Adicto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.
WAS BEDEUTET ADICTO AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adicto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Sucht
Adicción
Eine Sucht ist eine körperliche und emotionale Krankheit, nach der Weltgesundheitsorganisation. Im traditionellen Sinne ist es eine Abhängigkeit oder Notwendigkeit zu einer Substanz, Aktivität oder Beziehung aufgrund der Zufriedenheit, die sie der Person verursacht. In ihrem etymologischen Sinne kommt "Süchtiger" aus dem Lateinischen, der dem Schuldner mitgeteilt hat, der wegen mangelnder Bezahlung dem Gläubiger wie Sklave gegeben wurde. Es ist geprägt von den Wünschen, die die Gedanken und Verhaltensweisen des Süchtigen verbrauchen, und diese handeln in diesen Tätigkeiten, die entworfen sind, um die gewünschte Empfindung oder Wirkung zu erzielen und die gewünschte Aktivität zu betreiben. Im Gegensatz zu einfachen Konsumgewohnheiten oder Einflüssen sind Süchte "Abhängigkeiten", die ernsthafte Konsequenzen für den Süchtigen bringen. Diese Konsequenzen wirken sich negativ auf das persönliche und gesellschaftliche Leben und die Gesundheit des Individuums aus und beschränken die Fähigkeit, effektiv zu funktionieren. Eine Person, die glaubt, dass er ohne den Einfluß einer bestimmten chemischen Substanz nicht leben kann, ist süchtig, also verbraucht er sie dauerhaft und zwanghaft. Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.
Die erste Definition von Süchtigen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gewidmet, sehr geneigt, beigefügt. Eine andere Bedeutung des Süchtigen im Wörterbuch ist vereint oder hinzugefügt zu einem anderen oder anderen, um in irgendeiner Angelegenheit zu verstehen oder eine Position oder einen Dienst auszuführen. Ein Süchtiger wird auch von einer Person gesagt: Das wird durch den Gebrauch irgendeiner Droge oder durch die übermäßige Vorliebe bestimmter Spiele beherrscht. La primera definición de adicto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dedicado, muy inclinado, apegado. Otro significado de adicto en el diccionario es unido o agregado a otro u otros para entender en algún asunto o desempeñar algún cargo o ministerio.Adicto es también dicho de una persona: Que está dominada por el uso de alguna droga o por la afición desmedida a ciertos juegos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adicto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von adicto auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ADICTO» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adicto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von adicto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von adicto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adicto» in Spanisch ist.
Der Begriff «adicto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adicto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adicto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adicto».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADICTO» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adicto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adicto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adicto auf Spanisch
BEISPIELE
ZITATE AUF SPANISCH MIT «ADICTO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort adicto.
1
Terencio
Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.
10 BÜCHER, DIE MIT «ADICTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von adicto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adicto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronicas de Un Adicto
Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.
Jorge Sanabria, 2011
2
Adicto a tu Sangre
adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien
golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día,
razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
3
Retrato de un joven adicto a todo
Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.
Bill Clegg, 2012
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto
Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto (
1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Que Puedo Hacer?
Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras
el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una
solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción
al ...
Jorge Gonzalez, 2001
6
Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...
With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.
Joel Andreas, 2004
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier
otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El
amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Últimas visiones
adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos
y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y
tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de
Krüger 60 ...
Marcelo Dos Santos, 2002
9
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo
que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la
evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
10
Recuperacion para Toda la Familia
con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza
que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a)
". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...
Harold A. Swift, Terence Williams, 1983
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADICTO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adicto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …
El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, Jun 16»
2
Prince era adicto al Percocet desde hacía años
Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, Apr 16»
3
Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas
Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, Apr 16»
4
Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción
"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, Mär 16»
5
Joe Manganiello nació siendo un "adicto"
El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, Mär 16»
6
Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"
Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, Feb 16»
7
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, Nov 15»
8
Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"
“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, Nov 15»
9
Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla
En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, Sep 15»
10
El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil
EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, Aug 15»
BILDER ÜBER «ADICTO»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Adicto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/adicto>, Mai 2024 ».
