Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACTO

La palabra acto procede del latín actus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACTO AUF SPANISCH

ac · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Handeln

Acto

Das Wort handeln, im weitesten Sinne, ist alles, was getan wird oder getan werden kann. Es kann jede Handlung bedeuten, sowie beziehen sich auf: ▪ Manifestation eines Willens oder einer Kraft. ▪ Zeitpunkt, zu dem die Aktion oder das Ereignis durchgeführt wird. ▪ Ausführung, im Gegensatz zur Absicht. ▪ Ununterbrochene Handlung, sofort nach oder nach dem, was gerade gemacht wurde oder geschehen ist. La palabra acto, en su sentido más amplio es todo lo que se hace o puede hacerse. Puede significar cualquier acción, así como también hacer referencia a: ▪ Manifestación de una voluntad o una fuerza. ▪ Momento en el que se realiza la acción o suceso. ▪ Ejecución, en oposición a intención. ▪ Acto continuo, el realizado inmediatamente después o a continuación del que acaba de hacerse o ha sucedido.

Definition von acto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Akt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion. Eine andere Bedeutung von Akt im Wörterbuch ist Act ist auch öffentliche oder feierliche Feier. Aula. La primera definición de acto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción. Otro significado de acto en el diccionario es Acto es también celebración pública o solemne. Salón de actos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACTO


arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
compacto
com·pac·to
conflicto
con·flic·to
contacto
con·tac·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
exacto
xac·to
extracto
ex·trac·to
impacto
im·pac·to
invicto
in·vic·to
pacto
pac·to
perfecto
per·fec·to
producto
pro·duc·to
proyecto
pro·yec·to
respecto
res·pec·to
tacto
tac·to
trayecto
tra·yec·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACTO

activa
activación
activador
activadora
activamente
activar
actividad
activismo
activista
activo
actor
actora
actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACTO

abstracto
acueducto
adicto
afecto
anteproyecto
artefacto
conducto
edicto
electo
estricto
facto
incorrecto
indirecto
insecto
intacto
prefecto
recto
selecto
tracto
veredicto

Synonyme und Antonyme von acto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von acto

MIT «ACTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acto acción ceremonia episodio escena fiesta función gala hecho jornada movimiento parte período sucedido suceso trance hacer presencia formal conciliación puro jurídico actos positivos administrativo entitativo sexual palabra sentido más amplio primera lengua española otro celebración pública solemne salón hacia filosofía ético otros escritos mijail bajtin principios años veinte trató poner bases nueva moral partir cual según repensar mundo matrimonial belleza amor author says write this with help wife beverly both have counseled many married couples come conclusion that large percentage never reach given leer teoría efecto estético poder cómo enriquece todos pero cuando pensamos siempre hacemos términos dinero tiempo algo menudo falta incluso para nosotros mismos azim jamal harvey mckinnon ayudan allá esta idea textos

Übersetzung von acto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACTO

Erfahre, wie die Übersetzung von acto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法案
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

act
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिनियम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

акт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbuatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Akt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行為
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumindak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hareket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

atto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

act
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πράξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

akt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

handling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACTO»

Der Begriff «acto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.287 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acto auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ACTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acto.
1
Aristóteles
Todo acto forzoso se vuelve desagradable.
2
Erich Fromm
El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.
3
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
4
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
5
Massimo Bontempelli
La verdadera libertad es un acto puramente interior, como la verdadera soledad.
6
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
7
Publio Siro
No olvides jamás el beneficio recibido; olvida en el acto lo que has hecho.
8
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.
9
Aristóteles
Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto sino un hábito.
10
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.

2 SPRICHWORT MIT «ACTO»

En el acto de varar, manda la maquina parar.
Un solo acto no hace hábito.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Mijail Bajtin (1895-1975) a principios de los años veinte trató de poner las bases de una nueva filosofía moral -la filosofía del acto ético- a partir de la cual era, según él, repensar el mundo.
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
2
El acto matrimonial: la belleza sexual del amor
The author says: 'I write this with the help of my wife Beverly...both of us have counseled many married couples and we have come to the conclusion that a large percentage of couples never reach the sexual joy that God has given us as a ...
Tim LaHaye, Beverly LaHaye, 2008
3
El poder de dar: Cómo el acto de dar nos enriquece a todos
Pero cuando pensamos en el hecho de dar, siempre lo hacemos en términos de dinero o tiempo, algo que a menudo nos falta incluso para nosotros mismos.En El poder de dar Azim Jamal y Harvey McKinnon nos ayudan a ver más allá de esta idea, ...
Jamal Azim, Harvey Mckinnon, 2010
4
El acto de ver: textos y conversaciones
He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.
Wim Wenders, 2005
5
Acto final
El miedo ha vuelto.
M.J. Rose, 2011
6
D.F., 52 obras en un acto
This collection of one-act plays began as an exercise for teaching dramatic arts, until over the years their number reached 52. 'Originally, the collection had two different purposes, ' says Emilio Carballido.
Emilio Carballido, 2006
7
La Biblia, Un Acto de Amor
Informacion vital dada a la humanidad por nuestro Creador de como evitar las causas mas comunes de muerte fisica y espiritual.
Georgina Chan Perdomo, 2008
8
Solemne acto de inaguración de la Facultad de Medicina: ...
Lección inaugural de la Facultad de Medicina, de la UCLM.
Universidad de Castilla-La Mancha, 1998
9
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Qué son el hetho jurídico y el acto jurídico? A Savigny se debe la noción doctrinaria del hecho jurídico. Señalaba que "el hecho jurídico es todo acontecimiento natural o del hombre, capaz de producir efectos jurídicos". Dichos efectos son ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
10
Manual de derecho mercantil
En nuestra opinión un acto es de empresa, y a su vez de carácter mercantil, no por su propia naturaleza intrínseca sino sólo en función de su contribución a la organización y funcionamiento general de la misma. A) Actos de empresa y actos ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autorizado un acto de Carolina Bescansa en Toledo que había …
En la sentencia, el tribunal explica que Unidos Podemos comunicó la celebración de este acto electoral, para el que estaba prevista la instalación de un ... «eldiario.es, Jun 16»
2
Aprobación del acto legislativo por la paz terminó en pelea
En medio de una silbatina que se generó desde el Centro Democrático, la plenaria del Senado de la República aprobó este martes la conciliación del acto ... «El Colombiano, Jun 16»
3
[Video] En pelea terminó la aprobación del acto legislativo para la paz
Una vez sea firmado y entre en vigor este acto legislativo, el Acuerdo Final será incorporado al derecho interno a través de una ley tramitada de manera ... «Caracol Radio, Jun 16»
4
Obama dijo que es "un acto de odio y de terror"
El presidente estadounidense condenó ayer como un "acto de terror y odio" el peor tiroteo en la historia el país, que causó la muerte de 50 personas en una ... «Diario El País, Jun 16»
5
Sancti Spíritus: Sede del Acto Central por el Día de la Rebeldía …
El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba aprobó otorgarle a la provincia de Sancti Spíritus la sede del Acto Central Nacional por el 63 ... «Granma Internacional, Jun 16»
6
Cámara de Representantes aprueba la conciliación del Acto
El Acto Legislativo para la paz, contempla la creación de un procedimiento más rápido para tramitar las leyes y reformas necesarias para implementar lo ... «El Heraldo, Jun 16»
7
La Reina Letizia presidirá el acto de renovación de la bandera del …
En el acto, la reina Letizia estará acompañada por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, y por el jefe del Estado Mayor del Ejército ... «ABC.es, Jun 16»
8
Aplazada conciliación de Acto Legislativo por la paz
La conciliación en Cámara y Senado, el único trámite que le falta al Acto Legislativo por la paz, antes de pasar a control de constitucionalidad por parte de la ... «El Colombiano, Jun 16»
9
Hoy se vota la conciliación de Acto Legislativo para la Paz
La conciliación del Acto Legislativo para la Paz ya se definió este martes por parte de los ponentes de la iniciativa en Cámara y Senado y el Gobierno Nacional, ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
10
Acto legislativo de los acuerdos de paz
Las mayorías de los partidos políticos afines a la paz aprobaron la noche de este miércoles, en último debate, el proyecto de acto legislativo que agiliza la ... «ElTiempo.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «ACTO»

acto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z