İndir uygulaması
educalingo
dispiacere a

İtalyanca sözlükte "dispiacere a" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE DISPIACERE A SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dispiacere a


DISPIACERE A SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISPIACERE A SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

DISPIACERE A SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dispettosamente · dispettoso · dispiacente · dispiacenza · dispiacere · dispiaceri · dispiacersi · dispiacersi di · dispiacevole · dispiacevolezza · dispiacimento · dispiaciuto · dispianare · dispiantare · dispiccare · dispiegamento · dispiegare · dispiegarsi · dispietato · dispitto

DISPIACERE A SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dispiacere a sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISPIACERE A» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dispiacere a» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«dispiacere a» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DISPIACERE A SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dispiacere a sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dispiacere a sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dispiacere a» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

得罪
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desagradar
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Sorry to
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नाराज़ करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أثار الاستياء
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сердить
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ofender
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিরক্ত করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mécontenter
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tdk menyenangkan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verärgern
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

顰蹙を買います
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

불쾌하게하다
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

displease
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trái ý
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அதிருப்யூட்டு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मन दुखावणे
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gücendirmek
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

dispiacere a
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nie podobać się komuś
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сердити
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

nemulțumi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δυσαρεστώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Jammer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

misshaga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mishage
5 milyon kişi konuşur

dispiacere a sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISPIACERE A» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dispiacere a sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dispiacere a» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dispiacere a sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISPIACERE A» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dispiacere a sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

«DISPIACERE A» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dispiacere a sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dispiacere a ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

«DISPIACERE A» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dispiacere a teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, Eki 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, Ara 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, Kas 13»
REFERANS
« EDUCALINGO. Dispiacere a [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dispiacere-a>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR