COMPIACERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte compiacere sözcüğünün tanımı
Sözlüğün tadını çıkarmanın ilk tanımı, başkalarına minnetle birşey yapmak için lütfen istekli olmaktır: onu memnun etmek istiyor. Memnun kalmanın başka bir tanımı memnun etmek, onu tatmin etmektir: Onu memnun etmek istedim; her isteğinden memnundu. Lütfen, memnun etmek, vermek.
İTALYANCA COMPIACERE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io compiaccio
tu compiaci
egli compiace
noi compiacciamo
voi compiacete
essi compiacciono
Imperfetto
io compiacevo
tu compiacevi
egli compiaceva
noi compiacevamo
voi compiacevate
essi compiacevano
Futuro semplice
io compiacerò
tu compiacerai
egli compiacerà
noi compiaceremo
voi compiacerete
essi compiaceranno
Passato remoto
io compiacqui
tu compiacesti
egli compiacque
noi compiacemmo
voi compiaceste
essi compiacquero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compiaciuto
tu hai compiaciuto
egli ha compiaciuto
noi abbiamo compiaciuto
voi avete compiaciuto
essi hanno compiaciuto
Trapassato prossimo
io avevo compiaciuto
tu avevi compiaciuto
egli aveva compiaciuto
noi avevamo compiaciuto
voi avevate compiaciuto
essi avevano compiaciuto
Futuro anteriore
io avrò compiaciuto
tu avrai compiaciuto
egli avrà compiaciuto
noi avremo compiaciuto
voi avrete compiaciuto
essi avranno compiaciuto
Trapassato remoto
io ebbi compiaciuto
tu avesti compiaciuto
egli ebbe compiaciuto
noi avemmo compiaciuto
voi aveste compiaciuto
essi ebbero compiaciuto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compiaccia
che tu compiaccia
che egli compiaccia
che noi compiacciamo
che voi compiacciate
che essi compiacciano
Imperfetto
che io compiacessi
che tu compiacessi
che egli compiacesse
che noi compiacessimo
che voi compiaceste
che essi compiacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compiaciuto
che tu abbia compiaciuto
che egli abbia compiaciuto
che noi abbiamo compiaciuto
che voi abbiate compiaciuto
che essi abbiano compiaciuto
Trapassato
che io avessi compiaciuto
che tu avessi compiaciuto
che egli avesse compiaciuto
che noi avessimo compiaciuto
che voi aveste compiaciuto
che essi avessero compiaciuto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io compiacerei
tu compiaceresti
egli compiacerebbe
noi compiaceremmo
voi compiacereste
essi compiacerebbero
Passato
io avrei compiaciuto
tu avresti compiaciuto
egli avrebbe compiaciuto
noi avremmo compiaciuto
voi avreste compiaciuto
essi avrebbero compiaciuto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
compiacere
infinito passato
aver compiaciuto
PARTICIPIO
participio presente
compiacente
participio passato
compiaciuto
GERUNDIO
gerundio presente
compiacendo
gerundio passato
avendo compiaciuto
İTALYANCA DİLİNDEN «COMPIACERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
compiacere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Io non ho mai cercato di provare niente, ho solo voluto dare un buon spettacolo. La mia vita è sempre stata la mia musica, è sempre venuta prima, ma la musica non vale nulla se non puoi riversarla sul pubblico. La cosa principale è di vivere per quel pubblico, perché tu sei lì per compiacere la gente.
Non c’è nulla in tutto il nostro Libro sacro che ordini di massacrare donne e bambini per compiacere colui che chiamiamo Allah.
Sono stufo di sentir parlare di temperanza invece che di astinenza, solo per compiacere i frequentatori dei cocktail delle congregazioni ecclesiastiche.
Agisci bene e propriamente, meno per compiacere gli altri, più per mantenere il rispetto di te stesso.
Non abbassare mai i tuoi standard per compiacere gli altri.
Io disprezzo il piacere di compiacere gente che disprezzo.
È vano sperare di compiacere tutti. Lasciate che un uomo rivolga il viso nella direzione che preferisce, dovrà necessariamente girare le spalle a una metà del mondo.
Non posso darti una formula a prova di bomba per il successo, ma posso darti una formula per il fallimento: prova a compiacere sempre chiunque.
Chi vive solo per compiacere se stesso fa un piacere al mondo quando muore.
Il gusto di compiacere l'amico è un demonio tentatore.
«COMPIACERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
compiacere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
compiacere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPIACÉRE. Verb. inlrans., che pur viene usurpato in senso attivo.
Conformarsi alla voglia, al desiderio, al gusto, al genio d'alcuno, a fine di
piacergli. §. 1. Compiacere, usato attivam., per Appagare. - E quando anche
ostinata te lo nieghi, ...
Giovanni Gherardini,
1833
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Ma, se si riflette bene, il peccato di Adamo non è stato solamente la gola, è stata
principalmente l' adulazione in fatti, è stato per imitare, per compiacere la moglie
sua Eva, che ne aveva già ella pure mangiato: Nolut't, dice s. Agostino, noluit ...
Michele Piano, Giovanni Labus,
1838
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Parlare a compiacenza, vale Par- fare in modo da compiacere alimi. Cai*. Semi,
S. Greg. 41. I principi domandano quel *1" allri, e i giudici parlano a compiacenza
. COMPIACERE. Far la voglia altrui, Far servigio, Far cosa grata; [e parlando di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1859
4
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
N. 3.; 1. per ire, che una perfona era difpolla a compiacere , dice , che avea b?
òguo di piccxola_, levatura, percompiacere: dove la Metafora con file nella voce.”
picciola levatura , la quale é fofiituita alla propia , cioe' , di piccioa difpofizione: e l'
...
Gioseffo Maria PLATINA,
1730
Siamo pagati per essere efficaci, e non per compiacere. □ Liberare l'energia che
è in noi per dare più efficacia alla nostra azione commerciale, piuttosto che alle
azioni ispirate all'affettività. Il compiacere in dose massiccia può essere un ...
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
COMPIACERE. Far la voglia altrui, far servigio , Far cosa grata j e parlando di
donna ., spesso с modo coperto di significare la copia che la donna di se
permette ad altrui . Lat. obsequi, morem gertre, morigerari. Gr. ^«fHÇstfdeU. Bocc
. nov. l5.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1833
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l- COMPIACERE . Far la voglia altrui, Far servigio, Far cosa gratta: e parlando di
donna .I'PCIJ'O e modo coperto di significare la copia, che la donna di se
permette ad altrui. Lat. obrequi, morem gerere, mori erari. Gr. XG?[ZEO-'zl. Bocc.
nov.
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1820
8
Dizionario della lingua italiana
dare a' versi, Adulare. Lat. obsequi , obse- cundare. Gr. ujnjpETEÌv.
COMPIACERE. Far la voglia altrui, Far servigio, Far cosa grata ; e parlando di
donna, spesso è modo coperto di significare la copia che la donna di sé permette
ad altrui.
9
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Chi serve agli occhi , serve per compiacere , e chi serve a. Dio, per compiacere a
Dio già non opera in grado eroico , poiche nel medesimo voler compiacere cerca
il premio del suo servire . No” ut p/aceam Deo , sëd quia Deux place: , dice ...
António Vieira, Mamiani della Rovere,
1708
10
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
N. ;.3 r. perdite, che una persona era disposta a. compiacere , dice , che ama
bisogno di picctolL. [matura, percompiacere: dove la Metafora consiste nella
voce.; , icciolu le-wturd ,v la quale e sostituitaalla propia ,cioè , di picciofa
disposizìone: ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato,
1730
«COMPIACERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
compiacere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Claudio Borghi, l'economista di Salvini: "Tutta la verità sull'uscita dall …
Come nel 2011, demmo soldi ad Atene per compiacere le banche francesi e tedesche che ne detenevano il debito, azzerando i loro passivi». «LiberoQuotidiano.it, Tem 15»
RIMINI RIMINI/ Il trailer del film su Iris con Jerry Calà e Paolo Villaggio
Bozzi ingaggia dunque una donna di facili costumi, Marisa (interpretata da Livia Romano), per compiacere l'ingegnere. La situazione sfugge di ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Portate i migranti dove abitano i ricchi, che così capiranno meglio il …
... legge che doveva abbigliare norme doverose in una demagogia razzista che doveva compiacere i proletariati di riferimento di Lega e An. «Blitz quotidiano, Tem 15»
INSPERBO - Adnkronos
... formale siano inattaccabili anche se non convenienti b) compiacere ai poteri forti. Con queste motivazioni ecco l'elenco: azioni Hera vendute ... «Adnkronos, Tem 15»
Herzog - Blog - Il Mattino
Il suo sguardo è obliquo e sorprendente, come la sua voce in prosa: non deve compiacere ma spiegare, non deve convincere ma far amare. «Il Mattino, Tem 15»
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio"
... tempo, nella sua Passione, 'non ha apparenza ne' bellezza per attirare i nostri sguardi, non splendore per potercene compiacere' (Is 53:2). «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Tem 15»
"sfotte" Mario Bruno - Andrea Delogu ei proclami dei parcheggi
... al centro storico, o casa attorno a piazzale della Pace, amici ed amiche, giusto per compiacere a qualcuno e per fare figli e figliastri anche fra ... «BuongiornoAlghero.it, Tem 15»
Le inchieste su monsignor Miccichè? Il frutto di testimonianze per …
Il frutto di testimonianze per compiacere gli ispiratori ... il frutto delle testimonianze di soggetti più interessati a compiacere i propri interlocutori ... «Monreale News, Tem 15»
Giappone, addio pacifismo: sì a missioni all'estero. Proteste contro …
... nel Pacifico" e che si giustifica "solo con la necessità di compiacere gli Stati Uniti". La tivù di Stato ha mostrato migliaia di cartelli con la scritta ... «La Repubblica, Tem 15»
Srebrenica: ferita aperta alle porte dell'Ue
... risoluzione sul “genocidio” di Srebrenica, per compiacere soltanto la parte bosniaco-musulmana, a detrimento della parte serbo-bosniaca. «ISPIonline, Tem 15»