équipage l'Antelope, aux ...
George Keate, Jacques Brez, Henry Wilson (Capt.) cier qui les commandait jugea à propos do leur dislribuer de la liqueur ; mais cette il* queur ayant été prise à jeun, elle les échausa à un si grand point, qu'ils voulurent se porter i des excès ...
George Keate, Jacques Brez, Henry Wilson (Capt.), 1792
3
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
De la sorte, l'équipage d'un navire constitue, non pas tant une fraction spécialement hiérarchisée du personnel de l'entreprise dont le navire dépend, mais bien plutôt une unité élémentaire de cette véritable milice économique que forme en ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
4
Le Parfait cocher, ou l'Art d'entretenir,&de conduire un ...
On a vu dans Paris , il y a plu; fleurs années , un homme de condition , qui faisant marcher derriere lui son équipage, alloit à pied, afin d'examiner les Cochets ,' qui roulans à vuide faisoient aller leurs chevaux d'une vîtesse extrême. Quand il ...
‎1744
5
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
ÉQUIPAGE, s. m. Se dit du train , de - la suite , mulets , chevaux , carrosses , valets , hardes , etc. Grand , superbe équipage. Équipage de guerre. Equipage de chatte. Son équipage est parti et arrivé. Il a perdu ton équipage, faire ton équipage ...
6
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
Le rôle d'équipage sera rédigé sur timbre, et le double restera entre les mains du commissaire maritime. La forme et les conditions du rôle d'équipage seront fixées chaque année , ou plus souvent s'il est nécessaire, par arrêté ministériel.
Belgium, 1860
7
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
Le Diamant, de 52 canons et 400 hommes d'équipage, ca- pi taiue Hocquart, formait la tête de sa colonne ; ['Invincible, de 74 canons et 650 hommes d' équipage, le suivait; le Sérieux, de 64 canons et 490 hommes d'équipage, les passagers ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1847
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
se dit d'un équipage magnifique. Un équipage de . bohème, d'un équipage délabré. — Voiture de maille et qui eu dépend : J'ai un □QUirAUE, une bonne table, et de plus un coffre-fort. (Lcsagc. ) Im plupart des gens riches ont un équipage, ...
Prosper Poitevin, 1856
9
Abraham Du Quesne et la marine de son temps
20° L'Etoile de Diane, capitaine, M. de Thivas : 36 canons, 250 hommes d' équipage. — 21° La Française, capitaine, M. de Châteauneuf : 30 canons, 230 hommes d'équipage. — 22° La Noire-Dame, capitaine, M. de La Giraudière jeune : 36 ...
Augustin Jal, 1873
10
Traité des prises maritimes: dans lequel on a refondu en ...
hommes qui composent l'équipage. Donc, à chaque voyage, il faut un rôle arrêté par les officiers publics du lieu du départ : telle est la lettre et l'esprit des règlements. 0 S'il en était autrement, quelle certitude aurait-on que les hommes de ...
Alphonse de Pistoye, Denis Charles Duverdy, 1855

«ÉQUIPAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve équipage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tour de France 6e étape. Parfum des antipodes - Le Télégramme
La venue de l'équipage australien « Team Oz », sur ce Tour de France, caractérise la volonté des organisateurs d'ouvrir cette épreuve à ... «Le Télégramme, Tem 15»
2
Tour de France à la voile : « Combiwest » ne lâche rien - Le Monde
L'équipage de Frédéric Guilmin a quasi tout gagné ce samedi. Deuxième lors de la première manche de qualification de son groupe, ... «Le Monde, Tem 15»
3
Kayak : six athlètes aux championnats de France - Ouest-France
En équipage, les cadets Mathis Parfouru et Bastien Guillou ont mis du temps à réussir à être efficace en K2. Ils réalisent une course parfaite en ... «Ouest-France, Tem 15»
4
Avignon | Lutte contre les cambriolages : pas de vacances pour la …
A chaque fois qu'un équipage passe devant l'habitation, un avis de passage est laissé dans la boîte aux lettres et un contrôle de la maison ou ... «La Provence, Tem 15»
5
400 voitures anciennes réunies à Forges-les-Eaux pour la Fête de l …
Et cette année, l'équipage inscrit qui a fait le plus long déplacement arrivait de Marseille. Chaque participant s'est vu remettre une plaque de ... «Francetv info, Tem 15»
6
L'équipage de la Station spatiale brièvement évacué à cause de …
Washington (AFP) - L'équipage de la Station spatiale internationale (ISS) s'est brièvement réfugié dans un vaisseau Soyouz jeudi, une mesure ... «Sciences et Avenir, Tem 15»
7
Un équipage franco-américain aux commandes d'un Caracal
Le défilé des hélicoptères de ce 14 juillet aura été l'occasion pour le Caracal de s'illustrer tout particulièrement, avec la présence d'un ... «Le Journal de l'Aviation, Tem 15»
8
L'équipage de l'avion réclame des pourboires aux passagers
... pour le moment n'entreront pas directement dans le porte-monnaie de l'équipage de ce vol, mais seront versés à une association d'entraide. «DirectMatin.fr, Tem 15»
9
L'équipage de l'avion réclame des pourboires au passagers
... pour le moment n'entreront pas directement dans le porte-monnaie de l'équipage de ce vol, mais seront versés à une association d'entraide. «DirectMatin.fr, Tem 15»
10
L'équipage part surfer, le vol est retardé
Le porte-parole d'Air France a reconnu que l'équipage était bloqué à Bali sans confirmer qu'ils étaient partis surfer. Il a simplement rappelé ... «BFMTV.COM, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Équipage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/equipage>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z