Lade App herunter
educalingo
amenaza

Bedeutung von "amenaza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AMENAZA

La palabra amenaza procede del latín vulgar mĭnacia, y este derivado del latín mĭna.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMENAZA AUF SPANISCH

a · me · na · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMENAZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amenaza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMENAZA AUF SPANISCH

Bedrohung

Der Begriff Bedrohung kann sich beziehen auf: ▪ Bedrohung, eine Tatsache, die Schäden durch ein natürliches oder anthropisches Ereignis verursachen kann. . ▪ Bedrohung, Verbrechen oder Rechtsmangel ...

Definition von amenaza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bedrohung im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist eine Bedrohung. Eine andere Bedeutung der Bedrohung im Wörterbuch wird mit der Bedrohung gesagt oder getan. Bedrohung ist auch ein Verbrechen, das darin besteht, jemanden einzuschüchtern, indem er die Provokation eines schweren Übels für ihn oder seine Familie ankündigt.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMENAZA

botonaza · buenaza · carnaza · centenaza · cortesanaza · gallinaza · hornaza · linaza · matronaza · menaza · picaronaza · pinaza · tenaza · vinaza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMENAZA

amena · amenamente · amenazador · amenazadora · amenazante · amenazar · amencia · amenguadamente · amenguadera · amenguadero · amenguamiento · amenguar · amenidad · amenizar · ameno · amenorar · amenorgar · amenorrea · amentácea · amentáceo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMENAZA

barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · caza · coraza · daza · gaza · haza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · praza · raza · taza · terraza · traza

Synonyme und Antonyme von amenaza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMENAZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amenaza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMENAZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amenaza · admonición · advertencia · amago · amonestación · apercibimiento · aviso · conminación · finta · intimidación · maldición · ultimátum · sismica · enjambre · natural · social · informatica · geologica · término · puede · referirse · amenaza · hecho · producir · daño · provocado · evento · primera · lengua · española · acción · amenazar · otro · dicho · también · consistente · intimidar · alguien · anuncio · provocación · grave · para · familia · conductas · acoso · entre · escolares · olweus · principales · especialistas · mundo · esta · cuestión · analiza · lenguaje · claro · directo · causas · estas · métodos · eficaces · contrarrestarlas · prevenirlas · bedford · square · medida · involucrando · investigación · este · asesinato · caso · chantaje · pitt · verá ·

Übersetzung von amenaza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMENAZA

Erfahre, wie die Übersetzung von amenaza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von amenaza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amenaza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威胁
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

amenaza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

threat
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التهديد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

угроза
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ameaça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুমকি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

menace
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ancaman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedrohung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脅威
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위협
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ancaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối đe dọa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धमकी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehdit
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

minaccia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

groźba
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загроза
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amenințare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedreiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trussel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amenaza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMENAZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amenaza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amenaza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amenaza auf Spanisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMENAZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amenaza.
1
Leonardo Da Vinci
La amenaza es el arma del amenazado.
2
Miguel De Cervantes
Mientras se amenaza, descansa el amenazador.
3
Montesquieu
La mayoría de las desgracias son peores como amenaza que como realidad.
4
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
5
Martin Luther King
La injusticia, allí donde se halle, es una amenaza para la Justicia en su conjunto.
6
Montesquieu
Una injusticia hecha al individuo es una amenaza hecha a toda la sociedad.
7
Juan Pablo II
Me afecta cualquier amenaza contra el hombre, contra la familia y la nación. Amenazas que tienen siempre su origen en nuestra debilidad humana, en la forma superficial de considerar la vida.
8
Ippolito Nievo
La ciencia heredada de cien generaciones y el orgullo fruto de cuatro mil años de historia huyen como esclavos cogidos en falta ante la amenaza tempestuosa de un sentimiento.
9
José Luis Sampedro
Gobernar a base de miedo es eficacísimo. Si usted amenaza a la gente con que los va a degollar, luego no los degüella, pero los explota, los engancha a una carro... Ellos pensaran; bueno, al menos no nos ha degollado.

8 SPRICHWORT MIT «AMENAZA»

A veces caza quien no amenaza.
Amenaza el miedo que no el denuedo.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.
Ese caza que no la amenaza.
Gato con guantes, no caza, pero amenaza.
Más vale amenaza de necio, que abrazo de traidor.
Quien amenaza a su enemigo, no las tiene todas consigo.
Quien mucho amenaza, el miedo tiene en casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMENAZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amenaza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amenaza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conductas de acoso y amenaza entre escolares
Dan OLWEUS, uno de los principales especialistas del mundo en esta cuestión, analiza, con un lenguaje claro y directo, las causas de estas conductas y los métodos eficaces para contrarrestarlas y prevenirlas.
Dan Olweus, 1998
2
La amenaza de Bedford Square
A medida que se va involucrando en la investigación de este asesinato y en un caso de chantaje, Pitt se verá inmerso en medio de una terrible lucha para salvar lo que siempre ha intentado preservar: la integridad de la policía de Bow ...
Anne Perry, 2010
3
La amenaza del cambio climático
Nos sorprenderá lo mucho que aún podemos hacer. La amenaza del cambio climático nos puede cambiar la vida.
Tim Flannery, 2011
4
Virus emergentes: la amenaza oculta
Hace escasas décadas había un optimismo general respecto a la efectividad de las medidas para controlar la mayoría de las enfermedades infecciosas.
Ester Lázaro Lázaro, Cristina Escarmís Homs, 2002
5
LA AMENAZA DIGITAL: Conozca los riesgos informáticos que ...
Si su empresa o negocio ha tenido que cerrar por culpa de un virus, o su reputación profesional ha quedado casi arruinada por una mala protección de su red informática, o está pagando abultadas indemnizaciones por las imprudencias de ...
Joaquim Serrahima, 2009
6
La amenaza Krgonz (Los cinco cinéticos 1)
Solo unos pocos conocen la existencia de Kinesia.
Moni Pérez, 2012
7
Amenaza misteriosa
Eliot Fitzharding, duque de Guilford, siempre había acudido a Penny House a disfrutar de los juegos de azar, pero últimamente se había dado cuenta de que se le aceleraba el corazón no cuando daba la vuelta a una carta, sino cuando se ...
Miranda Jarrett, 2010
8
¿Por qué aumenta el terrorismo?: Para comprender la amenaza ...
Para el profesor Alan M. Dershowitz, uno de los principales defensores de las libertades civiles en Estados Unidos, las razones no hay que buscarlas en la lucha de los oprimidos contra los opresores -pues, en tal caso, el tibetano debería ...
Alan M. Dershowitz, 2004
9
Psicología y desastres: aspectos psicosociales
Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo. De este modo, y tal y como se ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
10
Curso de negociación estratégica
Amenazas estratégicas y avisos Desde un punto de vista general, una amenaza es una regla de respuesta que implica un castigo a la otra parte si no hace o deja de hacer una determinada acción. Por descontado, utilizamos el término ...
Alfred Font Barrot, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMENAZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amenaza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una nota interna de la policía belga advierte de una amenaza
A pesar de ello, las autoridades competentes consideran que estas informaciones no tiene "impacto directo sobre el nivel de amenaza actual". «El Mundo, Jun 16»
2
Las selecciones llegan a Francia entre la tensión social y la …
Hollande admitió el domingo a la radio France Inter la existencia de ese riesgo: «La amenaza existe. Esa amenaza estará un tiempo largo (...) así que tenemos ... «ABC.es, Jun 16»
3
Brasil confirmó la autenticidad de la amenaza terrorista del EI
Los servicios de inteligencia de Brasil confirmaron la autenticidad de una amenaza terrorista contra el país, hecha a través de Twitter, por parte de un integrante ... «El Observador, Apr 16»
4
Eurocopa 2016 se celebrará pese a amenaza terrorista
"Lo repetimos desde hace meses, la amenaza terrorista ha sido integrada en nuestras reflexiones desde el principio", afirma Braillard en el diario deportivo ... «Deutsche Welle, Mär 16»
5
Hollande: "Estamos ante una amenaza global por el terrorismo"
El Ejecutivo galo dijo que Francia y Bélgica están unidas ante el terrorismo y que Europa debe trabajar en conjunto para mejorar la seguridad mundial. «teleSUR TV, Mär 16»
6
EE.UU.: Evacúan el aeropuerto de Denver por "posible amenaza a …
La Policía está evacuando a una parte del terminal principal del aeropuerto internacional de Denver, Colorado, debido a una posible amenaza a la seguridad, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 16»
7
“Trump es una amenaza global”, indica estudio
En la última edición de su estudio sobre las amenazas que afectan al mundo, el servicio de análisis del prestigioso semanario británico The Economist ... «Excélsior, Mär 16»
8
Amenaza de bomba en un avión de Aerolíneas Argentinas
Un avión de Aerolíneas Argentinas debió realizar hoy un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Neuquén debido a una amenaza de bomba recibida en ... «Diario El País, Mär 16»
9
«Tiene bomba 11:30H»: la nota que obligó a desalojar un avión en …
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas ha decretado este mediodía el estado de alarma general tras recibir el aviso sobre una amenaza de bomba del ... «ABC.es, Feb 16»
10
Un detenido en Liverpool por una amenaza de bomba
Un hombre ha sido detenido en la ciudad británica de Liverpool en un incidente calificado como "una amenaza de bomba" que obligó a intervenir a la policía ... «El Mundo, Jan 16»

BILDER ÜBER «AMENAZA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amenaza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amenaza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE