İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "déshonnête" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉSHONNÊTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

déshonnête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSHONNÊTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉSHONNÊTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «déshonnête» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte déshonnête sözcüğünün tanımı

Sözlükte sahtekârlığın tanımı iyi ahlaka, ahlâksızlığa aykırıdır.

La définition de déshonnête dans le dictionnaire est qui est contraire aux bonnes mœurs, à la décence.


Fransızca sözlükte «déshonnête» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉSHONNÊTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
honnête
honnête
malhonnête
malhonnête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
quête
quête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

DÉSHONNÊTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonneur
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater

DÉSHONNÊTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bébête
contre-enquête
coupe-tête
gâte-fête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lave-tête
mycotête
protège-tête
préenquête
pétrel-tempête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde déshonnête sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSHONNÊTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «déshonnête» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
déshonnête sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSHONNÊTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «déshonnête» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde déshonnête sözcüğünün zıt anlamlıları

«déshonnête» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉSHONNÊTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile déshonnête sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen déshonnête sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «déshonnête» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不诚实
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

deshonesto
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

dishonest
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बेईमान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غير أمين
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

нечестный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desonesto
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অসাধু
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

déshonnête
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tidak jujur
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

unehrlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不正直
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부정직 한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

jujur
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không trung thực
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நேர்மையற்ற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अप्रामाणिक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sahtekâr
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disonesto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieuczciwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нечесний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

necinstit
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανέντιμος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

oneerlik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

oärlig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

uærlig
5 milyon kişi konuşur

déshonnête sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉSHONNÊTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «déshonnête» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
déshonnête sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «déshonnête» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉSHONNÊTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «déshonnête» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «déshonnête» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

déshonnête sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DÉSHONNÊTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

déshonnête sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. déshonnête ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(B.) 415. Déshonnête, Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François Guizot, 1863
2
I-Z (500 p.)
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob  ...
François Guizot, 1848
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement, car c'est ce que la préposition ob ( l) ...
M. Guizot (François), 1861
4
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Les parties ne doivent pas obtempérer , si leurs arbitres ordonnent Un chose déshonnête ». XLVIII. Que faut-il dire de l'arbitre qui a prononcé de mauvaise foi? La partie qui n'exécute pas son jugement, encourt de droit la peine stipulée; mais  ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1819
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Déshonnête 193 MuStelffer. Transfuge ... Sa abcv honnête itrt §ranj6|tfct>en jn> eieri«t SBebentungen bat, unb foroofjl fittlichgut alé Ijofltcf) unb gejîttet auScrûcff , fo bqlffx jîcb déshonnête auf bie eefte, malhonnête bthgcaen auf bie 3toeite biffer  ...
Johannes Lang, 1807
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
OBSCENE, DÉSHONNÊTE. Bouhours a très-bien remarqué que l'épithète déshonnête s'applique aux choses contraires à la pureté , à la chasteté, à la pudicité, à la pudeur; tandis que celle de malhonnête marque le défaut ou de politesse, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
7
Synonymes français
Déshonnête est contre la pureté; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi , contre la droiture. Des pensées , des paroles déshonnétes , sont des pensées, des paroles qui blessent la chasteté et la pureté. Des actions ...
Gabriel Girard, 1806
8
Dictionnaire Universel des synonymes de la langue française...
Déshonnête , Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité , et quelquefois ..contre la bonne foi , contre la droiture.
GIRARD, 1802
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( M. Beáuzêe. ) (N.) DÉSHONNÊTE, MALHONNETE. Syn. 11 ne faut pas confondre ces deux mots; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; Malhonnête est contre la civilité , & quelquefois contre la bonne foi, ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
OBSCÈNE, DÉSHONNÊTE. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833

«DÉSHONNÊTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve déshonnête teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Archives PhG-3 : Les “ombres” de Raymond Aron
Ma façon de le dénouer est de séparer complètement l'acte déshonnête de l'honnêteté de l'homme ; d'avancer l'hypothèse (assez risquée, ... «de defensa, Haz 15»
2
Le petit monde de Benny Hinn
... ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête ; mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant, ... «Journal Chrétien, Haz 15»
3
L'écriture ou la vie ?
... laid, soumis au paraître, absente d'une « époque de pachydermes dont il serait déshonnête d'exiger que l'art du cristal leur soit familier ». «Nonfiction.fr, May 15»
4
Mouvements migratoires et démographie (suite).
... africaine a pris à la lettre l'encyclique « Humanae Vitae » de Paul VI (1968) présentant comme « intrinsèquement déshonnête toute méthode ... «L'Express, May 15»
5
Séduire. Discours, représentations et pratiques de la séduction du …
L'acte de séduire semble supposer un élan déshonnête qui est suspect aussi bien aux yeux des théologiens qu'à ceux de la société. «Fabula, Mar 15»
6
Vidéo – Michel Houellebecq au bord des larmes pour Charlie Hebdo
Il faut une interprétation très déshonnête pour aboutir au djihadisme. » Si Manuel Valls l'a utilisé, au lendemain de l'attentat, comme ... «Gala, Oca 15»
7
Lettre ouverte à Maître Abdoulaye Wade, ancien Président du Sénégal
Les Sénégalais honnêtes haïssent votre discours déshonnête au caractère incitatif à la violence et à l'insurrection rien que pour faire libérer ... «S'informer en temps réel, Kas 14»
8
Encore la faute à Voltaire
Abordons un mot très délicat à l'emploi, un mot déshonnête… C'est-à-dire que ce mot est contraire à la pudeur, aux bienséances. Et ce mot… «lavenir.net, Kas 14»
9
« Souviens-toi qu'il faut faire son devoir »
Sois fier, mais sans orgueil ni vanité, de la fierté des honnêtes gens qui repoussent toute idée déshonnête. Sois fort, modeste et réservé. «lavenir.net, Ağu 14»
10
À Mazères, venez pousser les portes du temps
... de la bastide resteront ouvertes tard dans la nuit mais le guet aura ordre de bouter hors des fossés tout ivrogne et femme déshonnête ! «LaDépêche.fr, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Déshonnête [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/deshonnete>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z