İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "galera" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GALERA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ga · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GALERA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GALERA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «galera» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte galera sözcüğünün tanımı

Hapishanenin sözlükteki ilk tanımı zorunlu çalışma için bir cezadır. Hapishanenin başka bir tanımı, kaçma ihtimalinin bulunmadığı, acılı ve dayanılmaz bir yerdir: bu bir ev değil, bir g .; rezil bir hayat, gerçek bir g. Galera ayrıca zemin cilalamak için kullanılan büyük fırça fırçasıdır.

La prima definizione di galera nel dizionario è pena dei lavori forzati. Altra definizione di galera è luogo, situazione penosa, insopportabile, da cui non c'è possibilità di scampo: questa non è una casa, è una g.; vita infame, una vera g. Galera è anche grosso spazzolone usato per lucidare a mano i pavimenti.


İtalyanca sözlükte «galera» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GALERA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
essere in collera
essere in collera
falera
fa·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

GALERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

galea
galeato
galeazza
galeffare
galega
galena
galenico
galenismo
galenista
galeone
galeopiteco
galeoto
galeotta
galeotto
galero
galestrino
galestro
galgo
galileiano
galileo

GALERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde galera sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «GALERA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «galera» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
galera sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«galera» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GALERA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile galera sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen galera sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «galera» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

监狱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cárcel
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

jail
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जेल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سجن
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тюремное заключение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

prisão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জেল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

prison
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penjara
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gefängnis
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

刑務所
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

교도소
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kunjara
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhà tù
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிறையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तुरुंगात
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hapis
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

galera
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

więzienie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тюремне ув´язнення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

temniță
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φυλακή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

tronk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fängelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fengsel
5 milyon kişi konuşur

galera sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GALERA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «galera» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
galera sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «galera» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GALERA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «galera» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «galera» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

galera sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «GALERA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

galera sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pietrangelo Buttafuoco
Chiunque faccia politica, in Sicilia, come chiunque faccia impresa, prima o poi, si suca due immancabili appuntamenti: o la galera o il fallimento.
2
John Roderigo Dos Passos
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera.
3
Malcolm Stevenson Forbes
Non c'è mai abbastanza tempo, a meno che tu non sia in galera.
4
Nicolai Lilin
All’epoca dell’Urss tatuare era ritenuto un crimine in sé, e per questa attività si andava in galera.
5
Catherine Alice MacKinnon
Gli uomini che sono in galera per stupro credono che sia la cosa più stupida di questo mondo... son stati messi in galera per un qualcosa che differisce molto poco da ciò che la maggior parte degli uomini fa e poi chiama
6
Werner Mitsch
Uomini che non si attengono alle regole vengono dichiarati «eccezioni» e spesso finiscono in galera.
7
Paolo Pillitteri
Se mandano in galera la segretaria di Craxi, quella di Andreotti la devono mandare sulla sedia elettrica.
8
Adriano Sofri
Il momento in cui si entra in galera è sempre orribile; ma il giorno in cui se ne esce è doloroso. È difficile pensare a quelli che aspettano perché il pensiero di quelli che si lasciano dentro è forte. Si esce dal carcere con lo sguardo rivolto all'indietro.
9
Rodolfo Valentino
Per gli occhi di una donna, si può anche andare in galera.
10
Enrico Brizzi
Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.

«GALERA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

galera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. galera ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Io, l'uomo nero: Una vita tra politica, violenza e galera
Concutelli è in trappola. In manette davanti alle telecamere della Rai, si dichiara prigioniero politico e da quel giorno conoscerà solo il carcere. Pierluigi Concutelli non si è mai pentito e non si è mai dissociato dalla lotta armata.
Giuseppe Ardica, Pierluigi Concutelli, 2014
2
Inviato in galera: un giornalista in manette
Autobiographical account by a journalist writing on national news and crime, 1970- 1990, for leading Italian newspapers, on his unjust arrest and imprisonment for involvement in a crime he had not committed but on which he was reporting.
Mario Spezi, 2007
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Galeott, Galeotto. Al dì de in- caeu de veri galeolt ghe n' e pii : Al giorno d' oggi di veri galeotti non ce n'è più. (Per celia) « Ah galeolt te me l'ee fada ! » : « Ah galeotto tu me l'hai ficcata ». — Galera, Galera. (Per R. St.) « Che galera ! » : « Che ...
Cletto Arrighi, 1896
4
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Diolaiti Napoleone , cond. a 12 anni di galera il 28 Giugno 1853 A. Del Bono Luigi detto Scarpetta , cond. a morte il 7 Marzo 1834 A. Dradi Paolo detto Barabisa , cond. a morte il 3 Marzo d. A. Donzelli Domenico detto Custode, cond. a 15 anni ...
del governo delle romagne, 1860
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Fermiani Ercole, cond. a 20 anni di galera il 31 Dicembre 1851 S. C. Francescani Stefano, come sopra. Francesconi Antonio, cond. a 15 anni di galera il 31 Dicembre d. 8. G. Fattorini Antonio, cond. alla galera in vita il 21 Febbraro 1852 S. C. ...
‎1860
6
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Diolaiti Napoleone , cond. a 12 anni di galera il 28 Giugno 1853 A. Del Bono Luigi detto Scarpetta , cond. a morte il 7 Marzo 1854 A. Dradi Paolo detto Barabisa , cond. a morte il 3 Marzo d. A. Donzelli Domenico detto Custode, cond. a 15 anni ...
Achille Gennarelli, 1860
7
Conquiste della serenissima Republica di Venezia
Gouern. de, Condammi Galera Ven. Gio; nei-im éizîlera xché-Lance eg Moiào a era en. paro raga ina - . . . . Galera Ven. An elo Michicl Gal*** saglcdo Capua" ordlnml) Galera yen. glie a Magno - K gif:: veTDasi-Îíci vss-ÌÎÎÈ... ì Gìkìììì* “msi” ...
Giovanni Battista Moro, Vincenzo Coronelli, 1687
8
Storia documentata di Venezia di S. Romanin: 3
Delle quali foste pei miei ne furono preso due, cioè una galera compiuta e una galeotta di banchi venti. Per la galera Contarina fu presa una galera compiuta. La galera di mio fratello ;ar Giorgio Loredano prese quattro galeotte, due di banchi ...
‎1855
9
Memorie istoriogeografiche della Morea riacquistata ...
A ' ' Galera Ven. Angelo íclëicclq q "J" L** ì' Balena Bund—o J; .L Galera Ven. Michëcl Magno -J [. , Galera Ven. Gio. unmriní (“sif- EÎÎ( ' H ì (r.- rñGalera Ven. Daniel Venier - *sisi " " (Gahan Molin“1-1: LU' ") Galera Ven. Gioseppe Bolani ...
Vincenzo Maria Coronelli, 1687
10
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Delle quali fuste pe' miei ne furono prese due > cioè, una galera compita e una galeotta di banchi 20. Per la » galera Contarina fu presa una galera compila. Per la galera di » mio fratello ser Giorgio Loredano furono prese quattro galeotte, ...
Giuseppe Cappelletti, 1850

«GALERA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve galera teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gran Bretagna, 10 anni di galera per i download illegali - 4News.it
Si è pensato quindi di analizzare il fenomeno della pirateria nella sua interezza e optare quindi per una soluzione drastica: 10 anni di galera ... «4news.it, Tem 15»
2
Gli assassini in Italia non vanno più in galera ?
C'è una battuta, un'amara battuta della sorella del gioielliere ucciso a Roma da un rapinatore il 15 luglio, che fotografa lo stato d'animo ... «il Journal, Tem 15»
3
Silvio Berlusconi: “Se finisco in galera per i kalashnikov rivolgetevi a …
berlusconi -Redazione– Un Silvio Berlusconi sempre più preoccupato per la bufera giudiziaria che si sta abbattendo su di lui. Dalle escort baresi, alla ... «Articolotre, Tem 15»
4
La percezione del caldo. Differenze fra chi conosce la galera e gli altri
Dunque è ora di spiegarvi la differenza fra chi conosce la galera e gli altri. Gli altri dicono: “Fa un caldo da morire”. Chi conosce la galera sa ... «Il Foglio, Tem 15»
5
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
Alla conferenza nazionale digli amministratori azzurri, l'ex premier smentisce le voci sulla "rottamazione" del partito. Ma annuncia l'avvio di un ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
6
Berlusconi: «Non mollo, se vado in galera fate rivoluzione»
«Sarebbe facile per me andare da qualche altra parte, alcune volte ne ho avuto una voglia, ho un senso di responsabilità che mi frega e sono ... «Corriere della Sera, Tem 15»
7
Berlusconi all'assemblea di Fi: "Se vado in galera fate la rivoluzione …
Niente predellino-bis. Silvio Berlusconi, incontrando gli azionisti azzurri smentisce le voci di stampa che lo darebbero pronto a varare un nuovo ... «Tiscali, Tem 15»
8
Berlusconi: 'Non mollo, se vado in galera fate la rivoluzione'
... tentato di lasciare, credetemi. Ma resto qui". Se ci fosse il rischio di andare in galera, "mi auguro che voi facciate almeno una rivoluzione...". «Padova News, Tem 15»
9
La moglie di Papiss Cissè: "E' bigamo, rischia la galera"
Una storia incredibile arriva dall'Inghilterra e coinvolge Demba Papiss Cissè, attaccante senegalese del Newcastle che già era finito al centro ... «Datasport, Tem 15»
10
Invalsi. Prof che aiutano? In galera (negli USA)
"Le vacanze di Pasqua quest'anno le ho fatte negli USA, e per caso mi è capitato sott'occhio un quotidiano americano dove compariva la ... «Tutto Scuola, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Galera [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/galera>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z