İndir uygulaması
educalingo
sacrifice

Fransızca sözlükte "sacrifice" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE SACRIFICE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sacrifice


SACRIFICE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SACRIFICE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kurban

Kurban, bir ya da daha fazla tanrıya insan ya da hayvan hayatını gören, özellikle yiyecek olan ürünler sunar. Başlangıçta, fedakarlık terimi çok çeşitli eylemler için kullanılır. Genellikle kanlı fedakarlıklar için kullanılır. Yiyecek veya likit sunumlar söz konusu olduğunda, kanlı olmayan bir fedakarlık ya da libasyon ve toprağın bir kısmı durumunda açılıştan bahsedilir. Terim aynı zamanda ortak dilde, daha önemli sayılan küresel bir hedefe ulaşmak için kümenin bir parçasını yok etmek ya da stratejik olarak tahrip etmek anlamına gelir: başarısızlıklara feda etmek, bir parça vermek, bir parça vermek ya da bir avantaj elde etmek için bir kalite, bir savaş ya da savaş kazanmak için bir takım feda ya da işyerinde ve çalışma.

Fransızca sözlükte sacrifice sözcüğünün tanımı

Kurban edilen kurbanın ilk tanımı, bir kişinin, bir topluluğun belirli bir ayinine göre tanrıyı sunduğu kutsal eylem ve onu uyuşturmak, öldürülen bir mağdur veya onun üzerine terk ettiği veya üzerine yanan nesneleri sunak. Bir başka fedakarlık tanımı, günde iki kez, sabah saat 9'da ve öğleden sonra saat 3 civarında sunulacak olan fedakarlıktır. Bir yıllık kuzu kurban etmeyi, yağla karıştırılmış unu sunmayı ve bir şarabın indirilmesini içeriyordu. Kurban, Mesih'in kendisini babası olan çarmıhta Tanrı'ya sunan, insanın kurtuluşu için tek bir teklif olarak sunan ve Efkarecede yenilenen mükemmel fedakârlıktır.

SACRIFICE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

artifice · bénéfice · maléfice · office · orifice · saint-office · superbénéfice · vénéfice · édifice

SACRIFICE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sacrément · sacrer · sacret · sacrificateur · sacrification · sacrificatoire · sacrificatrice · sacrificature · sacrificiel · sacrifié · sacrifiée · sacrifier · sacrilège · sacrilègement · sacripant · sacristain · sacriste · sacristi · sacristie · sacristine

SACRIFICE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actrice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · justice · lice · malice · matrice · nice · notice · patrice · police · propice · préjudice · service · slice · vice

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sacrifice sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SACRIFICE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sacrifice» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «SACRIFICE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «sacrifice» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«sacrifice» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SACRIFICE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sacrifice sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sacrifice sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sacrifice» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

牺牲
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sacrificio
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sacrifice
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बलिदान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تضحية
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

жертвоприношение
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sacrifício
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বলিদান
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

sacrifice
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pengorbanan
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Opfer
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

犠牲
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

희생
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kurban
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hy sinh
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

தியாகம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

यज्ञ
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kurban
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sacrificio
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ofiara
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жертвоприношення
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

sacrificiu
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

θυσία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

opoffering
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

uppoffring
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

offer
5 milyon kişi konuşur

sacrifice sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACRIFICE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

sacrifice sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacrifice» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sacrifice sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SACRIFICE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sacrifice sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Claudel
Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.
2
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
3
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
4
Firmin van den Bosch
La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Un grand sacrifice est aisé, mais ce sont les petits sacrifices continuels qui sont durs.
6
Jean Grenier
L'égoïsme des autres ne nous fait pas plus de mal que l'esprit de sacrifice de ceux qui nous aiment.
7
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
8
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
9
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
10
Albert Brie
Fanatique - Héros qui, pour le triomphe de ses préjugés, est prêt à faire le sacrifice de votre vie.

«SACRIFICE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sacrifice sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacrifice ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Liberté et sacrifice: écrits politiques
Ligne du destin qui s'ensuit et qui, incarnation exemplaire du conflit de la philosophie avec le monde comme il va, renvoie en direction du " sacrifice radical " à travers lequel la liberté, reniée à force de trop se revendiquer, refait ...
Jan Patočka, 1990
2
Sacrifice: Femmes de l'Autremonde
C'est l'émission de télé-réalité la plus attendue du moment : trois médiums réunis dans une maison pour invoquer l'esprit de Marilyn Monroe.
Kelley Armstrong, 2012
3
Le sacrifice interdit
Depuis longtemps, Marie Balmary lit l'oeuvre de Freud et la Bible en même temps.
Marie Balmary, 1986
4
Sacrifice
" Inspiré d'une ancienne légende inquiétante, Sacrifice est un premier thriller aussi glaçant qu'envoûtant. " Tess Gerritsen, auteur.
Sharon BOLTON
5
Sacrifice(s): Enjeux Cliniques
La modernité prétend révolue l'époque du sacrifice, rejeté dans les limbes de la pensée primitive.
‎1998
6
Le sacrifice: vocation et subversion du sacrifice dans les ...
Le présent travail propose de faire le point sur le sacrifice dans la Bible et de faire place à un certain nombre de préjugés lourds de conséquences pour l'image du Dieu de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Christian Grappe, Alfred Marx, Christian Grappe, 1998
7
La femme et le sacrifice: d'Antigone à la femme d'à côté
Dans un essai de mythologie quotidienne, Anne Dufourmantelle interroge et retourne les destins spectaculaires de ces héroïnes en les confrontant à ceux, anonymes, parfois tragiques, de ces proches inconnues.D'une écriture subtile, elle ...
Anne Dufourmantelle, 2007
8
Le sacrifice humain en Égypte ancienne et ailleurs
Symbole de la barbarie, le sacrifice humain a longtemps servi à stigmatiser la prétendue inhumanité des peuples non civilisés.
Jean-Pierre Albert, Béatrix Midant-Reynes, 2005
9
Le Quatrième Sacrifice
On retrouve l'inspecteur Li-Yan et Margaret Campbell qui vont devoir comprendre pourquoi 4 crimes semblables se produisent en peu de temps à Pékin.
Peter May, 2011
10
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006

«SACRIFICE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacrifice teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante …
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante pour sa meilleure amie. De retour de Crimée, des parlementaires français ... «BFMTV.COM, Tem 15»
2
Tour de France : Froome se voit sur les routes "jusqu'à 38 ans"
... être un forçat de l'entraînement, le leader de l'équipe Sky, âgé de 30 ans, estime qu'il "ne considère pas ces efforts comme un sacrifice". «Le Point, Tem 15»
3
Tour de France - L'émotion d'Alejandro Valverde, enfin sur le podium
... il monte enfin sur le podium final (3e à 5'25'' de Froome): «J'en ai rêvé toute ma vie et enfin, j'y suis arrivé, après beaucoup de sacrifice. «L'Équipe.fr, Tem 15»
4
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... de pratiques déshonorantes avec un tanking de l'extrême, promettant que ce douloureux sacrifice leur donnerait les moyens de viser le titre. «Basket Infos, Tem 15»
5
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
Les trois aventuriers seront accueillis par le sacrifice d'une chèvre et éclairée par un simple feu, la famille Touareg installera pour Amara et ... «Rue89 Strasbourg, Tem 15»
6
Santana à Montreux
Outre ses nombreux succès («Europa», «Maria Maria», «Soul Sacrifice») interprétés avec fougue, le célèbre guitariste s'est offert le luxe de ... «RFI, Tem 15»
7
Habib Essid : l'union nationale est indispensable pour gagner la …
Le chef du gouvernement a souligné que cet anniversaire doit être l'occasion de repenser à la signification du sacrifice et du don de soi afin de ... «Business News, Tem 15»
8
CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L agneau du sacrifice
cameroun,mohaman,sani,tanimou,lagneau,sacrifice,cameroon,CAMEROUN : CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L'agneau du sacrifice ... «camer.be, Tem 15»
9
Hommage du sacrifice des jeunes femmes du carrefour de Dông Lôc
Le président du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Nguyên Thiên Nhân, en tête d'une délégation du CC du FPV, ... «Le Courrier du Vietnam, Tem 15»
10
Conseil des ministres : Le Président Bouteflika salue l …
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a salué, hier, l'«engagement et l'esprit de sacrifice de l'Armée nationale populaire (ANP) ... «El Moudjahid, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Sacrifice [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sacrifice>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR