Lade App herunter
educalingo
amarra

Bedeutung von "amarra" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AMARRA

La palabra amarra procede de amarrar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMARRA AUF SPANISCH

a · ma · rra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMARRA AUF SPANISCH

Krawatten

Festmachen ist die allgemeine Bezeichnung, die an Bord an allen Enden gegeben wird, und insbesondere auf die Kabel oder Ketten, mit denen die Schiffe, die verankert sind, und ihre kleineren Boote befestigt sind oder verankert sind. Auch das ganze oder das ganze Kabel oder Kette und Anker genannt, die die Anlegestelle und Sicherung des Schiffes bilden.

Definition von amarra im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Festmachen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Gurt, der vom Nasenriemen bis zum Pretal reicht, und die Pferde sind so platziert, dass sie nicht den Kopf heben. Eine andere Bedeutung des Festmachens im Wörterbuch ist Seil oder Seil, und besonders mit denen ein Boot im Hafen oder an der Stelle, wo es Boden gibt, entweder mit dem Anker gesichert oder bereits an Land festgemacht ist. Festmachen ist auch Schutz, Unterstützung. Pedro hat gute Beziehungen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMARRA

arra · barra · bizarra · chamarra · chatarra · cigarra · cimarra · donostiarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · jarra · marra · narra · navarra · parra · pizarra · zamarra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARRA

amaromar · amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMARRA

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · caparra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimitarra · etarra · gabarra · larra · macarra · mojarra · patarra · pitarra · tabarra · tarra

Synonyme und Antonyme von amarra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARRA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amarra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMARRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amarra · atadura · cable · cadena · cordaje · correa · cuerda · liana · maroma · soga · restaurante · amarras · nordelta · amarra · denominación · general · bordo · todo · cabo · especialmente · cables · cadenas · sujetan · amarran · buques · están · fondeados · embarcaciones · menores · también · primera · lengua · española · desde · muserola · pretal · pone · caballos · para · levanten · cabeza · otro · asegura · embarcación · puerto · lugar · donde · fondo · amarrada · tierra · protección · apoyo · pedro · tiene · buenas · aventuras · prudencio · nuevo · mallorquin · latin · margenar · marginar · notas · marginales · apponere · ли · им · naut · asegnra · parage · rudens · cultivo · hortalizas · variedades · agrupan · cuatro · tipos · bastante · definidos · lechugas · hojas · repolladas · romanas · cortar · clasifican · además · verano · nbsp · maniobra · caso · retención · lateral ·

Übersetzung von amarra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMARRA

Erfahre, wie die Übersetzung von amarra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von amarra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarra» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

画家
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

amarra
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ties
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चित्रकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

художник
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pintor
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিত্রশিল্পী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

peintre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelukis
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maler
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

画家
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화가
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pelukis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

họa sĩ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓவியர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चित्रकार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ressam
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pittore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malarz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

художник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pictor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωγράφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skilder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

målare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARRA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarra».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarra auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «AMARRA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Cree en Dios, pero amarra los camellos.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Margenar'. Marginar, a. Notas marginales apponere. ¡' ли, им;. AMARRA, f. Naut. El cabo ó cable con que se asegnra la embarcación en el puerto ó parage donde da fondo, ya sea en el ancla ó amarrada á tierra. Amarra, f. Naut. Rudens.
Juan José Amengual, 1858
2
Cultivo de Hortalizas
VARIEDADES Se agrupan en cuatro tipos bastante definidos: A. Lechugas de hojas o de amarra. B. Lechugas repolladas o de cabeza. C. Lechugas Cos o Romanas. D. Lechugas de cortar. Se clasifican, además, en variedades de verano y ...
Vicente Giaconi M., 1983
3
Maniobra de los buques
En el caso de la retención lateral, la tensión desarrollada por cualquier amarra es proporcional acos(alfa)/L, donde alfa es el ángulo horizontal formado por una amarra y el verdadero través. La componente de esta tensión efectiva en resistir  ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Memoria sobre las obras públicas...: comprendiendo lo ...
4 Boya de amarra. . H. h. 45 de Octub. OVIEDO L04Nco. Fondeadero de la Es" ' pera.. . . . . . 4 Boya de amarra. . H. 7de Octub. IGv.vov.-—Antepuerto. . . . . 2 Boyas de amarra. . H. 42 de Dbre. HUELVA. . . Barra de Huelvzr. . . . . . 4 Boya- valiza.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1871
5
Fragata Presidente Sarmiento
AMARRA BITA LA MANIOBRA, EN VARIOS PASOS - En primer lugar, se arroja a tierra el virador, un cabo grueso, al grito de "¡Va guía!" o "¡Proa lanza guía!". Este cabo grueso tiene un peso en la punta, un plomo, para facilitar su "atajada" en ...
Laura Estefanía, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Amarra de través. V. Codera.\\ Amarra fija. V. Cuerpo muerto. \\Fai— sa amarra : segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.||7Vm/«r una amarra: fr.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Transferencia automática rápida a corta distancia. fast. adj. Rápido. (Gen.). Firme . (Cabo, etc.); s. Cabo. Amarra. Estacha. all fast! interj. ¡Amarra firme! (Orden). bow fast. Amarra de proa. breast fast. Amarra de través. Fast As Can. Ver “FAC”.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Antología básica de literatura en lengua española
Una mujer amarra más fuerte que la jarcia más recia. Cuando salía en el bongo la llevaba conmigo, y si no, desde que soltaba la amarra ya no hacía más que contar las horas que faltaban para el regreso. Tenía su imagen siempre sobre el  ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
9
Protocolo, ceremonial y heráldica en las corporaciones ...
Cuando un buque se haga a la mar, se arriará la Bandera del asta de popa y se izará en el pico en el momento de zarpar el ancla o largarse la última amarra. Se efectuará la operación inversa cuando se dé fondo o se afirme la primera ...
Felio A. Vilarrubias, 1998
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...
Pedro LABERNIA, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amarra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italia amarra su clasificación a octavos en la Euro con victoria …
Italia sumó su segundo triunfo consecutivo en la Eurocopa 2016, gracias a un tanto a dos minutos del final de Eder, que premió la labor defensiva de la ... «La Opinión, Jun 16»
2
Amarra” CBS al Grammy
CBS ha firmado un nuevo trato con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos para quedarse con la transmisión televisiva ... «El Vigia.net, Jun 16»
3
Villarreal amarra a Cheryshev
El Villarreal anunció ayer el fichaje del centrocampista hispanorruso del Real Madrid Denis Cheryshev por cinco temporadas. El fichaje de Cheryshev se había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
4
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo Dmitry Payet -ahora junto a Griezmann- volvió a darle el triunfo a Francia en la Euro ... «La Opinión, Jun 16»
5
Espinoza amarra la cabeza de serie y Villa demuestra categoría
México - 2016/06/11 - María Espinoza cazó los 20 puntos del Open Panamericano y con eso se posiciona en el primer puesto del ranking, lo que la deja como ... «MasTKD, Jun 16»
6
Amarra Colombia pase a los Cuartos
Amarra Colombia pase a los Cuartos. Con un triunfo 2-1 sobre Paraguay, los cafeteros se mantuvieron en el primer lugar del Grupo A de la Copa América ... «El Vigia.net, Jun 16»
7
Trump 'amarra' los delegados, pero no convence a su partido
Afirma que tiene más de los mil 237 necesarios para ser el candidato republicano. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (27/MAY/2016).- Donald Trump dijo que ... «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Diablos Rojos amarra serie ante Saltillo
La ofensiva de los Diablos Rojos explotó con nueve carreras en la primera entrada, respaldando a David Reyes, quien llegó a siete victorias en la temporada, ... «Excélsior, Mai 16»
9
Atlas amarra primer refuerzo
Daniel Arreola llegará con los rojinegros a petición expresa del técnico José Guadalupe Cruz. GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2016).- Con la intención de ... «Informador.com.mx, Mai 16»
10
Pericos amarra serie con triunfo ante Olmecas
Pericos de Puebla mantuvo hoy su paso ganador, al superar por pizarra de 6-5 a Olmecas de Tabasco, y con ello amarró esta serie de fin de semana en el ... «Excélsior, Mai 16»

BILDER ÜBER «AMARRA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amarra>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE