Bedeutung von "maldición" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MALDICIÓN

La palabra maldición procede del latín maledictĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MALDICIÓN AUF SPANISCH

mal · di · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALDICIÓN

Maldición kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET MALDICIÓN AUF SPANISCH

Verdammt

Es wird ein Fluch zum Ausdruck eines bösen Verlangens genannt, der gegen eine oder mehrere Personen gerichtet ist, die durch die magische Macht der Sprache diesen Wunsch verwirklichen kann. Grammatisch ist es eine Frage der Klauseln mit der Desiderativ-Modus mit dem Verb in Konjunktiv. Also, sie sind Beispiele für böse Flüche Krebs Sie essen, dass Sie einen Strahl brechen oder so Sie sie abstürzen.

Definition von maldición im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Fluch im spanischen Wörterbuch ist eine Verfluchung, die sich gegen jemanden oder gegen etwas richtet, Wut und Abneigung gegen ihn oder gegen ihn ausdrückt und ganz besonders wünscht, dass ihm etwas zu Schaden kommt. Eine andere Bedeutung von Fluch im Wörterbuch ist auch Klatsch.

SYNONYME VON «MALDICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maldición» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abominación · blasfemia · condenación · imprecación · juramento · palabrota · reniego · taco

ANTONYME VON «MALDICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «maldición» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alabanza · bendición

ÜBERSETZUNG VON MALDICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von maldición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von maldición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maldición» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诅咒
• Spanisch: maldición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: curse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिशाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проклятие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maldição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিশাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malédiction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: laknat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fluch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呪い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ipat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nguyền rủa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாபம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lanet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maledizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klątwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прокляття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blestem
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vloek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbannelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbannelse

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MALDICIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maldición.

1

Achille Chavée

Una maldición nunca ha matado una mosca.

7 SPRICHWORT MIT «MALDICIÓN»

Antes el trabajo era una maldición, hoy una obsesión.

El rayo y la maldición dejan sana la ropa y queman el corazón.

Maldición de burro, al cielo no llega; en las vigas de la cuadra se queda.

Maldición de puta vieja no va al cielo.

Maldición de puta vieja, por do sale por allí entra.

Maldición indiscreta, por donde surge, por allí mismo se entra.

Maldición que te cueste: Dios te dé viña en Cuenca, mujer fuerte y pleito en Huete.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALDICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maldición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maldición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La maldición del cofre de plata

La compra de un antiguo relicario de plata en una subasta convencional cambiara trágicamente las vidas de dos hermanos y la de sus familiares mas cercanos.

Brenda Bellingham, 2003

Maldición de amor

Philip Whitmore, vizconde de Greybourne, ha sobrevivido a tormentas de arena, ha desenterrado tesoros ocultos de antiguas civilizaciones y ha vencido a múltiples y peligrosos ladrones de tumbas.

Jacquie D'Alessandro, 2011

La maldición de Thot

Londres, siglo XIX.

Michael Peinkofer, 2010

Oscuros. La primera maldición

Solo la luz de su amor puede iluminar la oscuridad de todo un mundo.

Lauren Kate, 2012

La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...

Con estilo ameno y riguroso, José María Zavala indaga en las razones de tanta fatalidad y se pregunta hasta qué punto han conseguido esquivarla los Borbones del siglo xxi.

José María Zavala, 2013

Vejez: BendicióN o MaldicióN

Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.

Erlin Herrera Donate, 2012

Cuentos de Bereth II. La Maldición de las Musas

Los tenebrosos designios de las Musas se manifiestan de norte a sur del Continente, mientras Duna y Adhárel luchan contrarreloj por encontrar a quien pueda acabar con la maldición a tiempo.

Javier Ruescas, 2009

La maldición del bronce

Una novela de misterio e intriga.

Fernando Lalana, 2012

La maldición de la vaca

La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.

Germiniano González Díez, 2004

El Anticristo / The Antichrist

Los lectores tomarán un gran placer en descubrir los clásicos por estas bellas y económicas ediciones de literatura famosa y universal.

Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALDICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maldición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Alek, el pequeño con la maldición del sueño

Nació con el síndrome de hipoventilación central congénita (SHCC), también llamado la Maldición de Ondina, un raro trastorno respiratorio que puede provocar ... «El Universal, Jul 16»

Alemania-Italia: Alemania termina con la maldición italiana

Alemania sigue sin vencer a Italia en un partido oficial, pero sin embargo ganó sin ganar a Italia, catapultada a las semifinales desde los once metros en un ... «ABC.es, Jul 16»

La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo

La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo ... de final de la Eurocopa pero la maldición del cantante de los Rolling Stones sumó un nuevo capítulo en ... «Perfil.com, Jun 16»

La maldición de Tilcara: ¿por esto Argentina no sale campeón?

Mientras todos intentan explicar la derrota futbolística en la Copa América ante Chile, existen otros que mantienen el accionar de una "maldición" por una ... «Ambito.com, Jun 16»

La maldición de Robert: ¿se predijeron las muertes de Juego de ...

La última es la denominada Maldición de Robert. El Rey de los Siete Reinos visitaba Winterfell/Invernalia al inicio de la saga con motivo de conseguir que Ned ... «Hipertextual, Jun 16»

'La maldición del gol de Aaron Ramsey' desata ola de memes en ...

La macabra casualidad (18 muertes de famosos) que acompañan a sus goles vuelve a causar revuelo en Twitter, tras la victoria de Gales. «LaRepública.pe, Jun 16»

La maldición que intentará romper la Selección argentina en la ...

El duelo ante EE.UU. podría cortar una especie de maldición que involucra a Jürgen Klinsmann, al que la Argentina nunca venció cuando utilizó su camiseta ... «Goal.com, Jun 16»

Cavs entierran 'maldición' en Cleveland y los Cafés se ilusionan

La maldición de Cleveland se acabó. Por fin conseguimos un campeonato en el noroeste de Ohio", escribió Haden, séptima selección global en el Draft 2010 ... «Excélsior, Jun 16»

La maldición de la reina Leonor

La novela que hoy presentamos, La maldición de la reina Leonor, de José María Pérez, bien conocido como Peridis, discurre en la Castilla de finales de 1100 y ... «Tendencias 21, Jun 16»

Personajes de "El Aro" y "La Maldición" juegan beisbol

Tras haber aterrado a todo el mundo en sus versiones japonesas y norteamericanas, los protagonistas de "The ring" ("El aro") y "The Grudge" ("La Maldición") ... «El Universal, Jun 16»