İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "trapunta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRAPUNTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tra · pun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPUNTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRAPUNTA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «trapunta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte trapunta sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yorganın tanımı, vatka, yorgan veya diğer materyal ile kaplanır ve kapitone edilir. Yorgan da kapitone kumaş ile yapılan giysidir.

La definizione di trapunta nel dizionario è coperta imbottita di ovatta, piumino o di altro materiale e trapuntata. Trapunta è anche indumento realizzato con tessuto trapuntato.


İtalyanca sözlükte «trapunta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRAPUNTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
giunta
giun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
punta
pun·ta
salunta
sa·lun·ta
sopraggiunta
so·prag·giun·ta
spunta
spun·ta
unta
unta

TRAPUNTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapuntare
trapuntatura
trapunto

TRAPUNTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde trapunta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRAPUNTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «trapunta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
trapunta sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«trapunta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRAPUNTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile trapunta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trapunta sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «trapunta» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

被套
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

acolchar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

quilt
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रजाई
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

لحاف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

стегать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

colcha
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রেজাই
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

courtepointe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

selimut
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

steppen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

이불
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sambung sinambung
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhồi bông gòn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கனமான துணியை பரிசாய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गोधडी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yorgan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

trapunta
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kołdra
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

стягують
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

macat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πάπλωμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

quilt
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

quilt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

quilt
5 milyon kişi konuşur

trapunta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRAPUNTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «trapunta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trapunta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trapunta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRAPUNTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trapunta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trapunta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trapunta sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TRAPUNTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

trapunta sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.

«TRAPUNTA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

trapunta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trapunta ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trapunte e coperte a patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. Il materiale per l'imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie secche,  ...
Ad Maiora, 1998
2
Il grande libro del patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. 11 materiale per l' imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie ...
‎2001
3
IL RISVEGLIO DEI SENSI
“Non lo so Stella e non posso costringerla,” insistette Matilde. “Domani informala della trapunta,” sussurrò la bimba baciandole la guancia e alzandosi. “Che cosa ?” “Dille della trapunta, nonna,” ripeté Stella allontanandosi. “Quale trapunta?
Carla Tommasone
4
I rimedi della della Nonna: Come risolvere ogni problema ...
È possibile risparmiare i soldi della tintoria pulendo la trapunta personalmente? La risposta è sì. E dato che le soluzioni sono a portata di mano, approfittatene... Tende in forma senza stiro 1) Scuotete le tende per rimuovere la polvere. 2) Se le  ...
Neva Ceseri, 2014
5
Diario III: 1939-1944
Una trapunta di piume leggera e azzurra nascondeva la protuberanza del suo sogno e dato che le bambine, senza darsi pena se le loro gonne si sollevavano e le loro gambe si intrecciavano con le sue mentre lo cavalcavano, glicadevano ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
6
La cura dell'acqua pura
Allora misedetti a piè delletto e mi avvolsi completamente nella trapunta. " Dimmelo, quando senti freddo," le dissi,conla voce ammortizzata dall'imbottita che m'imbacuccava. "Non ti guardo," soggiunsi. "Non credi che questa sarebbe, per te, ...
John Irving, 2012
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Ma chi avrebbe pensato quella sera, in quell'immenso androne dove eravamo in 150 a dormire, la discussione tra mia mamma e la mamma di quello vicino se era meglio mettere la trapunta pesante o la trapunta leggera. «In principiodi ...
Luigi Giussani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Guid. G. il tigliuolo di Tidea , che cosi vide trapreso Achille , furioso s'addrizzfie contra Ettore . TRAPUNTARE . Lavorar di trapunta. Ar. Fur. 46. 80. Enn de li anni appresso , che duomilia , Ch° fu quel ricco pa i lion trapunto . Salvia. pro.r. Ton. n.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Il tendaggio. La casa soft
Nella pagina precedente, colori vivaci per i tessuti più attuali. Da sinistra a destra: lenzuolo e trapunta disegnati da Pierre Cardin per Zucchi, trapunta Eliolona, lenzuolo Frette, Granfoulard Bassetti, trapunta Eliolona, trapunta ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1988
10
Harmonia caelestis
Uno tocco grande de pelliccia polacco sovr'esso tocco borchie 5 et de esse borchie tre hanno rubini uno ciascheduna et nelle due altere, li rubini caddero; duo ver- tigali vecchi, qua et là rotti. Una trapunta de cholor candido de tafetà cholor ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003

«TRAPUNTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trapunta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
Caroline era andata a trovare la madre e rovistando in soffitta in un baule aveva trovato una trapunta cucita con stoffe, filati e motivi particolari dai colori ... «Sololibri.net, Tem 15»
2
Vetro a "trapunta" per l'interior design
Saint-Gobain Glass arricchisce la gamma di prodotti per l'interior design con un vetro stampato con motivo a “trapunta”, SGG Master-Soft, che ha recentemente ... «InfoImpianti, Tem 15»
3
Concorso di Patchwork
I partecipanti dovranno creare una trapunta realizzata con la tecnica patchwork. Per partecipare al contest è necessario inoltrare le propria domanda di ... «Ti Consiglio... un lavoro, Haz 15»
4
Complementi di arredo patchwork
Trapunta leggera per letti singoli o matrimoniali, dal catalogo di Zara Home. Una delle realizzazioni più tipiche sono ovviamente le coperte da letto, e in ... «Lavorincasa.it, Oca 15»
5
Trapunta patchwork | Coperta per bambini | Fai da te | Come fare
La trapunta patchwork è un classico lavoretto fai da te che possiamo realizzare con ritagli di stoffa avanzati a precedenti lavori di cucito creativo o di patchwork. «Pinkblog.it, Kas 14»
6
Trapunta per letto
Per scegliere tra un piumino o una trapunta nel completare il corredo del ... La trapunta, invece, si presenta generalmente come un ottimo compromesso tra ... «Lavorincasa.it, Kas 14»
7
Come fare le trapunte di patchwork dedicate ad Halloween
Che ne dite di realizzare una bella trapunta di patchwork da utilizzare poi per stare al calduccio nella notte di Halloween? Ecco qualche esempio per una ... «Pinkblog.it, Eki 14»
8
Jennifer Lawrence sotto le coperte con David Letterman
... scorsi, durante la promozione di Hunger Games - probabilmente dovuti alla stanchezza - e ha chiuso la sua intervista avvolta in una morbida trapunta rosa. «Movieplayer.it, Kas 13»
9
Biancheria per la camera
... (una leggera e una pesante), un piumino, un copriletto o una trapunta. Poi vanno previsti due coprimaterasso, meglio con gli angoli perché sono più pratici. «Cose di Casa, Eki 13»
10
Trapunte, meglio a tenuta di piuma
Scaldarsi sotto una calda e morbida trapunta. Meglio se a tenuta di piuma. Questa è garantita da tessuti a trama fitta, che non soltanto bloccano la fuoriuscita ... «Cose di Casa, Eyl 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trapunta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/trapunta>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z