İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "grotesque" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GROTESQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grotesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROTESQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GROTESQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «grotesque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
grotesque

grotesk

Grotesque

Grotesk, Rönesans döneminde keşfedilen süsleme tarzıdır. Uzatma olarak, şimdi saçma, tuhaf, gülünç görünen şeyin karakterini belli bir korku ile karıştırıyor. Rémi Astruc göre, grotesk Bu nedenlerden biri veya birkaçı uygulanmasına azalmış olabilir, çünkü onların olağanüstü çeşitliliği ve çeşitliliğin grotesk biçimlerini tanımlamada zorluk rağmen: tekrarı, melezlik, metamorfoz. Söz, Nero tarafından yaptırılan ve garip motiflerle kaplı olan Altın Çağ'ın Evi olan Domus Aurea'nın süslemelerini anlatmaya geliyor. 15. yüzyılın sonunda genç bir Romalı Oppius'un yamaçlarında bir deliğe düştü ve kendisini şaşırtıcı tablolarla kaplı bir mağarada buldu ve bu resimlere verilen grotesklerin adını verdi. Aslında gömülmüş olan Domus Aurea'ydı. On altıncı yüzyılda ve muhtemelen Montaigne ilk kez literatüre resimsel sanat şifre garip kompozisyonunu tanımlamak için ve denemelerin önsel emri olmadan. Ardından, sanat eleştirisi için ortak bir terim haline geldi. Le grotesque est un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par extension, il désigne aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs: redoublement, hybridité, métamorphose. Le mot vient qualifier les ornements de la Domus Aurea, la Maison de l'Âge d'Or construite par Néron et qui est couverte de motifs étranges. À la fin du XVe siècle, un jeune Romain tomba dans un trou sur les pentes de l’Oppius et se retrouva dans une sorte de grotte couverte de peintures surprenantes, d'où le nom de grotesques que l'on donna à ces peintures. En réalité c'était la Domus Aurea, qui était ensevelie. Au XVIe siècle et sans doute pour la première fois chez Montaigne, le mot passe de l'art pictural à la littérature pour désigner la composition bizarre et a priori sans ordre des Essais. Par la suite, c'est devenu un terme usuel pour la critique d'art.

Fransızca sözlükte grotesque sözcüğünün tanımı

Sözlükte grotesk'in ilk tanımı, İtalya'da Rönesans kazıları tarafından ortaya atılan ve karakterler, hayvanlar, garip bitkiler içeren fantastik konuları, kaprisli kompozisyonları temsil eden eski anıtların süsü. Bu süs türünün taklit edilmesi. Başka bir grotesk tanımı, belirli adımların atıldığı bir jester dansçısı, bazı parçaların kesilmesini aydınlatmak için abartılı jestlerdir. Tuhaf ve tezgahın tadı ile özdeşleşmiş estetik kategori, gerçek dışıya dönüştü. Bu da aşırı tarafı ve kötü tadı sizi güldürür. Bu saçma ve kötü bir tat sunuyor. Grotesk da garip bir şekilde.

La première définition de grotesque dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesque est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût. Grotesque est aussi d'une manière grotesque.

Fransızca sözlükte «grotesque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GROTESQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

GROTESQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesquement
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin

GROTESQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde grotesque sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «GROTESQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «grotesque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
grotesque sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «GROTESQUE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «grotesque» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde grotesque sözcüğünün zıt anlamlıları

«grotesque» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GROTESQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile grotesque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen grotesque sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «grotesque» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

奇怪的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

grotesco
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

grotesque
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विचित्र
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غريب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

гротескный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

grotesco
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অদ্ভুত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

grotesque
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

menjijikkan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

groteske
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

グロテスク
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

괴기 한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

anéh
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kỳ quái
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கோரமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विलक्षण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

grotesk
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

grottesco
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

groteska
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гротескний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

grotesc
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αλλόκοτος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

groteske
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

grotesk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

groteske
5 milyon kişi konuşur

grotesque sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GROTESQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «grotesque» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
grotesque sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «grotesque» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GROTESQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «grotesque» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «grotesque» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

grotesque sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «GROTESQUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

grotesque sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Madame Necker
L'amour réduit la femme à être sublime ou grotesque.
2
Philippe Djian
Toujours mélanger le tragique et le grotesque, c’est ça qui est amusant en littérature.
3
Ambrose Bierce
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.
4
Jacques Attali
Tout ce qui est encore beau à trente ans est triste à cinquante et grotesque à soixante.

«GROTESQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

grotesque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grotesque ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le grotesque: théorie, généalogie, figures
par Laurent VAN EYNDE Facultés universitaires Saint-Louis La présente étude se donne pour but de traiter le grotesque comme une catégorie particulièrement féconde, par ses enjeux multiples, dans le cadre d'une esthétique philosophique  ...
Isabelle Ost, Pierre Piret, Laurent Van Eynde, 2004
2
Le corps grotesque: théâtre espagnol et argentin
À l'origine, le terme grotesque provient d'un adjectif italien (grottesco) appliqué aux grottes creusées par les archéologues du xv' siècle dans le but de dégager la Domus Aurea de Néron ; l'ornementation de la demeure, constituée de formes  ...
Roswita,, 2002
3
Le grotesque de l'Histoire
Le grotesque et le théâtre de Karel Hugo Hilar Dans mon étude je me propose d' apporter une contribution à la problématique du grotesque dans le théâtre tchèque, et plus précisément dans les représentations de K. H. Hilar qui est considéré ...
4
Le haut & le bas: essai sur le grotesque dans Madame Bovary ...
(Madame Bovary) La vocation, grotesque ou sublime, doit se suivre. à Louise Colet, 4 avril 1854 Que Madame Bovary soit le produit méticuleusement fmi de l' inspiration grotesque est un truisme. Le propos de cet essai est d'examiner le ...
Michèle Breut, 1994
5
Le grotesque: Dans la littérature des XIXe et XXe siècles
Ancien mais plus que jamais actuel, agressif et incommode, le grotesque, éternel transfuge, est une notion aux contours mouvants, du côté de l'informe, du difforme et du hors-norme, lieu toujours hybride de la rencontre incongrue d ...
Françoise Susini Anastopoulos, 2008
6
Grotesque et marginalité: variations sur Albert Cohen et ...
Bien que frequemment associe a l'uvre d'Albert Cohen, le grotesque n'a pourtant jamais fait l'objet d'une etude systematique.
Judith Kauffmann, 1999
7
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
l'. humour. Les concurrents principaux du mot humour sont au nombre de trois: le premier concurrent regroupe les mots de burlesque et de grotesque, le second, la concurrence de "blague", qui n 'est pas très forte et, finalement la redoutable ...
‎2000
8
Écrits sur le théâtre
C'est pourquoi on ne peut donner Pouchkine que dans le registre tragique, et Molière, dans le registre du grotesque tragi-comique. Ce degré suprême de notre art, auquel, croyez-le bien, j'ai tendu toute ma vie, ni plus ni moins que vous et les ...
Evgueni Vakhtangov, Hélène Henry, 2000
9
La Marquise Roselinde: farce sentimentale et grotesque
Théâtre avec dix-sept personnages.
Ramón del Valle-Inclán, 1968
10
Registres N°5 Décembre 2000
UNE EXPÉRIENCE ESTHÉTIQUE: LE TRAVAIL DU GROTESQUE DANS LA FURMATION DE L'ACTEUR Christiane ~Page H Pour M. RIBON,lc monstrueux dans l'art est un scandale esthétique, car l'accueil que nous lui faisons est mêlé ...
Anne-Francçoise Benhamou, 2001

«GROTESQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grotesque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …
Tout cela est tellement usé, grotesque et cousu de fil trompeur que je ne m'explique pas pourquoi les médias, avec rage, sarcasme ou colère, ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Tandis qu'aujourd'hui, à nouveau, dans certains milieux, c'est tendance… Les adultes tendent à trouver grotesque cette mode adolescente du ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
3
Kylie Jenner montre ses seins à la soirée de Cara Delevingne | melty
Et quand on voit comment Kim Kardashian s'est transformée en poupée sexuelle grotesque au fil des années et des chirurgies, on commence ... «melty.fr, Tem 15»
4
Meurtres à la pause-déjeuner de Viola Veloce | Italieaparis.net
Mais le regard critique se pose aussi sur la société italienne en général, en mettant en scène de la façon grotesque qui lui convient, certains ... «L'Italie à Paris, Tem 15»
5
Cendrillon, Ballet merveilleux de Jean-Christophe (...) - Art Côte d'Azur
... possibles, proposées par le chorégraphe. Grotesque et cruelle, cette pièce incomparable de Jean-Christophe Maillot revivifie le conte en visant l'essentiel. «Art Côte d'Azur, Tem 15»
6
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... et puis d'ailleurs comment ose-t-on parler de “gouvernement” au vu du grotesque théâtre ubuesque qu'ils nous font et de l'absence de texte ... «de defensa, Tem 15»
7
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Ici, le vertige de l'humiliation allié à un résidu de contenance empruntée le dispute au grotesque de la méthode Coué (dans son discours de ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
8
Pa korek mam | lexpress.mu
Il aura fallu seulement sept mois pour que les mots tels que dérives, autoritarisme et grotesque soient préférés à éthique, moralité et respect ... «L'express.mu, Tem 15»
9
Lily-Rose Depp : divine babydoll en 10 photos Instagram
Article pourri même pas signé... le pire et le plus grotesque sont les commentaires débiles sous chaque photo... du style: "Johnny Depp et ... «Puretrend.com, Tem 15»
10
Automate politicien : Ed Miliband en mode robot programmé...
D'ailleurs la mise en scène et la musique grotesque de cette vidéo conspi est un gage de nullité. Ed Miliband avant d'être contrôlé ... «AgoravoxTv, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Grotesque [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/grotesque>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z