İndir uygulaması
educalingo
vague

Fransızca sözlükte "vague" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE VAGUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vague


VAGUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VAGUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

dalga

Dalga, su kütlesinin yüzeyinin en çok rüzgar etkisi altında deformasyonudur. Dünyanın iki ana akışkanının arayüzünde, atmosferin ajitasyonu, okyanuslarda, denizlerde ve göllerde, aynı görünüşte fakat farklı dalgalar ardışık olarak yüzey hareketleri üretir. Büyük depremler, volkanik patlamalar veya göktaşlarının düşmesi, tsunami veya gelgit dalgaları denilen dalgaları yaratır. Gelgit, aynı zamanda gelgit dalgasının zıt akım ve eşit hızla karşılaştığı koşullarda ortaya çıkan, gelgit dalgaları olarak adlandırılan çok özel dalgaların kaynağıdır. Dalga trenleri dağılmak suretiyle rüzgarla yayılır, en kemerli dalgalar türbülans ve deniz akıntıları yaratarak şişebilir. Bunlar yerçekimi dalgaları, geri yükleme kuvveti yer çekimi: evrimleri yansıma, kırılma ve kırınım gibi dalgaların ortak özellikleri ile belirlenir.

Fransızca sözlükte vague sözcüğünün tanımı

Sözlükteki dalganın tanımı zihnin kavramakta zorlandığıdır.

VAGUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alpague · bague · blague · brague · cague · dague · demi-bague · drague · endriague · gyrovague · itague · madrague · néotrague · oréotrague · pastenague · rague · schlague · vulgivague

VAGUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vaginalite · vaginicole · vaginisme · vaginite · vagir · vagissant · vagissement · vagotomie · vagotonie · vagotonique · vaguage · vaguelette · vaguement · vaguemestre · vaguer · vaguesse · vaguette · vagueux · vagulaire · vagulant

VAGUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

analogue · argue · bilingue · catalogue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fugue · homologue · intrigue · langue · ligue · lingue · longue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vogue

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vague sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VAGUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vague» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «VAGUE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vague» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vague» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VAGUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vague sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vague sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vague» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ola
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

wave
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लहर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

موجة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

волна
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

onda
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

তরঙ্গ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

vague
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

gelombang
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Welle
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

gelombang
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sóng
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

அலை
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

लाट
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dalga
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

onda
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

fala
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хвиля
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

val
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κύμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

golf
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

våg
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bølge
5 milyon kişi konuşur

vague sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAGUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vague sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vague» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vague sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VAGUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vague sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le mot de vérité ne fait naître qu'une idée vague, il n'a jamais eu de définition précise.
3
Boris Vian
Il vaut mieux être déçu que d'espérer dans le vague.
4
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
5
Jacques Brel
La Belgique, c'est un terrain vague où des minorités se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas.
6
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
7
Jean-François Revel
Chez nous, les intellectuels n'ont plus d'influence dans la société, sauf quand ils émettent des slogans. Les intellectuels ont de l'influence en France lorsqu'ils flattent un vague "politiquement correcte".
8
Jean Richepin
Notre vie, dit une vague, est trop brève, Mais l'autre lui répond : Ma soeur Sa brièveté fait sa douceur.
9
Robert Fitzgerald Kennedy
Chaque fois qu’un homme défend un idéal, ou une action pour améliorer le sort des autres ou s’élever contre une injustice, il envoie dès lors une petite vague d’espoir.
10
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !

«VAGUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vague sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vague ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La nouvelle vague: Une école artistique
La Nouvelle Vague est l’un des mouvements cinématographiques les plus célèbres de l’histoire du cinéma.
Michel Marie, 2009
2
La nouvelle vague: portrait d'une jeunesse
Nouvelle édition revue et augmentée de l'édition de 1998 (*), le présent ouvrage paraît à l'occasion du 50e anniversaire de la Nouvelle Vague, moment unique de l'histoire culturelle française.
Antoine de Baecque, 2009
3
Terrain vague
Aucune raison pour que du jour au lendemain je sois mort. Que ma vie, mon passé soient anéantis. Tout cela est un mauvais rêve : un canular. C'est ça. Un canular. Olivier Rohe.
Olivier Rohe, 2005
4
Vague à l'âme II: Poèmes en prose et sagesses
La poésie de Vague à l'âme II, auréolée de vie, de lumière et d'espérance, pénètre et touche des domaines de luxe et de luxure que nous côtoyons.
Albert Ngou Ovono, 2008
5
Vague scélérate
Impressionné par une vague colossale le jour anniversaire d'un drame de la mer dont il ne s'est jamais consolé, il décide de s'isoler à bord du vieux gréement qu'il a restauré à Bréhat sans donner une explication à son entourage.
Georges Le Noane, 2008
6
Une vague à 12 temps: Hercule Martin, manager... face au ...
Jusque dans les années 90, le changement se pensait et se préparait autour de nouvelles priorités diversification, stratégie, reengineering.
Ramez Cayatte, 2006
7
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
8
La vague
Au lycée Palo Alto, en Californie, Ben Ross s'interroge avec ses élèves sur la facilité avec laquelle le peuple allemand a suivi Hitler et les nazis. L'enseignant décide de tenter une expérience, la vague.
Todd Strasser, 2009
9
La septième vague
Madeleine, qui s'était identifié à son prénom diola, va s'interroger tout à coup sur sa présence dans une société qui l'a généreusement accueillie mais qui lui reste étrangère.
Anne Piette, 2010
10
La vague noire en Israël: L'ultra-religiosité menace-t-elle ...
Au sionisme on oppose souvent le phénomène ultra-orthodoxe des haredim, les hommes en noir, et l'influence grandissante de ces derniers au sein de la société israélienne.
Arnaud Mailhos, Nicolas MEUNIER, Juliette Simonin, 2012

«VAGUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vague teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Elle sauve son enfant avant d'être broyée par un escalator, vague d …
Des centaines de milliers de Chinois réagissaient ce lundi avec émotion à l'accident mortel survenu à une femme qui, happée par la ... «TF1, Tem 15»
2
Une nouvelle vague de frappes aériennes turques est en cours …
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont décollé ce dimanche soir pour une nouvelle vague de frappes contre les bases ... «L'Obs, Tem 15»
3
Reims : vague de réactions après une agression dans un parc
(Illustration) Une jeune femme a été agressée dans un parc de Reims alors qu'elle prenait le soleil en maillot de bain. [DOMINIQUE FAGET ... «DirectMatin.fr, Tem 15»
4
Turquie. Nouvelle vague de frappes aériennes contre le PKK en Irak
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont mené dimanche soir une nouvelle vague de frappes contre les rebelles du Parti des ... «Ouest-France, Tem 15»
5
Vague de grogne contre la plage privatisée du roi
Il a été fraîchement accueilli par une vague de protestations. La pétition lancée la semaine passée contre la «privatisation» à son profit de la ... «Tribune de Genève, Tem 15»
6
La nouvelle vague folk québécoise #2 Bears of Legend
Le Festival International de jazz de Montréal #FIJM présentait sous la rubrique « Nouveau Folk », la crème de cette nouvelle vague du folk ... «L'Express, Tem 15»
7
La vague écossaise
amedi 18 juillet, 200 compétiteurs, venus des clubs de natation landais de Pouillon, Peyrehorade et Grenade sur Adour, mais aussi du club ... «Sud Ouest, Tem 15»
8
Le Cameroun frappé par la vague terroriste
Hier matin, la télévision d'Etat camerounaise a revu à la hausse le bilan, faisant état de 20 morts, contre 14 dans un premier temps, et de 79 ... «L'Expression, Tem 15»
9
Côte d'Ivoire/Crises : Ouattara annonce l'indemnisation d'une …
... que la phase d'indemnisation des victimes des crises survenues en Côte d'Ivoire va démarrer le 4 août prochain avec une première vague ... «Abidjan.net, Tem 15»
10
Le centre aqualudique La Vague au Puy-en-Velay
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Vague [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vague>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR