İndir uygulaması
educalingo
indulgenza

İtalyanca sözlükte "indulgenza" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE INDULGENZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · dul · gen · za


INDULGENZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INDULGENZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

düşkünlük

Hoşgörü öğretisi, Katolik Kilisesi tarafından doğrulanan, günah işlemiş sonuçların kesin bir bölümünü silme imkânını ifade eden, Hıristiyan inancının bir yönüdür; hatasını itiraf eden ve tarafından affedilen günahkar tarafından İtiraf töreni. Dolayısıyla hoşgörü, penisin kısmen veya tamamen tahliyesi anlamına gelir; ancak itirafta Tanrı tarafından zaten affedilen günahlarla olgunlaşır. Protestan reformu, İncil'de sağlam bir temele sahip olmadığını iddia ederek bu doktora itiraz etti ve bu nedenle tamamen Katolik bir kullanımda kaldı. Hoşgörü kısmi veya genel amaçlı olabilir; diğer bir deyişle, zamansal cezanın bir kısmını veya tamamını günahlardan dolayı kurtarabilir; şu anda Indulgentiarum doktrini ve hoşgörü El Kitabı tarafından yönetilmektedir.

İtalyanca sözlükte indulgenza sözcüğünün tanımı

Sözlükte hoşgörünün ilk tanımı, hoşgörülü olanın kimliğidir: baba kimliğiyle onu dinler; kullan, ben. birine doğru. Hoşgörünün başka bir tanımı olumlu yatkınlıktır: Ben teşekkür etmek zorundayım. Hoşnutsuzluk, kanun yasasına göre, dini otoritenin günahlara feda etme biçiminde bağışta bulundurduğu günah cezasını ve oy kullanan ölen kişiyi cezalandırır.

INDULGENZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · esigenza · indigenza · insorgenza · intelligenza · intransigenza · negligenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza · vigenza

INDULGENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

inducente · inducere · inducimento · indugi · indugiare · indugio · induismo · induista · induistico · indulgente · indulgere · indulto · indumenti · indumento · indurabile · induramento · indurare · indurente · indurimento · indurire

INDULGENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde indulgenza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INDULGENZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «indulgenza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «INDULGENZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «indulgenza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«indulgenza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

INDULGENZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile indulgenza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen indulgenza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «indulgenza» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

放纵
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

indulgencia
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

indulgence
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आसक्ति
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تساهل
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

снисходительность
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

indulgência
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ইচ্ছাপূরণ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

indulgence
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kepuasan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Nachsicht
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ふけること
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

방종
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

welas
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khoan hồng
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஈடுபடுதல்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उपभोग्य वस्तू
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

düşkünlük
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

indulgenza
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pobłażanie
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

поблажливість
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

indulgență
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

επιείκεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

toegewing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

seende
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

overbærenhet
5 milyon kişi konuşur

indulgenza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDULGENZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

indulgenza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indulgenza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

indulgenza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INDULGENZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indulgenza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
2
Beppe Fenoglio
Tieni conto di cosa ho fatto per amore e usami indulgenza per cosa ho fatto per forza.
3
Liam Neeson
I criminali sguazzano nella comprensiva indulgenza della nostra società!
4
Sveva Casati Modignani
Deploravano la diffusa indulgenza verso l’evasione fiscale e altre illegalità che si stavano trasformando in vezzi comuni.

«INDULGENZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

indulgenza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indulgenza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sacri ragionamenti sopra l'indulgenza detta Giubileo ...
E qui io intendo parlare specialmente di quelli che fatte avendo interamente e bene le opere ingiunte per una Plenaria Indulgenza, non la ribeV0n0 qual è per sestessa, perché nutrono internamente l' affetto a qualche veniale peccato, cui ...
Francesco Bosello, 1826
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno alla ...
Autorizza pertanto gli Ordinari, ai quali sarà diretta la presente circolare, a pubblicare nel corso del corrente anno nelle rispettive Diocesi, in quel tempo che crederanno opportuno, l'indulgenza plenaria in forma di Giubbileo per quindici giorni, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1850
3
Giubileo breve con cui concede a tutti i fedeli indulgenza ...
Gregorius 16.> defunti, come che questi non sono più della giurisdizione della Chiesa, si applicano loro le Indulgenze solamente per modo di suffragio, offerendo a Dio le soddisfazioni di Gesù Cristo suo F'gliuolo, della Santissima Vergine, ...
Gregorius 16.>, 1842
4
La storia della indulgenza concessa da Gesù Cristo medesimo ...
Cornelio , ed alla Chiesa r Romana, da cui si erano separati , e questa indulgenza riscosse i più alti encomj dello bstesso S.Cipriano , che non solo imitò l'e. sempio di S. Cc'rnelio , ma insegnò ancora , scrivendo ad Antoniano , che volentieri ...
Flaminio Annibali, Josè Maria Fonseca de Evora, 1796
5
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
UCi Annunciazione della Madonna , vi è Stazione , e Indulgenza, plenaria. , e di mille anni - IL Mercoledì dopo la prima Domenica di Quadragefima vi é Stazione , e Indulgenza di ventotto mila anni , ed altrettante quarantene, e la remiffione ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
6
Trattato e dichiarazione dell'Indulgenze
io II giorno di S. Fabiano, & Scbaftiano martiri, a di % o, è ffazione alla Ior Chiefa, & v'è indulgenza plenaria. » I II giorno di S. Agnefa Vergine , a di % i . è ftazione alla aia Chiefa , & vi è indulgenza plenaria . l% Il giorno di S. Vincenzio ...
Serafino Pagni, 1583
7
Sulla indulgenza plenaria in forma di giubbileo concessa dal ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. comandamenti di Dio, e si guardino diligentissimamente dal peccato, da cui provengono tutti i mali nel genere umano . E perciò non tralasciate mai d'infiammare di continuo la zelo specialmente dei Parrochi, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1854
8
Il Giubileo
L'indulgenza. e. la. misericordia. di. Dio. di. Rino. Fisichella. Scriveva il cardinale Journet che «la dottrina delle indulgenze è un fiore delicato, ma autentico dell' albero vivo della dottrina cristiana»1. Senza alcuna ironia, che sarebbe ...
Aa.vv., 1998
9
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
generale di Costanza condannato al fuoco, e Viclefo mori come un eretico. « In quattordicesimo luogo: L'indulgenza si concede pei cristiani imperfetti e vili che non vogliono esercitarsi coraggiosamente nelle buone opere, nè sopportar ...
‎1865
10
Indulgenze gratie et stationi di tutta Roma
de tutti gli peccati. > 3i A fanto Ciro,<&Giouanne,e ftationea fanta Croce, & e l' indulgenza plenaria,^ indulgenza plenaria in fanto Ciro &Giouanni. El mere di Febraro. 2 La fefta della Purificatione della uergene Maria,e fta rione a fanta Maria M ...
‎1549

«INDULGENZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indulgenza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Se siete disposte a perdonare gli altri per i loro sbagli, perché non usare la stessa indulgenza anche verso se stesse? 5- La propria situazione ... «Radio Monte Carlo, Tem 15»
2
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
... trovare nuovo slancio attraverso l'organizzazione di iniziative per i pellegrini desiderosi di ottenere i doni spirituali dell'indulgenza giubilare. «Servizio Informazione Religiosa, Tem 15»
3
I governatori del Sud tra nuove possibilità e antichi problemi
Alcuni magistrati in politica sembrano applicare un'indulgenza per loro stessi che nella professione precedente non hanno mai applicato per ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Tem 15»
4
Lugano, il sole splende ancora sul Ceresio: e ora è ufficiale l'arrivo …
C'è molta indulgenza, anche da parte della stampa, nei confronti della squadra bianconera, e i reduci dalla trasferta nella Svizzera tedesca ... «MondoPallone.it, Tem 15»
5
Ischia, la giudice alle avvocate: «Basta con le infradito in aula»
Che tanto per non lasciare spazio all'indulgenza ha piazzato sulla porta della sua aula un foglio destinato a «parti, avvocati ed operatori della ... «Corriere della Sera, Tem 15»
6
"L'euro è come un Roach Motel"
L'Europa sta pagando un prezzo elevato per la sua auto-indulgenza". "L'idea di un'unione monetaria senza un'unione politica" è stata fin ... «Corriere del Ticino, Tem 15»
7
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
... lui un'entità terrifica, immolata a un amore totalizzante che tutto ha sopportato senza mai arretrare a un'indulgenza, anche verso se stesso. «La Repubblica, Tem 15»
8
17 ore fa - Filippine: il prete di periferia che riscatta i poveri dalla …
... di dare ristoro e conforto alle anime questuanti di salvezza: ebbe origine l'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, oggi celebrato e festeggiato – dal ... «San Francesco Patrono d'Italia, Tem 15»
9
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
“Una grande virtù, particolarmente necessaria per l'armonia della coppia, è la tolleranza: cioè un'indulgenza verso i limiti del partner, basata ... «Filodiritto, Tem 15»
10
Il "Perdono di Assisi" verso l'ottavo centenario
L'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, sarà celebrato e festeggiato – dal 1 al 2 agosto – in tutte le parrocchie del mondo ed in ... «Tam Tam, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Indulgenza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/indulgenza>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR