Bedeutung von "cónclave" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CÓNCLAVE

La palabra cónclave procede del latín conclāve, lo que se cierra con llave.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CÓNCLAVE AUF SPANISCH

cón · cla · ve

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÓNCLAVE

Cónclave ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CÓNCLAVE AUF SPANISCH

Konklave

Cónclave

Das Konklave ist das Treffen des Kollegiums der Kardinäle der römisch-katholischen Kirche, um einen neuen Bischof von Rom zu wählen, ein Posten, der den Papst und das Staatsoberhaupt der Vatikanstadt einschließt. Die Sixtinische Kapelle ist der Ort, an dem das Konklave gefeiert wird. Seine Fresken sind die Arbeit von Michelangelo und gilt als einer der höchsten Gipfel der Weltkunst. Der Begriff Konklave kommt aus dem lateinischen "cum clavis", durch die Bedingungen der Abgeschiedenheit und die maximale Isolation der Außenwelt, in der die Wahl entwickelt werden muss, um Einbrüche jeglicher Art zu vermeiden. Dieses System der Einbeziehung der Wähler des Papstes in Kraft Zumindest seit dem II. Rat von Lyon wurde von Johannes Paul II. In der Apostolischen Verfassung Universi Dominici Gregis, auf der Apostolischen Leerstelle und der Wahl des neuen Papstes gemildert. Die neu erbaute Casa de Santa Marta, eine Residenz für diesen Zweck im Vatikan selbst, aber unter Beibehaltung der strengen Verbot jeglicher Art von Kontakt mit der Außenwelt.

El cónclave es la reunión que celebra el Colegio cardenalicio de la Iglesia católica romana para elegir a un nuevo obispo de Roma, cargo que lleva aparejados el de papa y el de jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano. La Capilla Sixtina es el lugar donde se celebra el cónclave. Sus frescos son obra de Miguel Ángel y está considerada una de las máximas cumbres del arte mundial. El término cónclave procede del latín “cum clavis", por las condiciones de reclusión y máximo aislamiento del mundo exterior en que debe desarrollarse la elección, con el fin de evitar intromisiones de cualquier tipo. Este sistema de encerrar a los electores del papa, vigente al menos desde el II Concilio de Lyon, fue mitigado por Juan Pablo II en la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis, sobre la Vacante Apostólica y la elección del nuevo Pontífice. Se establece en ella que los electores pueden residir, mientras dura el cónclave, en la recién construida Casa de Santa Marta, una residencia al efecto en el propio Vaticano, pero manteniendo la rigurosa prohibición de cualquier clase de contacto con el mundo exterior.

Definition von cónclave im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Konklave im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Treffen der Kardinäle der katholischen Kirche, die versammelt sind, um den Papst zu wählen. Eine andere Bedeutung von Konklave im Wörterbuch ist, wo die Kardinäle sich treffen, um den Papst zu wählen. Conclave ist auch ein Treffen oder Kongress von Menschen, die sich treffen, um ein Problem zu diskutieren.

La primera definición de cónclave en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de los cardenales de la Iglesia católica, reunida para elegir Papa. Otro significado de cónclave en el diccionario es lugar donde se reúnen los cardenales para elegir Papa. Cónclave es también junta o congreso de gentes que se reúnen para tratar algún asunto.

SYNONYME VON «CÓNCLAVE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cónclave» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von cónclave

asamblea · conferencia · congreso · consistorio · convención · junta · parlamento · reunión

ÜBERSETZUNG VON CÓNCLAVE

Erfahre, wie die Übersetzung von cónclave auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cónclave auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cónclave» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 秘密会议
• Spanisch: cónclave
• Übersetzer Deutsch - Englisch: conclave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुप्त सभा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إجتماع سري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: конклав
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conclave
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুপ্ত আলোচনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: conclave
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertemuan peribadi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Konklave
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コンクラーベ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비밀 회의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: konklaf
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hội nghị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாப்பரசரின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुप्त बैठक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kardinaller meclisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: conclave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konklawe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конклав
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: conclav
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύσκεψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: conclaaf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: conclave
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: konklave

10 BÜCHER, DIE MIT «CÓNCLAVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cónclave in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cónclave im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Los grandes enigmas del cristianismo

Cónclave EL CONCLAVE POR DENTRO Fue el papa Pablo VI, poco antes de morir, quien estableció las normas concretas para organizar un cónclave secreto , ya que su principal preocupación fue la de asegurarse que el secreto fuera ...

Jorge Blaschke, 2000

Diego Laínez, S.J.: primer biógrafo de S. Ignacio

gue al cardenal de Médicis, especialmente molesto por lo que se decía en el cónclave del jesuita toledano381. El 2 de diciembre había entrado Laínez en el cónclave llamado por el cardenal Truchsess, que le había hecho llegar una nota  ...

Antonio Alburquerque, Diego Laínez, Antonio Alburquerque, 2005

Pedro II: Último Papa y primer Pontífice

1.21.2 El Cónclave para elegir Papa El Cónclave para elegir Papa Síntesis del periódico oficioso de la Iglesia L' Osservtore Romano. El clima del encuentro de los casi 200 Cardenales para la reunión del Cónclave no ha sido bullicioso, ...

Manuel Vazquez Murillo, Ediciones Del Boulevard, 2013

Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...

Si no entra en el cónclave alguno de los cardenales ó sale de él sin causa manifiesta de enfermedad, no se le admitirá despues y se procederá sin élá la eleccion. Si quiere volver á entrar despues de su curacion ó si se presentasen otros ...

Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

Diccionario de teología, (Suplement)

Cónclave. Lugar y sitio donde se juntan y congregan los Cardenales para elegir Papa. Dase también este nombre ala asamblea de los Cardenales que trabajan en esta elección. Depende de los Cardenales el determinar después de la ...

Bergier, 1857

Cónclaves: Cónclave, Elección Papal de 1268-71, Capitulación ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.

Fuente: Wikipedia, 2011

Tú eres Pedro: el papado en la historia

El derecho de veto se ejerció en los cónclaves de 1644 y 1655 contra el cardenal Sacchetti; en el cónclave de 1669-1670 contra los cardenales d' Elce y Vidoni; en los cónclaves de 1721 y 1730 contra el cardenal Paolucci; en el cónclave de ...

Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005

Las Sandalias Del Pescador

/ susurró una callada plegaria de gracias. Luego, el Maestro de Ceremonias se hizo cargo de los procedimientos y condujo a los Cardenales y a sus servidores, con su confesor, su médico, su cirujano, y el Arquitecto del Cónclave, y los ...

Karol Wojtyla: el hombre más famoso del siglo XX 1a. reim.:

La indiscreción papal acerca de los cuatro escrutinios de agosto atestigua la libertad de Juan Pablo en materia de secreto del cónclave, que mostrará repetidas veces inclusive a propósito de la propia elección: al referir la fórmula con la cual ...

Luis Accattoli, 2011

El secreto del Temple: Descubra las claves de un enigma ...

Hasta que dicha agrupación se unió al Gran Cónclave General de 1859, el templarismo canadiense no confirió la Orden de Malta. Con la inclusión de esta agrupación al Cónclave, el Gran Comandante, McLeod Moore, autorizó a todas las ...

Oddvar Olsen, Lynn Picknett, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÓNCLAVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cónclave im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Estudiantes "funan" sedes del PPD y la DC ante cónclave de la NM

Esta vez, los estudiantes agrupados en la Confech y en la Cones, llegaron hasta la sede del PPD y de la DC, al no ser incluidos en el cónclave que realizan los ... «LaTercera, Jun 16»

Vinculan al 'Tecatito' con Cónclave

Ahora es Jesús Manuel Corona, conocido como “El Tecatito“, el que para emigrar a Holanda fue representado por Grupo Comercializador Cónclave S.A. de ... «La Opinión, Apr 16»

Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar ...

Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar segunda mitad del gobierno. En la cita se encuentran los presidentes de los partidos, los ... «LaTercera, Mär 16»

Operador financiero del Cártel de Juárez manchó transacciones del ...

El nombre de Grupo Comercializador Cónclave aparece en los informes financieros que corresponden a 2012 y 2013 del Porto, equipo donde actualmente ... «La Opinión, Mär 16»

Cónclave de la Nueva Mayoría resuelve votar la reforma laboral en ...

Pasadas las 01.10 horas de este jueves finalizó el cónclave de la Nueva Mayoría, que por más de cinco horas reunió a la Presidenta Michelle Bachelet con 25 ... «Teletrece, Jan 16»

Farc dan visto bueno a 'cónclave' para acelerar negociaciones de paz

"Hay una propuesta que es muy interesante, habían dicho que un cónclave, esa es la figura para mostrar y decir que queremos un escenario donde haya ... «ElEspectador.com, Nov 15»

Cadem: Desaprobación de Bachelet alcanza un 70% tras cónclave ...

A pesar del cónclave que llevó a cabo la Nueva Mayoría para abordar la priorización de las reformas y aterrizar el “realismo sin renuncia”, la aprobación de la ... «LaTercera, Aug 15»

El amargo veredicto de la DC sobre el cónclave

El lunes, cuando terminó el cónclave de la Nueva Mayoría, varios parlamentarios de la DC abandonaron el estadio El Llano, en San Miguel, con semblante ... «LaTercera, Aug 15»

Bachelet cierra cónclave de la Nueva Mayoría sin aclarar letra chica ...

Cerca de cinco horas duró el cónclave de la Nueva Mayoría que pretendía establecer la "hoja de ruta" para el segundo tiempo del Gobierno de Michelle ... «El Mostrador, Aug 15»

Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría

Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría En la alianza de Gobierno coinciden en que está en juego la gobernabilidad interna para que ... «El Mostrador, Aug 15»