İndir uygulaması
educalingo
oscurità

İtalyanca sözlükte "oscurità" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE OSCURITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · scu · ri · 


OSCURITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OSCURITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

karanlık

Karanlık veya karanlık veya karanlık ışık yokluğudur. Işık yokluğunda insanın duyguları, edebiyatta metaforların ve sanatta sembolizmanın kaynağı olmuştur. Bu alanda, chiaroscuro kullanıldığında, karanlık ışık vurguluyor veya kontrast oluşturuyor. Genel olarak, karanlık kötü veya günahla eşleştirilir. Karanlığın negatif anlamını Dante'nin İlahi Komedya'sında bulabilirsiniz: İlk ayette, aslında, Toskana şairi kendisini karanlık bir ormanda bulur.

İtalyanca sözlükte oscurità sözcüğünün tanımı

Sözlükteki karanlığın ilk tanımı ışık eksikliğidir: o. mağaranın mahzeninin geceleyin. Belirsizliğin başka bir tanımı şaşırtmadır: o. zihnin. Karanlık da netlik ve kanıt eksikliğidir: o. bir cümle; bir kitabın; o. dilin.

OSCURITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

autorità · carità · celebrità · giungere a maturità · immaturità · impurità · integrità · maturità · parità · particolarità · popolarità · prematurità · priorità · purità · regolarità · saturità · scurità · semioscurità · sicurità · verità

OSCURITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

osco · osco-umbro · osculare · osculatore · osculazione · osculo · oscurabile · oscuramente · oscuramento · oscurantismo · oscurantista · oscurantistico · oscurare · oscurarsi · oscuratamente · oscurato · oscuratore · oscurazione · oscurezza · oscuro

OSCURITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

austerità · celerità · dire la verità · disparità · ilarità · inferiorità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · peculiarità · polarità · rarità · salubrità · severità · sincerità · singolarità · sonorità · superiorità · titolarità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde oscurità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OSCURITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «oscurità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «OSCURITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «oscurità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«oscurità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

OSCURITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile oscurità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen oscurità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «oscurità» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

黑暗
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

oscuridad
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

darkness
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अंधेरा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ظلام
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

темнота
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

escuridão
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অন্ধকার
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

obscurité
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kegelapan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Dunkelheit
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

어둠
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

peteng
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bóng tối
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இருள்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अंधार
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

karanlık
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

oscurità
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ciemność
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

темрява
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

întuneric
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σκοτάδι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

duisternis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mörker
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mørket
5 milyon kişi konuşur

oscurità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OSCURITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

oscurità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «oscurità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

oscurità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «OSCURITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

oscurità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Anthony de Mello
Si compiono sicuramente più progressi nella propria oscurità che nella luce altrui.
3
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
4
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
5
Sigmund Freud
Nell'impossibilità di poterci veder chiaro, almeno vediamo chiaramente le oscurità.
6
Federico García Lorca
Mi perderei Nei tuoi seni tremanti Nelle profonde oscurità Del tuo corpo soave.
7
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
8
Carl Gustav Jung
Conoscere la propria oscurità è il metodo migliore per affrontare le tenebre degli altri.
9
John Milton
E s'egli imìta La nostra oscurità, chi ci contende Lo imitar la sua luce?
10
Jeffery Deaver
Yin-yang, luce e oscurità, uomo e donna, sofferenza e gioia. Privazione e dono.

«OSCURITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

oscurità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. oscurità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Radiant Shadows: Sublime oscurità
Le più grandi passioni amorose sono da sempre condannate ad affrontare ostacoli insormontabili e quindi destinate a difficoltà di ogni genere prima di poter trovare compimento.
Melissa Marr, 2011
2
Bagliori nell'oscurità
Francesco Serra. Introduzione A tutti sarà capitato di viaggiare in condizioni difficili, talvolta al buio e con pochi mezzi. Non importa che genere di viaggio sia stato. Potrebbe per esempio trattarsi del tragitto che ci separa dalla fermata ...
Francesco Serra, 2011
3
Discesa nell'oscurità:
Il secondo episodio di FASHION, serie di racconti di Lily Carpenetti.
Lily Carpenetti, 2012
4
Il profumo dell'oscurità
Emma Holly. «Tuo fratello pensa che gli umani abbiano scoperto la nostra esistenza?» Le spalle di Edmund si alzarono e ricaddero. Aveva tutte le ragioni per sentirsi a disagio, con quella domanda. «Ci sono sempre alcuni che sanno.
Emma Holly, 2014
5
Il richiamo dell'oscurità
Emma Holly. terra, poggiando la schiena su un vecchio sofà marrone. «Sono troppo stanco per ucciderti stanotte.» Se così era stanco, Durand non voleva vederlo quand'era 'in forma smagliante'. Provòaparlare, esi accorsedi riuscirci.
Emma Holly, 2014
6
I segreti della gioia
Quando la luce non c'è,i confini si dissolvono. Nell'oscurità non c'è nulla di definito, ogni cosa si fondein ogni altra. Le forme scompaiono. Questa potrebbe essere una delle ragioni della nostra paura: poiché non sei più definito, nonsaichi sei.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
7
Illuminazione. Cos'è e come raggiungerla
La prima cosa da capire è la natura di Dio e dell'universo, della luce e dell' oscurità. Dio, la luce, esiste; l'universo, l'oscurità, non esiste. L'oscurità non ha esistenza propria, poiché è assenza di luce. C'è oscurità solo quando non vedete la ...
Sri Govinda, 2007
8
Dizionario della lingua italiana
(M.) Purché all'oscurità mentre t'involi, Non dia nello smaccato, che dimostra Cervel che non si scaldi, e eh» non voli. E con l'oscurità ben spesso giostra Chi vuol esser conciso ; ed il diffuso Ne contrario talor troppo si prostra. 5. Per IgnobilUà ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Il fascino dell'oscurità
Di queste io ne ho due su tre. Mica male, no? Dovrei ritenermi fortunata e invece sono il bersaglio preferito del destino avverso. Isabel Cariani: cacciatrice di vampiri e altre creature sovrannaturali.
Isabel C. Alley, 2014
10
Una spada tra luce ed oscurità
Aron, un guerriero senza memoria, si ritrova sopraffatto da un misterioso avversario.
Roberto Donini, 2014

«OSCURITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve oscurità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alle Viote si anima la «piattaforma» fra natura e stelle
Per tutta la giornata sarà a disposizione dei visitatori il bar al buio, all'esterno del Giardino, per assaggiare nella più completa oscurità cibi e ... «Trentino Corriere Alpi, Tem 15»
2
Giovanni Keplero, l'astronomo che dà il nome al gemello della Terra
... erat, corporis umbra iacet" (Misuravo i cieli, ora fisso le ombre della terra. La mente era nella volta celeste, ora il corpo giace nell'oscurità). «TGCOM, Tem 15»
3
Scontro fra due barche sul Nilo, 21 morti a una festa di fidanzamento
Le ricerche sono state ostacolate dall'oscurità. Non è chiaro se la coppia di giovani fidanzati sia tra le vittime. La polizia ha fatto sapere di aver ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
4
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
Si tratta sovente, peraltro, di “oscurità” voluta per sostenere che la legge dice tutto ed il suo contrario, in modo da poter addossare alla ... «Altalex, Tem 15»
5
Venti tombe di famiglia spogliate per il rame
Hanno caricato tutto sul mezzo, probabilmente rubato anche questo, e si sono dileguati nell'oscurità. Ieri mattina la scoperta, con i proprietari ... «Mattino Padova, Tem 15»
6
Lo strano caso dell'ispettore Zhang
In ambienti che variano dall'oscurità del carbone al nitore da brivido dei paesaggi ghiacciati, tra piste di pattinaggio, gallerie minacciose, locali ... «TrovaCinema, Tem 15»
7
Gotham 2, Il Joker entra nel roster e Batman potrebbe essere uno …
... di Gotham ha presentato grosso modo la città in tutta la sua oscurità e corruzione sia nei piani bassi che in quelli maggiormente elevati. «Blasting News, Tem 15»
8
Giarre, ripulito dai volontari Largo Cismon del Grappa. Ed il pericolo …
... volto a scongiurare il rischio che l'oscurità favorisca il raggrumarsi all'interno della struttura di gruppi di debosciati dediti ad attività illecite. «Gazzettinonline, Tem 15»
9
“Certe Notti” di Ligabue è uno spettacolo a Villa Pamphilj
Bigonzetti ha definito “Certe Notti” come un cammino attraverso la notte che non va intesa come oscurità ma come rigeneratrice di una realtà ... «Radio Italia, Tem 15»
10
Egitto, tragica crociera sul Nilo per festa di fidanzamento: battello …
Le ricerche sono state ostacolate dall'oscurità. Almeno due bambini figurano fra le vittime. LA DINAMICA - La famiglia e gli amici di una ... «Quotidiano.net, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Oscurità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/oscurita>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR