Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abocinado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABOCINADO

La palabra abocinado procede del participio de abocinar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABOCINADO AUF SPANISCH

a · bo · ci · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABOCINADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abocinado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABOCINADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abocinado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufflackern

Abocinamiento

Ein flammendes ist das architektonische Element, das darin besteht, eine Tür oder ein Fenster zur Innenseite der Trompete oder des Horns zu verbreitern. Der erzielte Effekt ist die Vergrößerung der Spannweite. Mit dieser Konfiguration bekommst du einen Eindruck auf den Besucher, der dich zum Einladen einlädt. Diese Struktur erhöht die Lichtmenge, die in das Gebäude eintritt. Es ist typisch für romanisch und gotisch. Un abocinamiento es el elemento arquitectónico que consiste en el ensanchamiento de una puerta o ventana hacia el lado interior de la pared en forma de trompeta o bocina. El efecto que se consigue es el agrandamiento del vano. Con esta configuración se consigue una impresión en el visitante que le invita a entrar. Esta estructura aumenta la cantidad de luz que entra al interior del edificio. Es propia del románico y del gótico.

Definition von abocinado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von flared im Wörterbuch ähnelt der des Horns. En el diccionario castellano abocinado significa de forma semejante a la de la bocina.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abocinado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABOCINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABOCINADO

abocamiento
abocanar
abocar
abocardada
abocardado
abocardar
abocardo
abocelada
abocelado
abocetada
abocetadamente
abocetado
abocetamiento
abocetar
abochornada
abochornado
abochornar
abocinada
abocinamiento
abocinar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABOCINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Synonyme und Antonyme von abocinado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABOCINADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abocinado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abocinado

MIT «ABOCINADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abocinado abocardado aboquillado acampanado atrompetado arco abocinamiento elemento arquitectónico consiste ensanchamiento puerta ventana hacia lado interior pared forma trompeta bocina efecto semejante manual supervisión obras concreto traslape directo barras sueldan directamente contacto mediante filetes gargantas abocinadas indirecto continuidad logra través placa formándose garganta solo bisel tecnología metales para profesionales técnico mecánicas ensayos rebordeado tubos estos permiten juzgar agrietan extremos ensancharlos prueba abriendo tubo hasta aparezcan grietas medición nbsp novísimo lengua castellana ensancharla boca cosa mromjielar árbol esparcir tenga circunferencia abocinado náut dícese imbornal otro taladro tiene figura cono truncado ingeniería tránsito carreteras abocinada saliente rectangular borde delgado entrada lados bordes menos favorables principios montar instruir caballos guerra caballo pudiendolo executar estar sobre espaldas porque quarto delantero baxoy ancas demasiado altas

Übersetzung von abocinado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABOCINADO

Erfahre, wie die Übersetzung von abocinado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abocinado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abocinado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我abocinado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abocinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Flaring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं abocinado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I abocinado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я abocinado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I abocinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি abocinado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´abocinado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya abocinado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich abocinado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はabocinado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 abocinado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku abocinado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi abocinado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் abocinado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी abocinado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben abocinado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I abocinado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I abocinado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я abocinado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I abocinado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα abocinado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek abocinado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag abocinado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg abocinado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abocinado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABOCINADO»

Der Begriff «abocinado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abocinado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abocinado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abocinado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABOCINADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abocinado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abocinado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abocinado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABOCINADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abocinado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abocinado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual de supervisión de obras de concreto
En el traslape directo las dos barras se sueldan directamente en contacto mediante filetes con gargantas en V abocinadas. En el indirecto la continuidad se logra a través de una placa formándose una garganta de un solo bisel abocinado.
Federico González, Federico González Sandoval, 2000
2
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Ensayos de abocinado y rebordeado en tubos. Estos ensayos permiten juzgar si los tubos se agrietan en sus extremos al ensancharlos. En la prueba de rebordeado, hay que ir abriendo el tubo hasta que aparezcan grietas. Medición de la ...
‎1984
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ensancharla boca de una cosa. Mromjielar. || agr. — un árbol. Esparcir un árbol á fin de que tenga mas circunferencia. ABOCINADO, A. adj. náut. Dícese del imbornal ú otro taladro que tiene la figura de un cono truncado 6 de una bocina.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Ingeniería de tránsito y de carreteras
... abocinada-saliente de .547 .80 .0598 .75 Rectangular Rectangular borde delgado Garganta de entrada abocinada 2 Lados abocinado-bordes 2 menos favorables .475 .56 .667 .667 .0179 .0466 .97 .85 Concreto Lados abocinado- bordes ...
Nicholas J. Garber, Lester A. Hoel, 2005
5
Principios para montar é instruir los caballos de guerra
El caballo no pudiendolo executar, ya por estar muy abocinado sobre las espaldas , 1 ya porque tiene el quarto delantero baxoy las ancas demasiado altas, se rebela contra las ayudas y se defiende , parandose absolutamente. Se obstina á ...
François Philippe Loubat Bohan (Barón de), 1827
6
Vocabulario de Arquitectura Civil
Abocinado.= E\ que tiene sus frentes semejantes pero de distinto diámetro ó es mas ancho por un lado que por otro — Adintelado.<=El que está en dirección horizontal ó en linea recta. — Agudo.=TtA que consta de dos porciones de círculo ...
Mariano Matallana, 1848
7
Diccionario de la lengua castellana
ABOCINADO, p. de abocinas. || ABOCINADO, DA , adj. V. ABCO ABOCINADO. ABOCINAR, v. n. fam. Caer de boca. ABOCHORNADO, p. p. de abochornas. ABOCHORNAR, v. a. Causar bochorno. || met . Hacer con acciones ó palabras ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
DE aquife colige el modo de trabar vn arco abocinado , irU diñado en vna pared , que le corte dirtítamente fin obli- quidad □, pu<¡ ¡i bien je repara en las operad oner fobredicbai, primero fe han becbo las que fon menefter para dicho arco en ...
Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727
9
Tratados de arquitectura civil, montea y canteria, y reloxes
Formar un arco abocinado re3o en una pared vertical y retía, (fig. 42.) Se ha de fabricar un arco abocinado , cuyo diámetro para la frente mayor ha de ser AB , y el de la frente menor ha de ser CD : sea tambien EF lo gordo de la pared ó ...
Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)), H. Ricarte (grab.), 1794
10
Estética y teoría de la arquitectura en los tratados ...
... abocinado; examina además los siguientes casos que por haberlos deducido el autor de la arquitectura de su tiempo merecen ser enumerados: “dispuesto el arco de medio punto paso a dar regla a un arco oblicuo o aviaje; sea un arco ...
Francisco José León Tello, María M. Virginia Sanz Sanz, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABOCINADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abocinado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rafa Nadal, su nuevo yate
El diseño por fuera tienen un perfil icónico y un arco abocinado y un toque original en sus ojos de buey. En el interior al ser un barco fabricado por encargo el ... «OKDIARIO, Jun 16»
2
Se acometerán «obras de conservación» en la portada gótico …
La portada, achaflanada y adosada al muro de la iglesia, parte de un vano apuntado abocinado, con decoración en el tímpano del arco central que porta el ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
3
Antoni Gaudí, eclecticismo y biología
La fachada presenta un arco abocinado con enormes dovelas y en el interior encontramos una capilla con referencias góticas y capiteles inspirados en los ... «masdearte.com, Apr 16»
4
PRODUCTOS DE COBRE Y SUS ALEACIONES-CLASIFICACIÓN …
PRODUCTOS DE COBRE Y SUS ALEACIONES-CONEXIONES DE LATÓN ROSCADAS Y CON ABOCINADO A 45°-ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE ... «Diario Oficial de la Federacion, Apr 16»
5
Entre petroglifos y bodegas por las tierras altas de Ortelle
En su fachada principal destaca un rosetón abocinado y por encima de él sobresale un escudo de la orden de Santo Domingo. En su interior está depositada ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
6
Pablo Iglesias y el lejano oeste
Podría ponerse ahí un arco abocinado, o incluso uno adintelado, que es más simple y no requiere tanta obra. De esta manera, las entradas y salidas no le ... «El Periódico, Dez 15»
7
Se inicia la restauración de la escultura medieval de Santa María de …
Dispone un gran arco apuntado abocinado, decorado con una profusa decoración vegetal en la que se introducen las figuras de un rey -con las manos unidas ... «Diario de Navarra, Okt 15»
8
La iglesia de la Merced
La iglesia posee una fachada barroca, en la que se destaca la puerta principal de arco abocinado y un nicho central. Está formada por tres naves separadas ... «CiberCuba Noticias, Aug 15»
9
Iglesia catedral de Santa María de la Huerta
La magnífica obra se abre en el brazo del crucero del lado del Evangelio, en arco de medio punto abocinado y decorado con figuras de la Caridad, en la clave, ... «RedAragon.com, Jun 15»
10
Una escalera noble cuya suntuosidad queda ahogada desde …
El rellano intermedio o descansillo recibe luz natural a través de una pequeña ventana (ventana de luz) con abocinado interior que acentúa su dispersión, ... «La Voz de Galicia, Mai 15»

BILDER ÜBER «ABOCINADO»

abocinado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abocinado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abocinado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z