İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "identità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IDENTITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · den · ti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDENTITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IDENTITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «identità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte identità sözcüğünün tanımı

Kimliğin sözlükte ilk tanımı mutlak eşitliktir: i. Bir nesnenin başka biriyle; i gösterin. İki olgunun iki kavramından; i. Görüş sayısı. Kimliğin başka bir tanımı, bir insanı, bir şeyi, bir yeri tanımlayan ve onu diğerlerinden ayıran belli karakterler dizisi: kurulması. Bir mahkumdan; i. personel uygun belgelerle tasdikli. Kimlik aynı zamanda değişkenlere atfedilen değere bakılmaksızın iki geçerli ve doğrulanabilir cebirsel ifadenin eşitliğidir.

La prima definizione di identità nel dizionario è uguaglianza assoluta: i. di un oggetto con un altro; dimostrare l'i. di due concetti, di due fenomeni; i. di vedute. Altra definizione di identità è insieme dei caratteri particolari che individuano una persona, una cosa, un luogo, distinguendolo dagli altri: stabilire l'i. di un prigioniero; l'i. personale è attestata da appositi documenti. Identità è anche uguaglianza di due espressioni algebriche valida e verificabile indipendentemente dal valore attribuito alle variabili.


İtalyanca sözlükte «identità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IDENTITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Sua Santità
Sua Santità
castità
ca·sti·
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
santità
san·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

IDENTITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

idem
identica cosa
identicità
identico
identificabile
identificare
identificarsi
identificato
identificazione
identikit
identitario
ideo
ideocrazia
ideografia
ideografico
ideogramma
ideogrammatico
ideologia
ideologicamente
ideologico

IDENTITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde identità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IDENTITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «identità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
identità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IDENTITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «identità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde identità sözcüğünün zıt anlamlıları

«identità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IDENTITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile identità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen identità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «identità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

身分
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

identidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

identity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पहचान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هوية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

идентичность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

identidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরিচয়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

identité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

identiti
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Identität
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

アイデンティティ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

정체
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

identitas
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bản sắc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அடையாளம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ओळख
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kimlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

identità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tożsamość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ідентичність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

identitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ταυτότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

identiteit
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

identitet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

identitet
5 milyon kişi konuşur

identità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IDENTITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «identità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
identità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «identità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IDENTITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «identità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «identità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

identità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IDENTITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

identità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Walter Benjamin
La nostra identità è il nostro modo di vedere e incontrare il mondo: la nostra capacità o incapacità di capirlo, di amarlo, di affrontarlo e cambiarlo.
3
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
4
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
5
Mauro Corona
Cambiare la nostra identità per cercarne una di moda, che non ci appartiene, fa smarrire il senso della vita.
6
Andrea De Carlo
Nell'amico c'è qualcosa di noi, un nostro possibile modo di essere, il riflesso di una delle altre identità che potremmo assumere.
7
Ralph Ellison
Poiché il jazz acquisisce la sua stessa vitalità nell'improvvisare sui materiali tradizionali, il jazzista deve perdere la propria identità mentre la trova.
8
Erik Erikson
Nella giungla sociale dell'esistenza umana, non c'è sensazione di essere vivi senza un senso di identità.
9
Dominique Fernandez
Attraverso il romanzo, si può fuggire alla disgrazia di avere un sola identità, una sola nazionalità, un solo stato civile, una sola vita, un solo sesso.
10
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.

«IDENTITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

identità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. identità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi
Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.
Giovanni Jervis, 1997
2
L'identità
Questo libro vorrebbe essere un contributo a questo lavoro di osservazione e di “addomesticamento”, vorrebbe indicare proprio un orientamento, tracciare qualche percorso possibile di soluzione, con lucidità, con serenità e costante ...
Amin Maalouf, 2012
3
Identità come processo ermeneutico: Paul Ricoeur e l'analisi ...
L'io ha in sé una passività che è la condizione di possibilità per l'assunzione della propria identità.
Marialuisa Pulito, 2003
4
La ricerca dell'identità
Una delle sfide che l'uomo contemporaneo si trova ad affrontare, in un mondo esigente e soggetto a continui e rilevanti cambiamenti, è quella di riuscire a modificarsi mantenendo saldo il senso di sé, della propria continuità e coerenza ...
Anna Oliverio, Paolo Sarti, 2010
5
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
6
Mafia, linguaggio, identità
"Il linguaggio parlato dai membri di Cosa nostra ha sempre esercitato un fascino particolare.
Salvatore Piazza, 2010
7
Generi. Differenze nelle identità
Portare a compimento la costruzione dell'identità maschile e femminile consente di iniziare un autentico processo di detribalizzazione .
Paola Donadi, 2000
8
Memoria e identità
"In queste parole personalissime di Giovanni Paolo II, la dottrina della redenzione diventa vita vissuta, si realizza il passaggio dal male al bene; qui il male diventa realmente strumento per il bene.
Karol Wojtyla, 2011
9
Identità e valori: fattori di aggregazione e fattori di ...
At head of title: Universita cattolica del Sacro Cuore, Centro culturale Nicolo Rezzara.
Alberto Barzanò, 2001
10
Identità senza confini: soggettività di genere e identità ...
Cosa significa essere donna ed essere uomo oggi? La complessità della risposta ha portato le autrici e l'autore a definire l'identità senza confini o dai confini non ancora del tutto esplorati.
Emanuela Abbatecola, Luisa Stagi, Roberto Todella, 2008

«IDENTITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve identità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo: “La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, Tem 15»
2
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo:"La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, Tem 15»
3
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull …
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull'identità della vittima. Non c'è ancora l'ufficializzazione e per averla bisognerà ... «PerugiaToday, Tem 15»
4
Avellino alla ricerca dell'identità perduta: il nuovo piano strategico/1 …
Cultura, economia e qualità della vita. Saranno questi gli asset del Piano strategico della città di Avellino. Il corposo documento consegnato ... «ilCiriaco.it, Tem 15»
5
L'Identità siciliana è la forza del turismo dell'isola | Blogtaormina
Si svolge oggi, alle ore 10, presso la Sala gialla di Palazzo dei Normanni, il convegno sul tema “Identità siciliana e sviluppo turistico: sinergie e ... «Blogtaormina, Tem 15»
6
La modifica anagrafica dell'identità sessuale alla luce della recente …
L'acquisizione di una nuova identità di genere può essere il frutto di un ... dell'uomo, in ordine al diritto di salute e all'identità personale. Difatti ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, Tem 15»
7
Gay: Saltamartini, su identità sessuale siamo al far west
Roma, 21 lug. (AdnKronos) - "La sentenza della Corte di cassazione spazza via qualsiasi discussione sull'identità sessuale. Siamo ormai al far ... «Sardegna Oggi, Tem 15»
8
Facebook, scaricate da Google Play? Attenti a queste app: vi rubano …
Il perché, oltre che allarmante, è molto semplice: veniamo derubati della nostra identità sul social. A lanciare l'allarme sono stati gli esperti di Eset, una società ... «Caffeina Magazine, Tem 15»
9
Identità di confine. Mona Hatoum al Centre Pompidou, Parigi
Spesso le persone si aspettano che mi definisca, come se l'identità fosse ... stesso tempo condivisa - ricerca di un'identità definita e definibile. «East Magazine, Tem 15»
10
Identità e famiglia a due passi dall'Italia
“Dio e Croati” (Bog i Hrvati). Con questo slogan il Partito Croato dei Diritti (HSP) crea le fondamenta ideologiche che hanno caratterizzato la ... «ilgiornaleditalia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Identità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/identita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z