İndir uygulaması
educalingo
anima

İtalyanca sözlükte "anima" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE ANIMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ni · ma


ANIMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ANIMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ruh

Birçok dinte, ruhsal geleneklerde ve felsefelerde ruh, canlı bedende, bedensel vücudundan ayrı olarak kabul edilen vital ve spiritüel kısmıdır. Genellikle nefes emilir. Başlangıçta, çağdaş çağın "ruh" ya da "ben" ile eşanlamlı olarak anlaşılan bir kişilik özünün bir ifadesi, yalnızca bir insanoğlunun "zihni" ya da vicdanı ile kademeli olarak tanımlandı. Ruhun içinde, vücudun değişimlerinde ısrarcı olan ve işlevleri üzerinde başkanlık eden temelin önemli bir birliği ve değişmezliği fikri genellikle örtülüdür. Ortaya çıkan dinler, Tanrı'nın ruh yarattığını veya ürettiğini iddia etmektedir. Bazı kültürlerde ruh, insan dışındaki canlılara, bazen de animism olarak bilinen inançlara atfedilir. "Ruh" ve "ruh" terimleri, bir insanın bireysellik kavramıyla daha yakından ilgili olsa da, eşanlamlı olarak sıklıkla kullanılır.

İtalyanca sözlükte anima sözcüğünün tanımı

Ruhun sözlükteki ilk tanımı, ilahi bir doğa ve dolayısıyla ölümsüz olarak düşünülen ahlaki ve dini vicdan ilkesidir: a'nın ölümsüzlüğünü düşünmek; tavsiye etmek a. Tanrı'ya; Kötü bir etki beni üzerime çekmiyor. a. Ruhun başka bir tanımı, her canlının vital ilkesidir. Ruh da insanoğlunun manevi ilkesidir, düşüncenin menşei ve koltuğu, hisler, irade eder: a. ve beden.

ANIMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anonima · bambagia minima · bonanima · buonanima · con tutta l´anima · conoscitore dell´anima · dare l´anima · erba medica minima · linajola minima · minima · primula minima · quantita minima · rompere l´anima · rompersi l´anima · rottura d´anima · salvare l´anima · sbattersene l´anima · semiminima · sputar l´anima · sputare l´anima

ANIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anilina · anima lunga · anima nera · animabile · animaccia · animadversione · animalculismo · animale · animaleria · animalescamente · animalesco · animaletto · animali · animali da cortile · animalismo · animalista · animalistico · animalità · animare · animarsi

ANIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anteprima · camomilla minima · cima · clima · cornetta minima · di prima · dima · eufrasia minima · iberidella minima · in linea di massima · intima · lappola minima · lima · margherita minima · massima · pratolina minima · prima · prossima · rima · ultima

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde anima sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ANIMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «anima» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abitanti · alito vitale · anima nera · animatore · animo · apparizione · applicazione · armatura · arte · assicurazione · attenzione · attività · autorità · base · benzina · bocca · buccia · calore · carattere · carica · carota · centro · cima · cintura · città · coscienza · costituzione · costrutto · creatura · croce · cuore · decisione · dedizione · defunto · demonio · diligenza · disciplina · durame · elettricità · emozione · energia · espressione · essenza · essenziale · essenzialità · essere · estinto · faccenda · fantasma · fautore · fermezza · fiamma · fibra · figura · filosofia · foga · forza · fretta · furia · ghirba · idea · immaginazione · impalcatura · impegno · impianto · impulso · incastellatura · individuo · indole · ingegno · ingenuo · iniziativa · innocente · intelaiatura · intelletto · intelligenza · interno · intimo · ispirazione · larva · leva · località · lotta · materia · memoria · mente · minaccia · montatura · mossa · natura · nessuno · nocciolo · nucleo · nuvola · ombra · oscurità · ossatura · parola · passione · pasta · pelle · persona · personalità · poesia · popolazione · potenza · prepotenza · presenza · principio · principio vitale · problema · promessa · psiche · psicologia · punto cruciale · qualità · quid · rabbia · ragione · realtà · religione · residenti · resistenza · responsabilità · roba · salute · sangue · scadenza · scheletro · sentimento · sfumatura · soffio vitale · somma · sostanza · sostegno · spettro · spinta · spirito · stoffa · struttura · succo · supporto · telaio · tendenza · tenuta · testa · unità · vena · ventata · vigore · violenza · vis · viscere · vitalità · vivo · vocazione · volontà · zelo

İTALYANCA DİLİNDE «ANIMA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «anima» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«anima» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ANIMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile anima sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen anima sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «anima» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

灵魂
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alma
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

soul
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आत्मा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

روح
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

душа
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

alma
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আত্মা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

âme
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

jiwa
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Seele
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

영혼
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nyawa
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

linh hồn
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆன்மா
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आत्मा
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ruh
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

anima
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dusza
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

душа
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

suflet
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ψυχή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

siel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

själ
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sjel
5 milyon kişi konuşur

anima sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANIMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

anima sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «anima» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

anima sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ANIMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

anima sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Averroè
L'intelletto è unico per tutti gli uomini ed è separato dalla loro anima.
2
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
3
Robert Bolt
Il vero guadagno per un uomo non è dare la propria anima per il mondo intero, ma per il Galles!
4
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
5
Ashleigh Brilliant
A causa di circostanze fuori dal mio controllo io sono padrone del mio destino e capitano della mia anima.
6
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
7
Lord Edward Coke
Loro [le società] non possono commettere tradimento ... perché non hanno anima.
8
Benedetto Croce
La nostra storia è storia della nostra anima; e storia dell'anima umana è la storia del mondo.
9
Aleister Crowley
Il Giuramento di Fedeltà Io consegno il mio sangue nelle mani di Satana Tutti ciò che ho tra le mie mani A te, la Bestia, e al tuo controllo Io mi affido; corpo, mente e anima.
10
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.

«ANIMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

anima sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. anima ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I sotterranei dell'anima
Aldo Carotenuto, al fianco di due scrittori del calibro di Fëdor Dostoevskij e Joë Bousquet, ci introduce ai paesaggi di quell’opus alchemica che è il tentativo di creare coscienza laddove la disperazione del vivere potrebbe ...
Aldo Carotenuto, 2012
2
Inés dell'anima mia
'Inés dell'anima mia', è Inés de Suárez, l'unica donna spagnola che ha partecipato alla Conquista del Cile nel 1540.
Isabel Allende, 2006
3
L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile
Aldo Carotenuto, in questo suo saggio, ci indica le possibili risposte, individuando le idee e i valori che hanno sviluppato nella donna d’oggi autostima e senso d’identità, attraverso un’analisi ricca di metafore e suggestioni ...
Aldo Carotenuto, 2012
4
La solitudine dell'anima
Il dolore dell'anima, invece, la sua fenomenologia, non hanulla di uniforme: ciascuno dinoila rivive consue proprierisonanze emozionali edesistenziali; econsue proprie esperienze di solitudine:talora oscura,e pietrificata, talora aperta alla vita ...
Eugenio Borgna, 2013
5
L'anima nella voce
Francoise Goddard (una vita dedicata al canto e 15 anni di pratica della meditazione) trasferisce in questo libro la sua esperienza: unendo la tecnica occidentale della voce e quella orientale della meditazione, in larga parte influenzata ...
Goddard Francoise Elizabeth, 2010
6
I misteri dell'anima
Zaretsky indaga gli effetti della psicoanalisi sui modi di concepirsi degli individui che le si rivolgono o ne intercettano gli strumenti o, ancora, ne accolgono e ne ricavano, in un’eco magari lontana, un certo “stile” di approccio a ...
Eli Zaretsky, 2010
7
Ravel E L'Anima Delle Cose
I meccanismi che si muovono nella bottega dell'orologiaio Torquemada nell'"Heure espagnole"e i mobili che arredano la casa in cui si svolge la vicenda dell'"Enfant et les sortilèges" sono parte di questo processo, che si spinge verso un ...
Enzo Restagno, 2010
8
Il volto e l'anima della natura
L'arte figurativa coincide da sempre con lo spirito di una civiltà.
Flavio Caroli, 2010
9
Gli equivoci dell'anima
L'analisi di Galimberti muove da Platone, che gioca l'anima su un doppio registro, coniugandola da un lato con la costruzione della ragione e il governo di sé, dall'altro con l'abisso della follia e la dissoluzione dell'individuo.
Umberto Galimberti, 2010
10
Quel che resta dell'anima
Attraverso un’indagine dei meccanismi della mente, che parte da Aristotele e Agostino, passa attraverso la filosofia cartesiana e la psicoanalisi freudiana e giunge ai preziosi contributi forniti dal neurocognitivismo, Edoardo Boncinelli ...
Edoardo Boncinelli, 2012

«ANIMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve anima teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mostre: Mantova, in 'Solo Anima' 50 opere di Giampaolo Talani …
"Solo Anima" è il titolo della personale con la quale l'artista Giampaolo Talani per la prima volta espone nella città di Mantova, la stessa dove ... «Adnkronos, Tem 15»
2
"Battisti amava i Led Zeppelin e ora riscopro la sua anima rock …
"Battisti amava i Led Zeppelin e ora riscopro la sua anima rock". A 35 anni da "Una giornata uggiosa" Mogol ricorda la loro collaborazione. «il Giornale, Tem 15»
3
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
Chi di noi, nato e cresciuto nella “Repubblica fondata sul pallone”, almeno una volta, da bambino, inseguendo una sfera su un campetto da ... «Avvenire.it, Tem 15»
4
Avvio positivo per Anima Holding all'indomani del richiamo della …
Anima (+1,23%) sembra aver trovato un baricentro nei dintorni di 7,80 euro che ne permette la permanenza in prossimità della prima ... «La Stampa, Tem 15»
5
PRIMAPRESS.IT - L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde
L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde. (PRIMAPRESS) - HANOI - Il padiglione a forma di fiore di loto, iconografico simbolo ... «PrimaPress, Tem 15»
6
Leggi La Notizia - Mosul, il deserto dell'anima
Mosul. Il deserto. Un milione di persone e il deserto. Un deserto di pietre, sassi, rocce e sabbia? No, il deserto dell'uomo, dell'anima, della ... «Leggilanotizia, Tem 15»
7
Sanremo: 'Cibo per il corpo e nutrimento per l'anima', da sabato 11 …
Sanremo: 'Cibo per il corpo e nutrimento per l'anima', da sabato 11 luglio il grande pittore latinoamericano Javier Espinal in città ... «SanremoNews.it, Tem 15»
8
Raffaele Sollecito cerca l'anima gemella su Tinder - Blasting News
Raffaele Sollecito cerca l'anima gemella su Tinder. Selvaggia Lucarelli scova il profilo di Raffaele Sollecito sulla celebre app per incontri. «Blasting News, Tem 15»
9
Mosul, il deserto dell'anima
Mosul. Il deserto. Un milione di persone e il deserto. Un deserto di pietre, sassi, rocce e sabbia? No, il deserto dell'uomo, dell'anima, della ... «Leggilanotizia, Tem 15»
10
Ital Brokers: Romeo, con New Lion nuova anima al brokeraggio
Genova, 14 lug. (Labitalia) - "Mi prefiggo di fornire un nuovo contributo e ridare una nuova anima al brokeraggio. L'obiettivo e' ritornare allo ... «Padova News, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Anima [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/anima>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR