İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "portare la pace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PORTARE LA PACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

portare la pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTARE LA PACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PORTARE LA PACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avere pace
avere pace
backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

PORTARE LA PACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano
portare in pari
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via

PORTARE LA PACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde portare la pace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PORTARE LA PACE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «portare la pace» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
portare la pace sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«portare la pace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PORTARE LA PACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile portare la pace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen portare la pace sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «portare la pace» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

带来和平
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

llevar la paz
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Bring peace
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शांति लाने के
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إحلال السلام
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

принести мир
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

trazer a paz
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শান্তি আনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

apporter la paix
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

membawa keamanan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Frieden bringen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

平和をもたらします
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

평화를 가져다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nggawa tentrem
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mang lại hòa bình
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அமைதி கொண்டு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शांती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

barış getirmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

portare la pace
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przynieść pokój
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

принести мир
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

aduce pacea
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φέρει την ειρήνη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bring vrede
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skapa fred
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bringe fred
5 milyon kişi konuşur

portare la pace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PORTARE LA PACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «portare la pace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
portare la pace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «portare la pace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PORTARE LA PACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «portare la pace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «portare la pace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

portare la pace sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PORTARE LA PACE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

portare la pace sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Tommaso da Kempis
Per prima cosa sii in pace con te stesso, poi potrai portare la pace agli altri.

«PORTARE LA PACE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

portare la pace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. portare la pace ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pensieri
Ma non c'è un tempo per la verità e un tempo per l'errore, e sta scritto, invece, che la verità di Dio rimane per sempre2; e per questo Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace, dice anche che è venuto a portare la guerra 3; ma ...
Blaise Pascal, P. Sellier, 2003
2
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Girolamo: Sopra aveva detto (v. 27): «Ciò che vi dico nelle tenebre, ditelo nella luce»; ora ci dice che cosa deve seguire una tale predicazione, dicendo: Non pensate che sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la  ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 2006
3
Questioni sul credere oggi:
E per questo Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace (Gv. 14, 27 ), dice anche di essere venuto a portare la spada (Mt. 10, 34). Non dice invece mai di essere venuto a portare e la verità e la menzogna. La verità è dunque 95 ...
Amilcare Manara, 2014
4
Vostro giudice sarà la pace. Lectio divina testi di Isaia
La pace insomma sorge dal basso, dal dolore di chi abita il sottosuolo. Debbono impararlo tutti coloro - uomini e popoli - che ritengono di poter essi portare la pace come se fosse un vestito decente da regalare, almeno finché il loro armadio è ...
Rosanna Virgili, 2006
5
Attesa di verità. Il destino della filosofia nella modernità
Si citano allora le parole di Gesù: «Pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra? No, vi dico, ma la divisione» (Lc 12, 51), interpretandole come una professione di fede rivoluzionaria che sprona alla lotta di classe, intesa come il vero ...
Jean Brun, 1996
6
Colloqui con i Gen (1966-69)
L'arcobaleno è il simbolo della pace e voi sapete che nell'articolo di fondo del primo numero di "GEN" era annunciato che la nostra rivoluzione, quella gen, ha lo scopo di portare la pace. Però non si può portare la pace se non si usa la spada; ...
Chiara Lubich, 1998
7
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
La pace sta nel cuore di Cristo, e a coloro che non lo conoscono si può lo stesso mostrare che solo il suo cuore ferito può portare la pace al mondo, portare la verità e l'amore, e che la verità e l'amore si abbracciano 7 nella croce. Tutte le ...
Marie-Dominique Philippe, 2009
8
La Civiltà cattolica
Per questo «Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace, dice pure che è venuto a portare la guerra. Ma non dice che è venuto a portare la verità e la menzogna». Non a caso «i pacifici» della beatitudine evangelica f e com'è ...
‎1994
9
Gli insegnamenti del Buddha
Si confrontino le seguenti parole di Cristo (Matteo 10, 34-37): "Non pensate che io sia venuto sulla terra per portare la pace: non sono venuto per portare la pace, ma la spada. Poiché io sono venuto per mettere in disaccordo un uomo contro il  ...
Georg Grimm, 1994
10
Beato chi incontra Cristo. Meditazioni sulle beatitudini
... anzi la portava Lui stesso, volutamente, fin dentro quel tessuto familiare che dovrebbe essere impregnato solo d'amore e di concordia: «Non vogliate credere che io sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la pace,  ...
Antonio M. Sicari, 1992

«PORTARE LA PACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve portare la pace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La svolta dei taleban afghani: sì a negoziati di pace
Il leader dei talebani afghani, il mullah Omar, ha affermato che è «legittimo» condurre negoziati per portare la pace in Afghanistan. Il mullah ha fatto per la prima ... «La Stampa, Tem 15»
2
Iran sicuro, Russia in grado di portare la pace in Yemen
In tali circostanze la Russia può e deve prendere l'iniziativa per riportare la pace, ha detto in un'intervista con l'edizione persiana di "Sputnik" ("Sputnik Persian") ... «Sputnik Italia, Haz 15»
3
rubriche > Capace di creare ponti e portare la pace nei cuori
Il vero miracolo della fede è la pace, non solo quella ideale tra nazioni, ma anche quella dei cuori. È questo l'insegnamento che ci lascia la “santa degli ... «Avvenire.it, May 15»
4
Perché l'accordo sul nucleare con l'Iran può portare la pace?
La questione dell'accordo sul nucleare tra l'Iran e l'Occidente tiene il mondo con il fiato sospeso e, ne siamo certi, fa chiudere gli occhi per il sonno ai nostri ... «La Gazzetta dello Sport, Nis 15»
5
Peace-keeping, l'Italia non può agire da sola
Peace-keeping, peace-making, peace-enforcing. Portare la pace, costruire la pace, imporre la pace. Tre gradazioni nel ricorso alla forza militare nei teatri di crisi ... «La Stampa, Şub 15»
6
«La pace si costruisce insieme»
ANVERSA - La pace si costruisce non solo sul rispetto e l'accettazione ... Che portare la pace con il dialogo sia possibile, del resto, lo dimostra la stessa ... «Avvenire.it, Eyl 14»
7
che vuole portare la pace in terra
Antonio Pappalardo, il generale ex Forcone che vuole portare la pace in terra Antonio Pappalardo Dal movimento dei Forconi al federalismo in salsa sicula, ... «L'Espresso, Tem 14»
8
I quattordici punti per la pace in Ucraina
... mente i famosi quattordici punti di Woodrod Wilson, quando ieri ha stilato i suoi quattordici punti per risolvere la crisi in Ucraina e portare la pace in Est Europa ... «Panorama, Haz 14»
9
Papa Francesco a Peres e Abu Mazen: "Ci vuole coraggio per fare …
È il cuore del messaggio per la pace in Medio Oriente rivolto da Papa Francesco a Shimon Peres e Abu Mazen ... È in nostro potere portare la pace ai nostri figli. «Il Fatto Quotidiano, Haz 14»
10
Il Papa in Terra santa: avere il coraggio della pace
“Quando Giovanni Paolo II andò in Polonia fu l'inizio della fine del socialismo in quel Paese, per cui, sì perché no, Francesco potrebbe portare la pace qui. «euronews, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Portare la pace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/portare-la-pace>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z